經典之作
《中國歷史文化導論》是一部闡述五千年中華文明的經典之作，它不僅是中國讀者了解中國文化和歷史的經典讀本，也是外國學者和友人了解燦爛的中華文明和歷史的一把金鑰匙。
文化“走出去”戰略是國家深化對外開放、實現社會主義文化大發展大繁榮的一項重大戰略。隨著中國在國際舞台上政治經濟實力的提升，如何在國際語境下提煉優秀的中國文化元素，通過有效的載體與方式，增進國際社會對中華文化和中國的認知和認同，擴大中華文化的國際影響力和我國的國際話語權，增強中國文化對於國外民眾的吸引力與感染力。成為文化“走出去”戰略的核心命題。為了實施這一重大戰略，國家設立中華學術外譯項目，開展中外學術交流，推動哲學社會科學優秀成果和優秀人才走向世界。
英譯本發行
2015年10月17日，全國著名思想史專家張豈之先生的《中國歷史文化導論》英文版《An Introduction to Chinese History and Culture》首發儀式在西北大學舉行。西安市副市長方光華、中國在與教學與研究出版社副總編輯王勇、外研社人文社科分社社長、北京外國語大學絲綢之路研究院執行院長吳浩、德國施普林格出版集團代表執行編輯李琰、西安市委宣傳部副部長王曉峰以及西北大學校領導出席首發儀式。《中國歷史文化導論》英文版出版發行，促進了中國優秀傳統文化的對外傳播，擴大中華文化的世界影響。
中華文化外譯項目《中國歷史文化導論》英譯本的順利完成並正式發布，標誌著以張豈之先生為首的中國思想文化史研究團隊，和西北大學年輕的翻譯團隊在人文社科研究領域，又一次取得了中國文明走向世界的重大成果。
