圖書信息
出版社: 外語教學與研究出版社; 第1版 (2009年10月1日)
平裝: 298頁
正文語種: 俄羅斯語, 簡體中文
開本: 16
ISBN: 9787560091051, 7560091059
條形碼: 9787560091051
尺寸: 25.8 x 18.2 x 1.4 cm
重量: 558 g
內容簡介
《俄語實用寫作教程》為三大板塊：第一大板塊是理論知識，主要介紹俄語寫作的基本原則和俄語功能語體的概念和種類，重點講解公文事務語體和科學語體的特徵及其相應語言的特點；第二大板塊由兩部分組成，第一部分以介紹俄語信函的寫法為主，講解各類公函(如提醒函、信息函、擔保函、附屬檔案函、外交信函等)和私人信函(如邀請信、感謝信等)的書寫格式和具體寫法；第二部分介紹各類官方檔案(如契約、命令、指示、決議、決定等)、業務信息檔案(如證明、報告書、說明等)和私人檔案(如申請書、委託書、布告、出差匯報、收據、個人簡歷和求職簡歷等)等套用檔案的格式要求和擬寫方法；第三大板塊以如何用俄語撰寫畢業論文為主，介紹內容簡介、各種摘要、文獻綜述、俄羅斯副博士論文摘要、畢業論文各組成部分的總體要求、撰寫格式以及大量慣用標準套語結構的使用方法等。此外，各章節都配有相應的練習。在教材的最後還列有六個相關知識的附錄和部分練習參考答案供學生和使用者需要時查閱。
目錄
緒論 俄語寫作的基本知識
第一章 俄語寫作的基本原則
第二章 俄語功能語體簡介
1 俄語功能語體的概念
2 俄語功能語體的分類及其主要特徵
3 公文事務語體的特徵和公文語言的特點
4 科學語體的特徵和科學語言的特點
第一部分 套用文寫作方法
第一章 俄語信函的寫法
1 公函的種類和書寫格式
2 私人信函的格式
3 各種私人信函的寫法
第二章 套用檔案的種類和格式
1 官方檔案
2 業務信息檔案
3 私人檔案
第二部分 學術論文的撰寫方法
第一章 學術論文的寫作要求
1 學術論文的種類和內容概述
2 撰寫畢業論文的總體要求
第二章 學位論文基本組成部分的撰寫方法
1 論文前言的撰寫方法
2 論文主體部分的撰寫方法
3 論文結束語的撰寫方法
4 參考文獻的編排方法
參考文獻
附錄1 公文中常見的辭彙及其漢語譯文
附錄2 俄語學術論文中常用的語言和言語標準套語結構
表1 前言中描寫論文結構時使用的套語
表2 描寫論文研究對象時使用的被動動詞套語
表3 描寫論文研究對象時使用的被動形動詞短尾套語
表4 帶程度狀語的套語
表5 突出研究對象的套語
表6 主動態結構的套語
表7 帶副動詞結構的套語
表8 結束語中使用的套語
附錄3 俄語參考文獻中慣用的縮寫形式
附錄4 語言學中常見的俄語術語及其漢語譯文對照表
附錄5 畢業論文的扉頁樣本
附錄6 畢業論文的目錄樣本
部分練習參考答案
