基本信息
劇名：Over Time；《Over Time～オーバータイム～》
分類： 愛情
首播：1999-01-04
回數：12
編劇：北川悅吏子
製作人：高井一郎
導演：武內英樹,永山耕三,羽住英一郎
配樂：武部聰志
插曲：《believe》（相信）- 山口由子；《cherry》- Spitz
主題曲：《そのスビ－ドで》（就以那樣的速度）- 綠樂團
演員表
楓宗一郎/反町隆史;笠原夏樹/江角真紀子;
鶴町冬美/石田百合子
久我龍彥/椎名桔平
遠藤和也/加藤晴彥
楓春子/西田尚美
神谷利奈/田中麗奈
小林裕貴/伊藤英明
真鍋響/星野有香
中澤純子
妻夫木聰
劇情介紹
1998年的除夕, 叄個寂寞女性夏樹. 冬美及春子一起到北海道渡新年, 在她們入住的酒店的另一個房間內, 攝影師宗一郎和後輩遠滕在拍攝煙火的照片, 夏樹穿著內衣開門擺放用後的餐具, 門突然關了, 夏樹就是在這尷尬的情況下碰上宗一郎, 幸得宗一郎借出浴袍(他自己要裸著上身, 忍受別人奇異的眼光), 夏樹才得以解困. 北海道發生地下爆炸, 宗一郎奉命到場拍攝, 此時, 一受傷年輕女子倉田薺被抬出來, 她的腳上流著血, 現場有大量記者爭著拍攝, 宗一郎見她赤著腳流著血, 這樣子被拍下照片不好, 便好心脫下大衣蓋在她的腳上, 其他記著大怒, 趕他離去,宗一郎因此而被視為失職, 被報社調派回東京, 卻不再出任社會部的攝記 , 改往家庭部, 拍攝料理的照片. 回家後, 夏樹把此事告知冬美, 並表示若再次遇見宗一郎, 便真是命運的安排, 此時同住的的春子表示其弟會到來暫住, 不久. 春子的弟弟到來, 出現在夏樹眼前的人竟然便是宗一郎, 宗一郎和夏樹都感到愕然, 夏樹不得不相信這是命運!...登場人物簡介
▲楓宗一郎(反町隆史飾)25歲。在第一新聞攝影部門，北海道分社工作。從二流大學中輟，攝影學校畢業 。拍攝過意外現場以後，從中得到無法釋懷的感覺，後來立志拍攝自己所看到的 世界。不過攝影是需要才華的，自己是否有才華呢？於是他有種浪漫的想法，想 要拍攝世界各地的天空。沒有女友，外型屬於硬漢派。
▲笠原夏樹(江角真紀子飾)
拉警報的29歲，是位美容師。為人正直，有點傻大姐的特性。因為身為美容師，所以經常腰痛，而且手又很粗，令她十分苦惱。父親為她介紹的相親對象，或許可以讓她脫離目前的生活，所以她也樂見其成。沒有女人味，沒有男人緣，這是最令她煩惱的事。不過她的個性十分開朗。跟冬美與春子展開三個女人的同居生活。
▲倉田薺(木村佳乃飾)
21歲。與宗一郎在意外現場相遇的女子。宗一郎以記者身分到現場做報導，並且用自己的外套為受傷的小薺包紮，此舉令小薺十分感動，並且為了尋找宗一郎而來到東京。個性羞澀，就像少女漫畫的女主角一樣，不過個性還算乾脆，跟夏樹恰巧相反。夏樹跟她比起來根本沒有勝算。
▲鶴町冬美(石田百合子飾)
28歲。愛火很容易燃燒起來，也消散的十分迅速。是個願意為愛情勇往直前的女子。感覺 滿妖媚的，不過這種類型的女子通常是傷不了自己的，不過她的個性沒那么奸詐，每次談 戀愛都很認真，所以總是弄得遍體鱗傷的。是夏樹的好友，跟她一起生活。
▲久我隆彥(椎名桔平飾)
35歲。在急診室工作的醫生。外表看起來十分豪爽， 不過內心滿敏感單純的。因為與夏樹戲劇化地重逢，而陷入情網。雖然在大學醫院工作，不過不擅與病患溝通，到目前仍在尋找自己的立足之地。是個不太會說話的男人。
▲遠藤和也(加藤晴彥飾)
23歲。從二流大學畢業，進入第一報社攝影部門。是宗一郎的後輩，對宗一郎十分崇拜。容易得意忘形，個性溫和，因為人太好而容易上當。喜歡小齊，不過小齊的眼裡只有宗一郎一人。
▲小林裕貴(伊藤英明飾)
