圖書信息
作 者：瞿秋白著
叢 書 名：
出 版 社：復旦大學出版社
ISBN：9787309040944
出版時間：2004-08-01
版 次：1
頁 數：211
裝 幀：平裝
開 本：32開
內容簡介
《俄國文學史及其他》收入他1921—1922年旅俄期間所寫的《俄國文學史》，1927年曾作為蔣光慈著的《俄羅斯文學》之下篇由創造社印行，後以《十月革命前的俄羅斯文學》為題單獨收入《瞿秋白文集》。本書為研究俄羅斯文學及其對五四一代中國文學影響的極其有價值的資料。全書共分19章，從俄羅斯的民間文學、古代文學講起，遍及普希金、托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基等文學大家，直到十月革命前為止，是一部較為完整的俄羅斯文學史綱。除此之外，本書還收入作者評論中國現代作家創作的文章多篇，大多為上世紀三十年代作者指導左翼文藝運動時所寫的文藝隨筆，有著極強的史料價值。
作者簡介
瞿秋白（1899—1935）是中國共產黨早期領袖、富有才華的文藝理論家、作家、翻譯家。他是中國翻譯俄蘇文學的先驅，他在其生命的最後所寫下的《最後的話》中曾認為自己最擅長的還是俄國文學的翻譯和研究。
本書收入他1921—1922年旅俄期間所寫的《俄國文學史》，1927年曾作為蔣光慈著的《俄羅斯文學》之下篇由創造社印行，後以《十月革命前的俄羅斯文學》為題單獨收入《瞿秋白文集》。本書為研究俄羅斯文學及其對五四一代中國文學影響的極其有價值的資料。全書共分19章，從俄羅斯的民間文學、古代文學講起，遍及普希金、托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基等文學大家，直到十月革命前為止，是一部較為完整的俄羅斯文學史綱。除此之外，本書還收入作者評論中國現代作家創作的文章多篇，大多為上世紀三十年代作者指導左翼文藝運動時所寫的文藝隨筆，有著極強的史料價值。
為了尊重原作，除了個別標點及明顯的排印錯誤外，本書的一些習慣用法及其措辭均依舊原文排印，其中個別不符合當下習慣者，請讀者諒解。
目錄
俄國文學史
關於俄羅斯和蘇聯文學的片斷
藝術與人生
普洛大眾文藝的現實問題
歐化文藝
“我們”是誰?
荒漠裡
談談《三人行》
革命的浪漫諦克
鄭譯《灰色馬》序
“自由人”的文化運動
論翻譯
再論翻譯
