仰望星空[溫家寶總理創作詩歌]

《仰望星空》是國務院前總理溫家寶同志創作的一首詩歌，於2007年9月4日發表於人民日報文藝副刊上，創作背景為同濟大學百年校慶前夕的2007年5月14日，溫家寶同志在同濟大學建築城規學院鍾廳向師生們作了一個即席演講，其中講到：一個民族有一些關注天空的人，他們才有希望；一個民族只是關心腳下的事情，那是沒有未來的。我們的民族是大有希望的民族！我希望同學們經常地仰望天空，學會做人，學會思考，學會知識和技能，做一個關心世界和國家命運的人。” 全詩四節。詩言志，歌詠言。從這首詩，我們可以讀到一位大國總理的所思所想。全詩平白質樸而又意味深長，詩中所透露的對真理、正義、自由、博愛的思考，對國家民族人類共同命運的關懷，令人動容，發人深省。2010年5月13日，北京航空航天大學宣布，經北京航空航天大學學校黨委常委會研究決定，北京航空航天大學校歌正式確定為《仰望星空》。

基本信息

作品名：仰望星空

作者：溫家寶

公開發表時間：2007年5月14日

原文

仰望星空

我仰望星空，

它是那樣遼闊而深邃；

那無窮的真理，

讓我苦苦地求索追隨。

我仰望星空，

它是那樣莊嚴而聖潔；

那凜然的正義，

讓我充滿熱愛、感到敬畏。

我仰望星空，

它是那樣自由而寧靜；

那博大的胸懷，

讓我的心靈棲息依偎。

我仰望星空，

它是那樣壯麗而光輝；

那永恆的熾熱，

讓我心中燃起希望的烈焰、響起春雷。

創作背景

仰望星空[溫家寶總理創作詩歌]

溫家寶總理在人民日報文藝副刊發表《仰望星空》一詩，全詩四節。詩言志，歌詠言。從這首詩，我們可以讀到一位大國總理的所思所想。

譜曲與演繹

電影《踏界》主題歌

溫總理詩作成了電影主題歌的歌詞！ 　我國第一部反映林業產權制度改革的影片《踏界》，2008年在國務院總理溫家寶視察過林改工作的江西武寧縣首映。

該片由陸劍民、石維堅主演，再現了江西林業幹部在林權改革中湧現出來的可歌可泣的事跡。讓觀眾備感親切的是，電影主題歌的歌詞，是溫總理的詩作《仰望星空》

一部好的電影，需要一首好的主題歌來升華

溫總理到武寧考察林改後不久，《人民日報》就刊發了他的詩作《仰望星空》。

作為電影主題歌的歌詞，劇組邀請因《黃土高坡》而成為“西北風”代表人物的歌手胡月譜曲。

胡月後來說，她在譜曲時，正是我國南方雪災最嚴重的時候，看著電視上溫總理冒著嚴寒奔波的情景，她深受感動，鏇律自然而然地從心底流淌出來。

“主題歌《仰望星空》鏇律優美，聽起來深沉、大氣、壯懷激烈，給人以一種強烈的責任感，催人奮進。雖是主鏇律歌曲，但非常有傳唱性，是一首不可多得的佳作！”許多觀賞過試映的觀眾都向記者道出了這樣的感受。

電影《踏界》獲關注森林文化藝術特等獎

全國關注森林活動10周年總結表彰大會，年末在北京召開。國家廣播電影電視總局副局長、關注森林活動組委會副主任胡占凡宣讀了《關於頒發第四屆關注森林獎和第四屆梁希林業宣傳獎的決定》，第四屆關注森林獎和第四屆梁希林業宣傳獎獲獎名單同時揭曉。

熊相仔編劇兼導演的電影《踏界》獲關注森林文化藝術獎特等獎。

製片人李音音說，影片《踏界》在全國公映後得到廣大農民民眾的廣泛歡迎，在報刊網路上影迷們刊登了萬餘篇的觀後感，反響熱烈。更讓人感動的是溫總理的詩詞《仰望星空》成為影片《踏界》的主題曲。國家林業局局長賈治邦為影片《踏界》題寫片名。