23歲。從一流大學畢業，進入第一報社攝影部門。與遠藤同期。白皙英俊，個性敏感，很重視自己的瀏海。有點自戀，只要看到任何可以反射的物體，就不會忘記要照照自己。不過有點脫線，家境不錯，是個感情脆弱又很有同情心的人。
▲楓春子(西田尚美飾)
27歲。跟夏樹、冬美一起同居。其實房子就是由她提供的。宗一郎的姐姐。與視覺系的宗一郎相反，屬於動腦派，頭腦很好，樂觀而且冷靜。經常說出一針見血的事實，讓夏樹與冬美對她產生反感。已經老大不小了，卻喜歡李奧納多．迪卡皮歐以及B’Z的稻葉。看起來也許有點幼稚，不過她卻有正在交往的男友。不過對方跟稻葉完全不像，是個小胖子。
▲真鍋響(星野有香飾)
25歲。是一位護士。原本在內科工作，現在卻調到急診室的久我手下。對久我有好感，卻無法說出來。個性十分羞澀內向。希望自己能夠開朗乾脆一點，但是卻沒有自信。只要下定決心，就會貫徹始終。
分集劇情簡介
■■ 第1回 ■■1998年的除夕, 三個寂寞女性夏樹. 冬美及春子一起到北海道渡新年, 在她們入住的酒店的另一個房間內,攝影師宗一郎和後輩遠滕在拍攝煙火的照片, 夏樹穿著內衣開門擺放用後的餐具, 門突然關了,夏樹就是在這尷尬的情況下碰上宗一郎, 幸得宗一郎借出浴袍(他自己要裸著上身, 忍受別人奇異的眼光), 夏樹才得以解困. 北海道發生地下爆炸,宗一郎奉命到場拍攝, 此時, 一受傷年輕女子倉田薺被抬出來, 她的腳上流著血, 現場有大量記者爭著拍攝,宗一郎見她赤著腳流著血, 這樣子被拍下照片不好,便好心脫下大衣蓋在她的腳上, 其他記著大怒, 趕他離去,宗一郎因此而被視為失職, 被報社調派回東京, 卻不再出任社會部的攝記, 改往家庭部,拍攝料理的照片.另一方面, 夏樹往相親, 冬美跟隨到來,出現的竟然是宗一郎, 原來要相親的人是宗一郎的前輩白花先生,宗一郎前來只是要通知對方白花要晚一點才來. 白花到來,竟冷落相親的對象夏樹, 而對在旁的冬美感興趣, 夏樹自尊受損, 鬱郁離場, 宗一郎知夏樹受委屈, 好心的追出去,並用小型飛機載她去散心, 此法果然湊效, 夏樹並對宗一郎產生好感, 但卻自知沒資格向他拿電話號碼.回家後, 夏樹把此事告知冬美,並表示若再次遇見宗一郎, 便真是命運的安排, 此時同住的的春子表示其弟會到來暫住, 不久. 春子的弟弟到來,出現在夏樹眼前的人竟然便是宗一郎, 宗一郎和夏樹都感到愕然, 夏樹不得不相信這是命運!
■■ 第2回 ■■
宗一郎在姐姐春子的家裡住下來, 春子告冬美可別警告宗一郎的主意. 但卻沒警告夏樹, 夏樹質問春子,春子表示"弟弟也有選擇的權利啊!" 意謂即使夏樹有此意, 宗一郎也不會接受, 令夏樹氣結.宗一郎被調到家庭部,拍著料理的照片, 感到無奈. 這時倉田薺到新聞社找他, 歸還北海道意外時借出的大衣, 二人因此而結識了.宗一郎對薺亦留下好感,. 晚上, 宗一郎在房內致電給薺, 夏樹等人在大廳偷聽他們約會的電話, 宗一郎出來時,夏樹忍不住取笑他們在狄士尼樂園約會, 宗一郎口中雖然反駁, 但仍禁不住面露喜悅的笑容. 翌日早上, 外面下著大雨,宗一郎在飯桌前遇到夏樹, 二人談到工作上的問題, 宗一郎表示即使外面下著傾盆大雨, 他內心的火焰仍是不滅的,夏樹拿出宗一郎在北海道所拍的煙花剪報, 與宗一郎共同互勉.夏樹當天代替春美往採訪, 怎知遇上了中學時的補習老師久我龍彥,久我告訴夏樹想找一天吃飯聚舊, 表示晚上會致電給她, 夏樹回家, 立即跑到宗一郎的房子等候電話,並警告春子和冬美不要在廳上偷偷聽她的電話.可惜等至晚上十二時,仍沒接到久我的電話, 夏樹非常失望. 另一方面, 宗一郎和薺首次約會, 因下雨而不去狄士尼樂園, 改往吃飯看戲, 期間宗一郎碰上舊同學,舊同學詢問他為何被調職, 被薺聽到, 知道宗一郎是為了幫自己的忙而被調職, 非常內咎,宗一郎安慰她說這並不是她的錯, 調職與她無關, 二人真情流露, 感情邁進一大步.
