不見黃河心不死
示例:這種人~。現在我們橫豎總不落好,索性給他一個一不做二不休。(清·李寶嘉《官場現形記》第十七回)
造句:看來不讓你吃雪糕,你是不到黃河心不死了,對嗎?
英文:Until all is over one's ambition never dies.
傳說:《神仙傳》中傳說很久以前,黃河水每隔1000年就會澄清一次,後來不再澄清是因為被彭祖的心血攪渾了。
彭祖是彭城(今徐州)人,民間傳說中最長壽的一個人,他活了800多歲。
彭祖800歲大壽時,子孫們為他大擺壽筵,正巧神仙麻姑從此地經過,聽人說彭府彭祖太太太太太……公做800大壽,笑著說:“小孩子做什麼壽?”
彭祖的子子孫孫們很孝順,聽到這個貌若十七八歲小姑娘的女子口出不遜,就七嘴八舌吵鬧起來。彭祖聽到有人稱他“小孩子”,知道來人必非常人,忙叫家人趕快開門迎接。見到麻姑後,問道:“我今年800歲,你怎么還叫我‘小孩子’?”
麻姑不答,笑著問他:“你看我多少歲?”彭祖說:“十七八歲吧。”麻姑說:“我多少歲連我自己也記不清了,我已經三次看到東海變成桑田。”
彭祖半信半疑,就問他:“那你說現在離黃河水澄清還要多久?”麻姑說:“還要一二百年吧。”彭祖說:“到了那一天,你帶我去看看如何?”麻姑說:“好吧。”
一百多年後,黃河水又變清了,麻姑特地來找彭祖,一問才知彭祖已經死了。麻姑說:“彭祖人死心未死,你們開棺見分明。”棺材打開,果然彭祖屍身都爛了,就是一顆心仍然鮮活。
麻姑把彭祖的心帶到黃河邊,讓它看著黃河水變清,她捧著彭祖的心站在岸邊說:“彭祖,黃河變清了,看到了吧?”
這一叫,彭祖的心就化作滴滴鮮血滴入黃河,黃河水又慢慢變渾了,而且從此再也沒清過,“不見黃河心不死,見了黃河就死心”就是這樣來的。