國務院參事室發表文章說：溫家寶總理視察江西時，對武寧林改工作給予了高度評價，指示“要大力宣傳江西林業產權制度改革，就像宣傳當年的‘小崗村大包乾’一樣。”很少題字的溫總理，還留下了“山水武寧”的珍貴墨寶。電影《踏界》在編劇過程中，主創人員走遍了武寧的山山水水，每天都被這些故事感動著！

中共中央政治局常委、全國政協主席賈慶林接見了關注森林獲獎者代表。

胡月譜曲演唱的《仰望星空》在中央電視台及中央廣播電台播出，以及在網路上發表後引起了許多的關注，也得到了總理的認可，並贈送胡月一張親筆簽名的工作照，網友也都表達了對歌曲一致的喜愛。

香港慶新中國60周年晚會

2009年10月2日，國務院總理溫家寶的詩作《仰望星空》首次配上音樂，在香港知名歌手張學友與北京奧運會開幕式《歌唱祖國》的原聲楊沛宜帶領下，500名小朋友在“香港同胞慶祝中華人民共和國成立60周年文藝晚會”中齊聲高歌 。此次活動在香港紅磡體育館舉行，是香港慶祝新中國成立60周年國慶的重點活動之一、由香港同胞慶祝國慶籌委會主辦。

北京航空航天大學校歌

《仰望星空》曲譜

2010年5月13日，北京航空航天大學宣布，經北京航空航天大學學校黨委常委會研究決定，北京航空航天大學校歌正式確定為《仰望星空》。校歌選擇溫家寶總理的詩歌作品《仰望星空》為歌詞，邀請瀋陽音樂學院的藝術家進行音樂創作。校歌的確定標誌著北航的精神文化體系進一步完善，逐步形成了以北航精神、辦學理念、校訓、校風、校歌等為核心的文化傳統及創新特質。

自2006年起，學校在師生和校友中廣泛開展了校歌徵集活動，湧現了一批詞曲佳作。《2010年北京航空航天大學工作要點》提出，要將創作確立校歌作為豐富學校精神文化內涵、推進學校文化建設的重點任務。集中近年來廣大師生、校友的意見，大家提議並希望將溫家寶總理2007年9月4日發表在《人民日報》的詩歌《仰望星空》作為北航校歌的歌詞。

據悉，之所以將《仰望星空》作為校歌歌詞，是因為北航師生對溫總理始終懷有一種特殊的愛戴之情，都銘記著他兩次蒞校親切看望和勉勵大家的情景——2003年非典時期，總理來到北航，在主樓的教室里對師生提出了“中國要製造自己的大飛機”的殷切期望；2008年12月金融危機席捲全球時，總理又一次來到北航圖書館，和同學們親切座談，鼓勵大家“樹立信心”，要依靠知識和科技的力量，勇於承擔國家重任。

《仰望星空》譜成曲後，鏇律優美感人，節奏流暢明快，深沉大氣、使命感強、催人奮進，具有很強的感召力和凝聚力，實現了音樂藝術與詩歌藝術的完美結合。

英文翻譯

Looking up to the Starry Sky

Jiabao Wen

I look up to the starry sky,

Finding it so boundless and profound.

Its infinite truth makes me try

Try to seek it and follow by.

I look up to the starry sky,

Finding it so solemn and purified.

Its holy righteousness inspires

Inspires me with reverence and passion high.

I look up to the starry sky,

Finding it so free and fairly quiet.

Its broad mind makes me fly,

On it I perch and snuggle by.

I look up to the starry sky,

Finding it so magnificent and brilliant.

Its eternal flames ignite

Ignite hopes and spring thunder follows by.

（覃軍　譯）

相關考題

2010年高考北京作文題：仰望星空與腳踏實地。寫一個不少於800字的文章，除詩歌外，不限文體。

經典誦讀

2010年6月，《仰望星空》入選四川綿陽經典誦讀大賽推薦篇目。

作為綿陽市提升全民素養、建設學習型社會、打造人文環境的重要舉措之一，活動推薦了中華經典典籍、中華經典詩文、綿陽本地優秀作品等眾多誦讀篇目。其中既包括《三字經》、《幼學瓊林》、《千字文》等啟蒙通俗讀物，也有《論語》、《孟子》、《大學》等古代名家的和近現代名家的經典散文，同時還有《詩經》、《離騷》等經典詩詞曲。國務院總理溫家寶的《仰望星空》也在推薦篇目中。