■■ 第3回 ■■
宗一郎半夜回到家裡,發覺夏樹在他的房間裡睡著了, 喚也不醒,只好在一旁睡下。翌日早上,夏樹取笑宗一郎和阿薺一夜在外,一定發生了親密的關係，宗一郎連忙否認,並謂自己和阿薺的關係是非常純潔的。夏樹終於接到久我的電話,久我請夏樹共進晚膳,及後久我在一小販處買了一隻價值250日元的玻璃海豚給夏樹,夏樹非常高興,回去後樂不可支地告訴眾人,期間因小問題和冬美吵起來,更互相推撞,宗一郎出手調停，但不得要領,混亂期間,小海豚從桌上掉了下來打破了,更不知掉到哪裡去。夏樹見狀.立即沖回房間哭起來。宗一郎在大廳內尋找小海豚.找到後便細心地把斷了的尾部接駁好。翌日早上，冬美請宗一郎陪伴她出外,終於在一小販處找一個一模一樣的小海豚,她立即買了回去.宗一郎深感她們其實是非常重視彼此間的友誼。晚上，她們一起玩人生遊戲, 誰輸了要受罰，結果宗一郎和夏樹輸了,正當他們要受罰之際,春子發覺她錯把未修改的小說稿件寄了出去參加小說創作大賽,那一天正是截止日，她失望頂透，宗一郎見狀, 連忙騎機車載夏樹一起到出版社換回正稿。經過一番努力,他們終於成功。回家前，夏樹和宗一郎在公園裡吃東西, 吃罷，宗一郎突然拿出剛買的生雞蛋，要和夏樹玩拋雞蛋遊戲,二人便在公園裡玩得非常開心。翌日，春子和冬美在宗一郎的房間內看到宗一郎睡在夏樹旁邊,不過她們知道二人並非那種關係,春子說她小時也曾像夏樹這樣, 和宗一郎睡在一起,笑謂宗一郎和夏樹就像回到小孩子的時候。晚上,宗一郎和阿薺約會未返，夏樹見狀,有點若有所思,正想從冰櫃拿些吃的出來,看見那些前一天買的雞蛋，便把它煮來吃,腦中不期然浮現出宗一郎在公園裡拋雞蛋時的模樣。
■■ 第4回 ■■
宗一郎在阿薺家玩萍果棋, 薺說輸了的一方要給對方自己最重要的東西,宗一郎問他輸了是要他的相機嗎? 薺說是宗一郎的心,宗一郎聽罷立即說:如果是那東西的話,你已經擁有了!"薺聽罷有點愕然, 接著二人相視而笑, 很高興向對方表白了。那夜,宗一郎在薺家過夜。第二天早上, 宗一郎一回家,便和剛開門拿報紙的夏樹撞個正著, 夏樹帶著會心的微笑把宗一郎全身看了一遍, 看得宗一郎有點發毛.吃早餐時,夏樹發覺冬美自殺, 立即找久我來, 宗一郎發覺冬美是假裝的, 原來她是想她那個已婚的情人到來看她,結果, 久我來到, 令冬美的情緒穩定下來。後來冬美的戀人白山到來, 宗一郎怒罵他不應該和冬美發展不倫之戀。結果，冬美和白山分手，而夏樹發覺自己和宗一郎的看法很相似，他們倆很對勁。冬美為慶祝自己重過新生活, 便約了大伙兒到一家名為OVER TIME的夜店喝酒, 夏樹. 冬美.春子及宗一郎的同事先到,不久, 久我也到了, 但冬美竟把久我拉到自己的身旁坐下來, 夏樹感到自己被冷落, 有點不悅, 她到洗手間去發獃, 春子見狀,前去安慰一番, 這時, 宗一郎和薺到達了, 剛巧冬美喝醉了, 找著眾人強吻, 夏樹走出來時, 冬美正吻至久我, 夏樹大怒,薺忙向她解釋, 夏樹這才看見薺也在, 打了招呼後, 便匆匆離去,宗一郎欲追出去,但久我示意由他去好了。久我追上夏樹，向她解釋，二人冰釋, 還擁吻起來。宗一郎和薺離開夜店, 薺說很高興認識宗一郎的姐姐,對於冬美和夏樹, 薺說冬美很妖媚, 至於夏樹, 是令她最擔心的,因為她覺得夏樹和宗一郎很相似,這是她女性的直覺。宗一郎回到家後，發覺廳上無人, 他回到房間,開門前, 還猜夏樹會不會在自己的房間裡, 結果沒有, 此時, 電話響起, 是夏樹在電話亭致電回來, 說這
