基本情況
中央編譯局中國現實問題研究中心（Center for China Studies）成立於2003年，全稱為中央編譯局馬克思主義與中國現實問題研究中心。該中心是以中央編譯局馬克思主義研究部的骨幹力量為主組建的一個跨學科、跨部門的學術研究機構。
黨的十五大和十六大都提出了這樣一個重要思想：我們研究馬克思主義“一定要以我國改革開放和現代化建設的實際問題、以我們正在做的事情為中心，著眼於馬克思主義理論的運用，著眼於對實際問題的理論思考，著眼於新的實踐和新的發展。”這就是中央編譯局成立馬克思主義與中國現實問題研究中心的初衷，因此中心成立伊始就提出：“研究有重大理論意義的現實問題和有重大現實意義的理論問題”，為社會主義和改革開放事業服務，為黨和政府的理論研究和現實決策服務。
機構成員
顧問：張衛峰
主任：李惠斌
常務副主任：薛曉源
副主任：龍虎、曹榮湘、林拓
主任助理：李義天 許振民
秘書長：韋文英
研究中心首席專家：張衛峰 王偉中 李惠斌、薛曉源、曹榮湘、林拓、於雲斌
馬克思主義研究室主任：薛曉源
中國經濟問題研究室主任：王偉中
氣候問題研究室主任：曹榮湘
生態問題研究室主任：劉仁勝
倫理與文化戰略研究室主任：李義天
中國司法制度研究室主任：於雲斌
對外交往
2003年7月，中央編譯局批准成立馬克思主義與中國現實問題研究中心，對外簡稱中國現實問題研究中心。在經過了半年的籌備工作以後，於2004年2月18日召開了研究中心成立大會，同時召開了題為“全球化語境中的中國現實問題學術研討會”。
2006年在河南省信陽師範學院召開全國“馬克思主義理論與科學發展觀”學術研討會。
2006年12月，中心主任李惠斌和執行主任薛曉出席由美國克萊蒙研究生大學舉辦的“全球化背景下的中國現代化”學術研討會，成功訪問克萊蒙大學，並與該校後現代研究院院長小約翰·柯布簽署了2007年10月在克萊蒙特研究生大學共同舉辦“馬克思主義與生態文明”學術研討會。會議如期舉行並取得了成功。
2007年5月12日至13日，首屆《馬克思主義與現實研究論壇（2007·重慶）“科學發展觀與構建社會主義和諧社會”理論研討會》在重慶召開。論壇由中央編譯局中國現實問題研究中心與重慶工商大學聯合主辦。
2008年6月計畫在長春市召開第二屆《馬克思主義與現實研究論壇（2008·長春）——中國特色社會主義理論與實踐學術研討會》。
2008年10月再次與美國克萊蒙研究生大學聯合主辦“馬克思主義與生態文明”國際學術會議。
編輯出版
2006年與中山大學馬克思主義哲學與中國現代化研究所聯合推出10卷本《當代馬克思主義研究叢書》：《馬克思主義研究的基本問題》、《當代中國的馬克思主義》、《當代西方馬克思主義研究》、《當代西方資本主義研究》、《當代西方社會主義研究》、《馬克思主義與全球化》、《馬克思主義與現代性》、《馬克思主義唯物史觀的當代闡釋》、《馬克思主義實踐哲學的現代解讀》、《馬克思主義研究的前沿問題》（社會科學文獻出版社2006年版）。
2006年至2007年與馬克思主義與現實雜誌社聯名編輯出版《前沿研究報告》系列共9種，其中第一輯2種：《中國現實問題研究前沿報告2005-2006》與《當代西方學術前沿研究報告2005-2006》，第二輯7種：《中國現實問題研究前沒報告2006-2007》、《當代西方學術前沿報告2006-2007》、《中國馬克思主義研究前沿報告》、《西方馬克思主義研究前沿報告》、《中國文藝研究前沿報告》、《生態文明研究前沿報告》、《歐洲研究前沿報告》（華東師大出版社2006-2007年版）。
2007年李惠斌主編5卷本《後經典文叢》：《後社會主義》、《後馬克思主義》、《後馬克思主義：批判與辯護》、《後資本主義》、《後帝國主義》（中央編譯出版社2007年版）。
2013年楊金海、李惠斌主編《馬克思主義經典著作研究讀本》叢書出版10本，中央編譯局出版社出版發行。
李惠斌 《企業勞動產權概論》，中央編譯出版社2006年版。
李惠斌、薛曉源、王治河《生態文明與馬克思主義》，中央編譯2008年版。
林拓、李惠斌、薛曉源《世界文化產業發展前沿報告》，社會科學文獻出版社2004年版。
（德）托馬斯·海貝勒（德）迪特·格魯諾、李惠斌《中國與德國的環境治理》，中央編譯出版社，2012年版。
薛曉源、周戰超著《全球化與風險社會》社會科學文獻出版社2005版。
薛曉源、曹榮湘《全球化與文化資本》，社會科學文獻出版社2005年版。
曹榮湘《馬克思世界歷史理論與當代全球化》中央編譯出版社2006年版。
曹榮湘《經濟安全：開發中國家的開放與風險》；社會科學文獻2006年版。
曹榮湘《走出囚徒困境——社會資本與制度分析》，上海三聯書店2003年版。
曹榮湘《國家風險與主權評級》，社會科學文獻出版社2004年版。
曹榮湘《風險與金融安排》，社會科學文獻出版社2004 年版。
曹榮湘《全球大變暖：氣候政治、經濟與倫理》，社會科學文學社2010年版。
