作品簡介
本書是王國維先生經典之作，自問世以來，版本以百計，印數以百萬計，然尚未有以“全譯全注”為名者。本稿分上下卷，上卷為本書手定稿64則，下卷為未刊手稿50則。每一則均作今譯、評析，且將其中涉及的詞句列出全文，加以注釋評點，以便讀者學習理解，此一點為尤有價值者。譯註者的學術水平值得信賴，相關譯註評點的質量均可圈可點。擬作為“詞系列”的後續產品，與該系列中已出王國維《唐五代二十一家詞輯》互為呼應。該系列已出《詞學十講》、《詞曲概論》、《近三百年名家詞選（全本）》、《唐五代二十一家詞輯》，即出《唐宋名家詞選（全本）》、《顧隨說詞》，並擬進一步增加選題，擴大影響，希望形成有一定規模的產品線。
作品目錄
前言
卷上 手定稿
1.詞以境界為最上
2.造境與寫境
3.有我之境與無我之境
4.無我之境優美，有我之境宏壯
5.寫實家與理想家
6.喜怒哀樂亦境界
7.著一字境界全出
8.境界大小，不關優劣
9.興趣、神韻，不如境界
10.氣象
11.深美閎約和精艷絕人
12.詞句與詞品
13.南唐中主李璟妙句
14.句秀，骨秀，神秀
15.詞至李煜而眼界始大，感慨遂深
16.詞人不失赤子之心
17.詩人與閱世
18.李後主之詞以血書者
19.馮延巳詞開北宋一代風氣
20.馮延巳《醉花間》詞
21.歐陽修詞本前人而尤工
22.秦觀、歐陽修學梅堯臣、馮延巳
23.詠春草絕調
24.風人深致
25.憂生與憂世
26.成大事業大學問者必經三種境界
27.歐陽修詞豪放中有沉著之致
28.秦觀詞淡語有味、淺語有致
29.秦觀詞境，最為淒婉
30.氣象相似
31.詞中少陶淵明詩、薛收賦氣象
32.詞之雅鄭，在神不在貌
33.周邦彥詞創調之才多，創意之才少
34.詞忌用替代字
35.用代字不為工
36.周邦彥《蘇幕遮》得荷神理
37.蘇軾和韻似原唱
38.詠物之詞以蘇軾《水龍吟》最工
39.姜夔寫景之作，終隔一層
40.隔與不隔之別
41.寫情、寫景之不隔
42.姜夔詞有格調而無意境
43.南宋詞人僅辛棄疾堪與北宋人頡頏
44.蘇軾之詞曠，辛棄疾之詞豪
45.蘇、辛詞雅量高致
46.詞中之狂、狷、鄉愿
47.辛棄疾詠月詞
48.史達祖、周邦彥詞品
49.吳文英詞佳者
50.取其詞中語評吳文英、張炎詞
51.此種境界，可謂千古壯觀
52.納蘭性德詞真切
53.詞未必易於詩
54.一切文體，始盛終衰
55.詩詞有題而詩詞亡
56.大家之作所見者真，所知者深
57.詩詞之道
58.白居易、吳偉業隸事優劣
59.近體詩與詞之體制
60.出入宇宙人生
61.輕視外物與重視外物
62.淫詞、鄙詞、游詞
63.馬致遠《天淨沙》得唐人絕句妙境
64.人各有能有不能
卷下 未刊手稿
1.姜夔詞，余最愛者僅二語
2.詩詞是否為羔雁之具為升降之關鍵
3.曾覿中秋應制詞
4.史達祖、吳文英等人詞失之膚淺
5.余填詞不喜作長調，尤不喜用人韻
6.沈紘《蝶戀花》詞
7.作詞力爭第一義
8.抒情詩、敘事詩、戲曲
9.北宋名家以賀鑄為最次
10.易學難工，難學易工
11.不得其平而鳴
12.習慣殺人
13.詩之境闊，詞之言長
14.言氣質、神韻不如言境界
15.借古人之境界為我之境界
16.專作情語而絕妙者
17.長調以周、柳、蘇、辛為最工
18.辛棄疾《賀新郎》非有意為之
19.辛棄疾、韓玉詞已開北曲四聲通押之祖
20.譚獻論詞
21.賀裳論張炎《詞源》
22.周濟論張炎詞
23.詞家時代之說
24.生香真色與彩花
25.王士禛詞佳者似賀鑄
26.學人之詞，朱孝臧為極則
27.宋徵輿、譚獻詞寄興深微
28.王鵬運和馮延巳詞
29.溫庭筠、歐陽修、蘇軾詞皆興到之作
30.賀裳論史達祖詞
31.元好問論陳師道詩
32.北宋詞有句，南宋以後無句
33.朱熹論梅堯臣詩
34.“自憐詩酒瘦”等語非警句
35.文天祥詞風骨甚高，亦有境界
36.北宋詞不妨疏遠
37.朱彝尊貶《草堂詩餘》而推《絕妙好詞》
38.辨《古今詞話》
39.政治家之言與詩人之言
40.宋人小說，多不足信
41.有句與有篇
42.倡優與俗子
43.《蝶戀花》為歐陽修所作
44.艷詞可作而萬不可作儇薄語
45.詞人之忠實
46.詞集與詩集的類似
47.論詞之失
48.蘇軾、姜夔之曠
49.內美與修能
50.詩人視一切外物皆遊戲之材料
詞系列新書介紹