夜不回家睡了。
■■ 第5回 ■■
早上, 夏樹和久我手牽手的在大街上走著, 夏樹感到自己非常幸福。回到家裡, 她開心地告訴春子和冬美, 自己喜歡的人能喜歡自己, 可以說是奇蹟的事, 上帝給予這奇蹟一個名字叫戀愛。在新聞社內, 宗一郎突然被召喚, 原來新聞社要把他辭退, 宗一郎聽到這訊息後, 頓感失落, 下班後獨自到WINE BAR喝酒, 怎知遇到夏樹。宗一郎主動地把自己被辭退的事告訴夏樹,並要求夏樹陪他喝酒, 夏樹答應, 不久, 夏樹竟喝醉了, 二人後來到了公園, 這時夏樹已清醒了, 他們又再拿著雞蛋玩拋蛋遊戲, 玩得忘形, 最後夏樹接不住雞蛋, 弄得滿臉都是蛋液, 宗一郎看到了, 開懷地大笑。清洗後, 二人坐在公園裡聊天, 這時, 宗一郎拿出香菸來吸, 夏樹看到火柴盒上寫著OVER TIME. 問那是什麼, 宗一郎說火柴是在WINE BAR拿的, 原來那WINE BAR叫OVER TIME, 意思是延長戰, 宗一郎說這次被解僱讓他明白到一事, 就是他絕不會放棄攝影的, 夏樹表示贊同,。宗一郎又談到延長戰，說球賽有延長戰，人生也有吧，那么他能否繼續戰門呢？夏樹聽罷，立即站起來肯定地說"當然可以"，她會給他打氣的，宗一郎很感謝她的鼓勵。二人說罷繼續找另一家店去喝酒。宗一郎和小薺約會，薺拿了一些溫泉渡假的小冊子看, 想在下月和宗一郎一起去渡假, 宗一郎雖滿懷心事, 但沒把心中的鬱結告訴薺, 表面裝作若無其事, 但薺隱約察覺出宗一郎有點心事。在楓家，夏樹把宗一郎被解僱的事告訴春子及冬美，並著她們要裝作不知, 可惜宗一郎一回來, 冬美便忍不住安慰他, 宗一郎才知道眾人已知此事。 這時春子為鼓勵他, 便告訴眾人自己的小說也落選了, 怎枓眾人原來一早已知此事, 眾人相視而笑。春子偶然在街上遇到小薺, 二人坐下閒談, 薺才知道宗一郎被新聞社解僱了, 更令她受打擊的是宗一郎沒把此事告訴她, 也沒直接告訴自己的姊姊, 竟然是告訴夏樹, 致令她耿耿於懷. 於是她立即致電找宗一郎, 當時宗一郎正在新聞社執拾自己的物品, 接到薺的電話後, 表示翌日早上會到她的家向她解釋. 怎知翌日早上, 宗一郎剛離開新聞社, 便在街上的轉角處看到正在發抖的薺, 原來她早已買了早餐在街角處等宗一郎, 由於沒戴手套, 所以手也僵硬了, 宗一郎見狀, 十分感動,立即緊緊地擁著薺, 薺問他為何沒把被解僱的事告訴她, 宗一郎便說:害怕你看到我難看的樣子, 因而討厭我。薺說即使將來怎么樣, 也會一直喜歡著的 宗一郎聽後, 再次擁著薺, 那些早餐全掉到地上, 但這沒關係, 二人完全沉浸在愛河當中, 別的不用理會。
■■ 第6回 ■■
冬美在早上突然說因接吻而使咀唇腫了, 夏樹非常疑惑, 不知冬美究竟和誰接吻。和久我約會時, 夏樹顯得有點不自然, 想說的話久久說不出, 氣氛有點尷尬, 好像大家都不能暢所欲言。晚上, 夏樹找宗一郎傾訴。 夏樹告訴宗一郎, 自己和久我在一起, 總是不能暢快地把想說的話說出來, 和宗一郎說話時卻不會這樣, 她覺得對喜歡的人一知半解, 使她甚為苦惱。宗一郎便安慰她一番, 說戀愛就是這樣的了。此時, 薺致電來, 宗一郎騙她當時是獨自一人, 夏樹聽後有點不悅, 事後宗一郎對夏樹說:今後我們還是不要一起睡在這裡(指宗一郎的房間), 免得薺在亂想!. 夏樹返回自己的房間後, 喃喃地說:"我這裡看不到東京鐵塔呀!" 翌日早上, 眾人為冬美的情人原來是遠滕而發表一些意見。