內容介紹
一、本書基於《中學語文教學大綱》“文言知識通過注釋練習、短文作簡要介紹,幫助學生理解文言文”作為出發點編寫而成。二、所選短文包括哲學、文學等方面的內容,有助於學生增強熱愛祖國的思想感情,樹立辯證唯物主義和歷史唯物主義世界觀,逐步提高認識水平。
三、本書共85篇短文,主要供國中生練習,高中生可用作參考練習。因閱讀對象為國中生,所以練習題中的字、詞、句主要來自現有國中語文教材,這將對學習文言文起重要的輔導訓練作用,也是本書的主要特點。
四、每篇短文分正文、注釋、主題、練習幾部分,因為學生學習文言文主要是字、詞、句方面難以掌握,所以在翻譯、練習題中側重於這方面的闡述和訓練,其他從簡。為使學生對選文主要內容有所了解,在譯釋後附有“主題”一項加以說明。
五、為了便於學生區別古今詞義的不同點,在練習題“解釋字詞”一項中,把現代漢語中的字詞用法同古漢語中的字詞用法放在一起,進行比較訓練,以起鞏固促進作用。
六、本書的譯文以直譯為主,在譯文無法連貫時,會酌情增減詞語、調整語序,以便於理解。