圖書信息
出版社: 社會科學文獻出版社; 第1版 (2008年6月1日)
叢書名: 國家清史編纂委員會/編譯叢刊
平裝: 526頁
正文語種: 簡體中文
開本: 32
ISBN: 7509702259, 9787509702253
條形碼: 9787509702253
尺寸: 20.8 x 14.6 x 3.4 cm
重量: 621 g
作者簡介
作者：(蘇)米·約·斯拉德科夫斯基 譯者：宿豐林
內容簡介
《俄國各民族與中國貿易經濟關係史(1917年以前)》是在中蘇兩黨兩國關係處於低潮時期問世的，字裡行間在一定程度上帶有那個時代的深刻印記並不奇怪，不過，斯拉德科夫斯基作為那個時代反華鼓譟的領軍人物之一，他的觀點曾被公認為正統派的經典觀點，其影響不可小視。一定意義上說，在《俄國各民族與中國貿易經濟關係史(1917年以前)》之後出版的許多俄文著述在闡述上述問題時，充其量不過是補充和發揮了斯拉德科夫斯基的觀點而已。現在，中蘇交惡已經成為歷史，但是學術領域的爭論並未完結，某些俄羅斯學者至今仍在宣傳昔日的觀點。就此而言，出版《俄國各民族與中國貿易經濟關係史(1917年以前)》，使讀者系統了解該派俄羅斯學者的觀點也不無意義。
總之，翻譯出版斯拉德科夫斯基的《俄國各民族與中國貿易經濟關係史（1917年以前）》一書對於我們的學術研究具有雙重作用，無論是中俄經濟關係史的研究者，還是東北亞國際關係史、中外關係史、清史的研究者都有可能從中受益。
為了保持《俄國各民族與中國貿易經濟關係史(1917年以前)》原貌，我們在翻譯過程中未對原文做任何刪節，全文照譯。因此，有必要在此對譯文做如下說明：其一，對原書中的錯誤、遺漏等，譯文一律不加改動。只在必要之處，加譯者注，略作說明。譯者注以星號（*）標示，以腳註形式列在當頁下方。其二，某些按音譯出的地名，凡有我國傳統名稱者，在《俄國各民族與中國貿易經濟關係史(1917年以前)》中第一次出現時，用譯者注註明。如AMyp，音譯為“阿穆爾河”，譯者註：即黑龍江。其三，由於原書引用的馬克思、恩格斯、列寧的著述有誤引和斷章取義之處，中譯本一律按原書所標註的頁碼照譯，部分引文加注中文版《馬克思恩格斯全集》和《列寧全集》頁碼。
目錄
第一章 居住於現代蘇聯遠東和中亞領土上的各民族同中國早期關係史中的最重大事件
古代蘇聯遠東地區各民族同中國的早期聯繫
遠東的肅慎—挹婁部族
靺鞨部族
渤海國
契丹國時期滿—通古斯各部族間的聯繫
金國
蒙古入侵時期阿穆爾河沿岸和濱海地區的部族及其與相鄰民族的聯繫
阿穆爾河沿岸和濱海地區居民與明朝中國的聯繫
外貝加爾地區各民族及其對中國文化的最初了解
中亞各民族與中國的早期聯繫
漢朝時期中國和中亞貿易聯繫的建立
貴霜帝國時期的中國—中亞貿易
中亞各國的繁榮及中亞各國與居住於現在新疆地區各民族間的緊密聯繫
中亞與唐帝國時期中國的貿易聯繫
蒙古統治時期中國和中亞各民族的貿易與文化聯繫
大蒙古國解體和元朝被推翻後中國與中亞各國的經濟聯繫
第二章 俄中兩國領土的接近和兩國各族人民間的最初了解
俄國對中國的最初認識
伏爾加河沿岸、烏拉爾地區和西伯利亞併入俄國
17世紀上半葉的中國
16世紀下半葉俄國東方政策的活躍和對建立對華
聯繫通道的探索
17世紀上半葉俄國的外交與貿易
伊萬?佩特林對中國的考察
建立俄中關係嘗試的暫時停頓
中國國內的軍事行動。 俄國與阿勒坦汗等蒙古汗
關係的恢復
第三章 第一批俄中條約與商隊貿易
（17世紀下半葉至18世紀前25年）
俄中邊界的毗連
訪問中國的第一個正式使團
沙皇信使佩爾菲利耶夫和阿勃林的中國之行
俄國阿穆爾河沿岸地區行政當局同中國政府間直接聯繫的建立
尼?加?斯帕法里使團
第一個俄中條約（1689年涅爾琴斯克條約）
俄中商隊貿易
俄國國家商隊的組建及17世紀末和18世紀初的俄中貿易規定
第四章 世紀的俄中商隊貿易和邊境貿易
18世紀初的俄國
18世紀初的中國
1727年的俄中恰克圖條約
報聘俄國的第一批中國使團
恰克圖條約簽訂後的俄中貿易關係
商隊貿易綜述
俄中邊境貿易的初期階段
國家商隊貿易停止後的恰克圖俄中貿易
恰克圖貿易的暫停
恰克圖貿易的恢復
18世紀末的恰克圖貿易
恰克圖貿易對於俄中兩國經濟的意義
第五章 19世紀上半葉的俄中貿易關係
19世紀初俄國的狀況
中國的國內與國外處境
19世紀初的俄中關係
19世紀第一個/世紀的恰克圖俄中貿易
19世紀第二個/世紀的俄中關係
19世紀第二個/世紀的恰克圖貿易
俄國與中國西部（新疆）邊境地區俄中直接貿易的
開始
第六章 19世紀下半葉的俄中經濟關係（1894～1895年日中戰爭以前）
19世紀中葉的俄國
19世紀中葉的中國
中亞邊境地區的俄中關係
固勒札通商條約
璦琿條約
俄中天津條約和北京條約
落實俄中天津條約和北京條約諸項規定的補充協定
俄中陸路貿易章程
19世紀最後1/3世紀（中日戰爭之前）中國的狀況
19世紀最後1/3世紀俄國在遠東的狀況
19世紀70～80年代的俄中關係
彼得堡條約
19世紀下半葉（日中戰爭前）的俄中經濟關係
俄中貿易
恰克圖—買賣城貿易
俄國與新疆的貿易
俄中海路貿易
阿穆爾河和烏蘇里江沿岸的俄中邊境貿易
俄國首批在華茶葉加工企業
第七章 帝國主義時代沙皇俄國和中國的經濟關係（1894～1895年日中戰爭到俄國十月社會主義革命）
日中戰爭後的俄中關係
沙皇俄國在中國內地的租借地
沙皇俄國加入19世紀和20世紀之交帝國主義各國對
中國的侵略
帝國主義的八國干涉及其給中國帶來的後果
沙俄政府在選擇遠東鐵路修建方向上的反民族政策
俄華銀行——俄國在遠東的第一家金融壟斷組織
“中東鐵路公司”
中東鐵路的修築
中東鐵路對於發展俄中關係的作用
俄日戰爭給俄中兩國造成的後果
俄日戰爭後沙皇俄國同中國的關係
沙皇俄國入股在華國際銀行團
中國革命與俄中關係
第一次世界大戰前夕沙皇俄國的對華投資
日中戰爭至第一次世界大戰期間的俄中貿易
第一次世界大戰期間的俄中關係
第一次世界大戰期間的俄中貿易
結語
附錄一 參考書目
附錄二 約章與檔案
主要人名譯名對照表
主要地名譯名對照表
譯後記