及後, 夏樹告訴宗一郎久我介紹他到醫院替病人利奈拍畢業照片。宗一郎往醫院, 利奈對宗一郎不大理會, 還表示不拍照片, 宗一郎從久我處得知利奈本是劍擊高手, 因受傷而入院, 有點自暴自棄, 於是他回報社翻查利奈的資料, 順道拿回自己過往拍的照片冊。 回家後, 宗一郎把照片冊拿給夏樹看, 夏樹看到其中一張, 說拍得很好, 宗一郎表示自己也喜歡那張, 照片中有兩個小孩的背影, 他說背影是沒防備的, 有很多真實性, 夏樹贊同, 並重提宗一郎曾在飛機上對她說的話:看事物從不同的角度, 也有不同的感覺。宗一郎突然想到出版一本背影的寫真集, 夏樹聽到後十分積極, 立即去翻查字典, 看看用什麼名字作書名, 並鼓勵宗一郎, 告訴他一定可以做到的, 令宗一郎回復了一點信心。翌日，久我約了夏樹在OVER TIME見面, 夏樹還沒到, 久我在這時剛好遇見薺, 二人談了一會, 薺向久我表示了對夏樹的不安, 久我安慰說, 戀愛對象和相談對象是不同的, 著她不用擔心, 並說戀愛也不能占有對方的全部。 在楓家, 夏樹和宗一郎看到電視上播映一出恐怖電影的廣告, 二人均很想去看, 但都覺得自己的戀愛對象是不會看這類電影的, 於是相約一起看, 夏樹表示她會去購票。其後, 宗一郎和薺約會, 薺突然表示想看那出恐怖電影, 宗一郎立即說他已和朋友約定了去看, 薺便說可以改看別一出, 宗一郎覺得不好意思, 便暗地裡致電找夏樹, 表示薺想看那出電影, 抱歉不能和她看, 夏樹為了令宗一郎好過一點, 便騙他說已和朋友看過了, 其實她已買了兩張戲票。宗一郎聽罷釋懷，回去找薺時，薺面色有異，原來薺已猜出和宗一郎約定一起看電影的是夏樹, 她質問宗一郎，宗一郎為免薺誤會，仍訛稱那是男性朋友，但薺不信，宗一郎惟有直認，薺一怒離去，宗一郎追出去解釋，薺說宗一郎曾說她已得到他的心，但很多事夏樹比她還清楚， 似乎夏樹比她更為重要, 最接近宗一郎內心的是夏樹，宗一郎立即說，夏樹是他很重要的朋友，薺聽後並不同意，說男女根本不會只是好朋友而已, 說罷丟下宗一郎離去。
■■ 第7回 ■■
宗一郎回到家裡, 冬美詢問他那出恐怖片的結局如何, 宗一郎支吾以對, 當夏樹被問及時,也是含混其詞, 因二人其實都沒有去看。宗一郎回到臥室, 想起薺生了他的氣, 暗自難過。久我和夏樹約會, 夏樹試探地說要看那出恐怖片, 久我頓時現在不是吧?的表情, 夏樹立即選另一出, 可是久我突然收到醫院的召喚, 夏樹惟有自己去看電影。她看的正是那出恐怖片。當她坐下來時, 竟看到宗一郎也獨自在看。完場後, 二人往OVER TIME喝酒, 夏樹得知宗一郎和小薺吵架了, 便罵宗一郎是傻瓜, 認為他應該直接和薺去看電影, 而不必致電給她, 到底小薺比她重要, 但宗一郎卻說約定就是約定, 不管和誰約定, 都要遵守。夏樹問他為何不致電給小薺, 宗一郎表示他致電給她, 對方會掛線, 他很怕這感覺, 夏樹明白, 說對方掛線, 自己的心也在痛 。二人喝得有點醉, 在橋上走著時, 宗一郎突然問夏樹, 如果沒有久我, 會不會把他看作男人? 夏樹說, 如果會, 那會是世紀末的時候。(意指不會) 剛巧這時, 宗一郎看到一張海報, 寫著在世紀完結的時候, 也會和你在一起, 他便問這個你到底是誰呢?, 夏樹說, 那當然是小薺, 但宗一郎灰心地說:不會的, 我是不行的! 夏樹看到他意志這么消沈, 便立即用雙手拍打他的雙手說:努力吧! 宗一郎!