"任意性" 英文對照
arc; free and voluntary; randomicity;
"任意性" 在學術文獻中的解釋
2、可見“任意性”是語言的一種重要特徵,所謂“任意性”,是指辭彙與它所代表的客觀實體或抽象概念之間沒有內在的,必然的聯繫,它們之間的聯繫是人們約定俗成的
3、參考波導尺寸的選擇具有任意性和固定性:所謂任意性是指矩形尺寸選擇沒有一定的規則或程式,所謂固定性是指對於某一幾何結構的波導採用某一固定的矩形尺寸
4、所謂任意性,是指在承認並尊重犯罪嫌疑人的訴訟主體地位的基礎上,賦予其在自由意志支配下,自願供述或辯解的權利,偵查機關不得對犯罪嫌疑人的這項權利進行剝奪和限制
5、矩形域尺寸的選擇有任意性和固定性：所謂任意性是指憑主觀選擇而無較客觀的計算或估算步驟.所謂固定性是指對於同一結構選定一個矩形尺寸就固定不變不管歸一化頻率怎樣變化
6、所謂任意性是指被告人陳述案件事實必須是基於自己的自由意志而不應受到任何非法的物質或精神上的強制.被告人自願供述不利於已的事實此項供述可以作為證據運用被告人被迫自證有罪則應將其自證有罪的證據予以排除
7、”他還解釋說,任意性就是指能指和所指之間沒有任何自然的聯繫,兩者的結合是“不可論證的”或“無理可據的”.長期以來,索緒爾關於語言任意性的論斷成了語言學的經典性結論
8、當然,所謂任意性,並不是指說話人可隨意指稱事物,個人是沒有這個自由的.如果每個人都可以隨便創造事物的名稱,群體的思想交流就會遭到破壞
9、所謂‘任意性’,首先是指概念的界限經常因語言不同而相異,因而難以從原則上加以說明.皇太極時期,清兵曾多次入關擄掠人口
10、所謂任意性是指當初這個符號代表什麼意義,傳遞什麼信息是任意的,無理據的.比如十字路口的紅綠燈,紅燈表示禁止通行,綠燈表示可以通行
11、這種任意性是指人類選擇的任意性,是人類主觀能動性作用於客觀上的語言形式而產生的結果.這與索緒爾關於“語言符號是任意的”觀點不是一個意思
12、任意性就是指每個符號的形式與內容之間都沒有必然的聯繫.例如漢語裡的“蘋果”在英語和法語中分別被稱為“apple”和“lapomme”,而這三種不同的形式指的卻是相同的內容
13、所謂“任意性,,是指句子中的任何成分幾乎都可以重讀或輕讀.例如漢語“我不會說英語”,可以有以下幾種讀法(下線部為重讀,括弧中是該句要表達的意思):a
14、任意性是指所指和能指之間的聯繫是任意的,而不是指說話人可以任意自由選擇.就是今天,在有些方言中仍然說“無”為“毛”,如粵語、中原官話等不少地區還是如此
15、”[4]任意性就是指人類語言音與義的結合,兩者之間沒有必然的聯繫.根據索緒爾的觀點,不僅能指與所指的關係是任意的,連能指和所指的形式也是任意的
16、我們認為,這種“任意性”是指語言符合的音和義的結合不是本能的,不是由生理因素決定的.換句話說,從生物本能的角度來說,語言符號是任意的
17、按照一般人的理解,“任意性”是指,符號的“能指”和“所指”之間的約定俗成關係,即什麼樣的語音形式同什麼樣的語義內容相搭配,是沒有什麼道理可講的
18、任意性是指能指和所指的聯繫是任意的,比如“牛”這個概念,它的能指(聲音)可以是bf(boeuf:法語“牛”),也可以是oks(ochs:德語“牛”)
19、所謂任意性,是指能指和所指之間沒有內在的聯繫.如馬融《長笛賦》:“爾乃聽聲類形、狀似流水,又象飛鴻.(2)出於對視覺感官的刺激而製作出來的符號
