九日寄子約

詩詞原文

九日寄子約⑴

漫有登高興，兼當望遠何？

對花驚白髮，見雁憶黃河⑵。

亂後書來少，霜前木落多。

不堪羈宦⑶日，同是阻干戈。

注釋

⑴子約，即皇甫濂，作者之弟。

⑵黃河：代指故鄉。

⑶羈宦：離家在外地做官。

翻譯

重陽這天趁興登高，卻勾起望遠懷人之情不知如何是好。

對著美麗的花兒，才猛然驚覺自已青春不再，歲月就在不知不覺中消失得無影無蹤；看到大雁南歸，想起自己遊宦在外，思歸卻歸不得，而大雁尚能年年南歸，真是人不如物了!

本來因為戰亂的緣故，兄弟之間賴以聯繫的惟一方式就受到了阻隔，偏又遇上這令人傷感的蕭蕭落葉!

自己早已不堪忍受仕途的寂寞和不自由，兄弟都是為戰亂所阻啊！