宗一郎聽後有點受用, 立即說: Encore 夏樹馬上大聲地再說一遍, 聲量極大, 嚇得宗一郎酒意也消了, 忙站起來, 二人你推我撞的回去。翌日, 夏樹約薺出來, 向她解釋自己只把宗一郎看作弟弟, 自己喜歡的是久我, 有和久我結婚的打算, 連孩子的名字也想過了, 更告訴她自己曾問宗一郎, 如果是薺在想將來孩子的名字, 他會如何, 宗一郎說有點高興, 小薺聽到後, 告訴夏樹自己好像安心了!宗一郎帶利奈往從前就讀的國小去, 利奈看到小學生們在練習劍道, 不禁產生了鬥志。利奈告訴宗一郎, 她不敢試著走路, 是怕自己不能回復以往的模樣, 所以連第一步也不敢試, 現在得到鼓勵, 便大膽地踏出第一步, 宗一郎在旁大力支持, 利奈果然能站起來, 並成功地走上幾步, 當她要跌下來時, 宗一郎立即抱著她, 利奈說她很寂寞, 二人就這樣擁抱著, 當然, 他們都知道這是鼓勵支持的擁抱, 利奈喜歡的可是久我醫生呢! 回到醫院後, 利奈托護士把一張字條交給宗一郎, 宗一郎看後, 把它放在口袋裡。這時薺主動致電給宗一郎, 問他在哪裡, 宗一郎高興地說:我在很深很深的海底, 被薺的電話拉了上來! 似乎二人可以和好如初, 他們約在PEACE見面。宗一郎到達時, 薺已經在了。 宗一郎先從口袋裡拿出錢來給侍應生替他買香菸, 然後上洗手間去, 侍應生拿了香菸來, 並把一張字條交給薺, 說是剛才宗一郎付錢時夾在其中, 薺看見字條上寫著:剛才抱過我了, 令我像太平洋一般的平靜, 謝謝!她非常生氣,不待宗一郎出來, 便自行離去。宗一郎出來不見薺, 正自奇怪, 這時卻看到桌上利奈給他的字條, 知道薺看過後一定是誤會了, 立即追出, 可惜已不見薺的蹤影, 宗一郎立時露出痛苦的神色。
■■ 第8回 ■■
宗一郎往薺的家找她解釋, 怎知薺沒回家, 原來她到了楓家門外徘徊, 剛巧遇到從楓家離開的久我, 薺於是與久我相談。薺告訴久我字條的事，久我聽到字條的署名是押了一隻貓，便猜到是利奈所為，原來當初薺誤以為宗一郎抱的是夏樹，久我安慰薺，叫她不用擔心，他也收過類似的東西。薺表示她很想擁有宗一郎的全部，但宗一郎令她感到不安，她快要爆柞了，覺得自己已很疲倦！另一方面，宗一郎冒著寒冷在薺家門外等候薺，卻久久不見她回來，本來想留下字條，叫薺回來後致電給他，但最後卻將字條丟掉。春子接到爸爸的電話，表示會帶同女伴從巴黎回來，因家中的房間不夠，所以冬美和夏樹要遷出。冬美想到和遠藤一起住，而夏樹則去找新房子，期間她有想到自己和久我的婚事。宗一郎在醫院遇到久我，久我告訴宗一郎當天他和薺相談的事，他說男人令女人不安是不行的，薺是很容易受傷的女孩子。宗一郎約薺出來談談，薺說她現在好像對宗一郎什麼都不能相信似的，說著更流下淚來，宗一郎立即遞上手帕，薺拿著手帕說宗一郎對很多人都很溫柔，對夏樹對利奈都是如此，令她開始遠離他，但最初她就是因為宗一郎的溫柔而認識他。現在薺感到和宗一郎交往十分痛苦，宗一郎便提出他們暫時不要見面，薺同意。宗一郎回到家裡，立即沖回房間，一打開門，便看到夏樹在裡面，他便叫夏樹不要隨便進入別人的房間裡，夏樹正想表示有事想找宗一郎商量，原來她工作的美容店的店長要往紐約，想夏樹當店長，夏樹未能決定，怎知宗一郎心情極不好，夏樹還沒開口，他已大聲呼喝她離去，夏樹當場一呆，立即離去。一天，宗一郎和小林在喝酒解愁，突然接到夏樹的電話，原來薺進了醫院，宗一郎立即往醫院看薺。久我告訴宗一郎， 薺幾天沒吃和睡。宗一郎進入病房看薺，薺說最初的鈕扣錯了，往後的也會一直錯下去，他們就是如此。