戰時經歷
1937年12月12日，南京保衛戰最為激烈之際，18歲的三谷翔隨日軍艦隊侵入南京外圍，進攻烏龍山炮台。那時的三谷翔是日軍驅逐艦“海風”號的信號兵，負責傳遞開炮等命令。12月13日，南京城破，日本軍艦停在下關江面。“我看到，從中山碼頭方向漂下來4隻竹筏，上面橫七豎八的似乎都是人，望去有2米多高。我們怕是偽裝了來襲擊的，拿槍射擊10多分鐘，竹筏毫無反應，我才明白原來上面堆的全是中國人的屍體。” 儘管目睹了南京大屠殺的真相，可必須保持沉默。請假回家過年的三谷翔得到嚴令，不得將在南京看到的事情講給任何人。此後幾十年，他都沒有把在南京的見聞說出來。
戰後生活
戰後回到老家的三谷翔發現自己什麼都幹不了。雖說家在農村，但從小沒有乾過農活的他，要從頭學起並不容易。他離家到外面闖世界，找份工作卻不容易。三谷翔認為，他也是日本發動侵略戰爭的受害者，“因為戰爭，我沒完成學業，老家愛媛縣也遭到轟炸，失去家園，我開始厭惡戰爭。”
千辛萬苦找到了一份工作，在“巡務所”協助維持治安，可有一次他給被收押的嫌疑人悄悄遞了一份報紙，隨即就被解僱，只好另謀生路，到京都做起了苦力。他記得當時住的房子漏風漏雨，1960年一場颱風掀翻房頂，連漏風漏雨的房子都沒有了。失去住所的三谷翔流浪到了大阪，“這期間我什麼都乾過，打過短工，賣過米，殺過牛，顛沛流離的生活苦不堪言。”
最終，他在大阪一家醫院找到工作，才算安定下來，直到退休。三谷翔家很簡樸，小區顯得有點擁擠。據了解，那是一個政府資助建設的保障房小區。
正視歷史
三谷翔認為，是軍國主義教育把他和同齡人送上戰場。日本必須承認歷史，真正反省，才能獲得諒解，才有永久和平。
1997年三谷翔在報紙上看到松岡環女士發起的徵集侵華老兵證言熱線，毅然站了出來，作為證人參加多次集會，向日本公眾講述這段歷史。“南京大屠殺不存在？簡直是睜眼說瞎話！”三谷翔激動地說，為天皇效命的軍人變成了魔鬼，屠殺俘虜和老百姓，強姦婦女，太無恥。“不講出日本軍隊的暴行，不向南京人民懺悔，我一生不安。”2007年12月，南京大屠殺發生70周年之際，88歲的三谷翔在家人陪伴下重返南京。“出發前親戚們都反對，怕惹麻煩，但父親態度堅決，一定要去道歉，說一生就這一次機會了。”他的女兒說。
參與南京大屠殺的日軍士兵戰後絕大多數選擇沉默，對此三谷翔說：“我不理解，那些老兵為什麼能沉默下去？”如今，日本右翼勢力不時否認侵略歷史，否認南京大屠殺；安倍政權圖謀修改和平憲法，用內閣解釋的花招解禁集體自衛權。三谷翔極為憤怒，“安倍太不像話了，我真想去找他乾一架。”因為他認為，如果日本政府不徹底反省侵略歷史，不承認南京大屠殺史實，不真誠道歉，就不可能得到中國等國家的諒解。“漸漸抬頭的軍國主義還會把日本拖進戰爭，所以必須集結反戰的力量，阻止軍國主義的復活。”
“我的力量微薄，但我想活到100歲，跟這股掩蓋歷史真相的勢力斗下去。”
人物逝世
2017年9月9日，98歲日本兵三谷翔去世。他從小受軍國主義影響，17歲參軍，18歲隨軍來華參戰，目睹了南京大屠殺中日軍慘無人道的暴行和中國人民所遭受到的苦痛。二戰後，他站了出來，向世人揭露日軍侵華暴行 。