宗一郎本想留下陪伴薺，但薺叫宗一郎不要管她。宗一郎說，他會一直等，等薺沒事後給他電話，說罷離去。夏樹在外面靜靜地等候著，看見宗一郎走出來，不放心他，一直在後面跟著他走。宗一郎突然停步，用手勢向夏樹表示他想自己一個人往別處，夏樹會意。夏樹回到家裡，看到久我的女兒來找她，久我的女兒請夏樹把爸爸還給她，還說媽媽在生病，夏樹聽後不禁黯然。宗一郎回來後知道了，便安慰她，對她說：”提起精神吧！” 並為上次呼喝她離去的事向她對道歉。翌日，夏樹把此事告訴久我，並謂能接納她的女兒，久我立即說他因為有一次婚姻的失敗，所以沒有打算再婚，夏樹愕然，問久我：”我不能動搖你的決心嗎？”久我向夏樹說對不起。夏樹回家，沒精打采地繼續收拾自己的物件，準備搬離楓家。剛巧沒有膠紙，便去問宗一郎借。宗一郎正在整理相片，便叫夏樹一起看，那些全是和夏樹在飛機上拍的照片，夏樹很懷念那時候的她，她說戀愛使人非常痛苦，使別人受傷，自己也受傷。宗一郎甚有同感，二人的看法一致，大家說著說著，突然二人的眼神觸碰，宗一郎不自覺地垂下頭欲吻夏樹，而夏樹亦閉上眼睛，怎知在這時候，遠藤突然走進來借膠紙，二人立即分開（還沒有沒發生任何事），遠藤走後，二人尷尬萬分，夏樹便立即拿了膠紙離去。
■■ 第9回 ■■
宗一郎回到家裡，夏樹告知薺曾致電找他，宗一郎馬上回房間致電給薺，春子甚為緊張，欲拿起電話竊聽。夏樹立即阻止，說開始戀愛的電話可以竊聽，分手的電話卻不可以。薺在電話中說她的爸爸已在北海道替她找到工作，她要回去，並說想把宗一郎的手帕交回給他，亦想在回去前與宗一郎再見面。夏樹到醫院找久我， 剛巧看到久我的前妻和女兒正和久我見面，護士真鍋在旁解釋說，因為久我被選中往紐約做研究工作，所以前妻和女兒才來醫院。夏樹和久我相談，久我向夏樹說對不起，因為不知怎樣向夏樹說，所以才遲遲沒告知夏樹自己往紐約的事，夏樹聽後十分生氣，她覺得久我 "不知怎么說，而不是 不知怎么辦，換言之，他是自己決定了，作出了結論才告訴她，她覺得自己怎樣也進不了久我的人生，久我只是閒來把她拿出來當作裝飾品而已。夏樹回去後把此事告知眾人，大家往OVER TIME喝酒，夏樹很快便喝醉了，冬美叫宗一郎先行送夏樹回家。及後春子覺得不妥，本想回去看看，但冬美阻止，原來冬美是有意撮合二人，春子想想後便接受了這樣的安排。在回家的路上，夏樹仍有酒意，一直在鬧著。回到家後，夏樹清醒了，向宗一郎哭訴著，說自己受到傷害，即使安慰自己說內心的創傷已修補好，但其實仍未修好。她又哭著說快樂的事很快忘記，但痛苦的事卻不易忘記，宗一郎便安慰她說，不管怎樣痛苦，時間會使痛苦變得模糊，這是急不來的，說著，宗一郎主動把夏樹的頭按在自己的肩膊上，夏樹說宗一郎很溫柔，二人凝視著對方，差點要接吻了，最後只是相擁著而已。夏樹笑著說：剛才你想接吻，宗一郎說:彼此彼此。宗一郎說他現在的心也動盪不安，因為第二天便要見薺，注定要被拋棄，本來可以叫薺把手帕丟掉，安樂地完結這段戀情，但又想再見薺，覺得自己很懦弱，夏樹說她不會把他的懦弱告訴任何人。二人仍依偎著。宗一郎說，他的內心從沒試過這樣的被打開，夏樹說她也是，這時宗一郎對夏樹說一起睡吧!，夏樹笑著拒絕，說如果睡了，下次她失戀的時候，沒人替她拿紙巾抹眼淚，宗一郎聽後笑了起來。翌日，宗一郎往見薺，薺正式和宗一郎分手，宗一郎問薺：”我們可以重新來過嗎？”薺拒絕，說如再次交往，生氣時只會令宗一郎苦惱。薺說很想去狄士尼樂園，因最初約會時，就是要去狄士尼樂園，可惜去不成，宗一郎聽後，立即拉著薺的手往乘火車到狄士尼樂園。但當火車到來時，薺不上車，說不想增加和宗一郎在一起的回憶，宗一郎立即擁抱著薺，薺把手帕交還給宗一郎，然後離去，剩下憔悴的宗一郎。夏樹在家，接到宗一郎的電話，宗一郎告訴夏樹他被薺拋棄了，但自己不是那種被拋棄了便向別人撒嬌的男人”，夏樹放下聽筒，離遠向著電話大叫：”努力!努力!努力!宗一郎！”，並對宗一郎說，她不是他剛才口中的別人，自那天相親被人拋棄，而宗一郎追出安慰她時， 他們已是朋友。說罷，夏樹說要做飯，宗一郎便說回來，夏樹請他順道買醬油回來。掛電後，天下起雪來，宗一郎買了醬油乘車回家，在車站看見撐著傘子的夏樹，原來夏樹特意拿傘子給宗一郎，夏樹一見宗一郎，便說” 歡迎回來！”，宗一郎回應我回來了！。宗一郎打開傘子,怎料卻是壞的, 於是二人共同撐著一把傘回家。
■■ 第10回 ■■
久我找夏樹, 夏樹未返, 剛巧宗一郎接聽, 宗一郎問久我:”你不是說令女人安心是男人的責任嗎?”, 久我說事情不是那么簡單, 這時夏樹回來了, 久我對夏樹說他即將離開日本, 夏樹假意說到時未必有空送行, 又訛稱宗一郎在等著電話用, 乘機匆匆掛線。 宗一郎說夏樹做得很乾脆, 夏樹表示拖延著也沒用!久我啟程那天, 夏樹呆望著日曆, 這時冬美假裝肚痛, 騙了夏樹上車, 然後載她往機埸送行。夏樹到達機場，看見久我的前妻和女兒也在，她立即卻步，後來前妻和女兒離去了，久我抬頭看到站在高處的夏樹，夏樹鼓起勇氣大叫：“恭喜被選中，努力，BYE BYE！”離開機場後，夏樹想獨自一人，於是冬美先行離去。晚上十一時，夏樹仍未回家，宗一郎見狀，十分擔心，責罵冬美為何讓夏樹一人在外，冬美問宗一郎是否喜歡夏樹，宗一郎不置可否，自行四出找尋夏樹，找了很多地方，終於在公園找到夏樹，宗一郎立即鬆一口氣。宗一郎關心地問她怎么了，還脫下外衣給夏樹披上。回家後，家裡無人，原來冬美到了遠藤家，春子要通宵工作。夏樹告訴宗一郎，他叫喚夏樹的名字，就像冬天的牛奶，黑暗中的火爐一樣令人安心，說著，夏樹不禁挽著宗一郎的臂彎，宗一郎情不自禁慾吻夏樹，只是夏樹避開了！二人有點尷尬，於是宗一郎說聲“晚安”便回房間去了，但回到房間裡卻輾轉反側，思潮起伏。至於夏樹，則仍坐在大廳上思索著，突然像是下定決心似的，走到宗一郎的房間，當宗一郎打開門時，夏樹本來垂下的頭慢慢地抬起來凝望著他，並主動擁抱著宗一郎，宗一郎立即低頭吻夏樹，二人便發生了關係。翌日醒來，二人顯得有點尷尬。他們二人的事，冬美和剛回家的春子都知道了。當天，夏樹有點害怕面對宗一郎，遲遲不想回家。回到家後知道宗一郎還沒回來，像是鬆一口氣。不久，她接到宗一郎的電話，宗一郎本來想跟她在電話中談談，後來說還是回家看著樣子談。回家後，宗一郎告訴夏樹，他對昨天的事沒有後悔，夏樹回答說：“謝謝你昨天和我在一起，今天又沒有逃避我。”又說自己沒有自信，很感謝宗一郎經常對她溫柔，她很喜歡這個家。宗一郎叫夏樹拿出自信，說夏樹個子高，又漂亮，雖然聲音有些低沉。他又說夏樹對他來說，是朋友？是情人？還是姊姊的朋友？雖不大明白，但他知道夏樹是重要的。夏樹主動要求和宗一郎握手。
■■ 第11回 ■■
冬美懷孕, 告訴遠藤, 遠藤立即向冬美求婚, 冬美高興不已。在楓家, 眾人為冬美及遠藤結婚之事而乾杯, 並提起夏樹第二天要搬家之事, 宗一郎和夏樹互相對望。夏樹到宗一郎的房間門前站著, 而宗一郎亦在房內坐立不安, 夏樹終於敲門, 對宗一郎說:因今天是最後一天, 所以想來打招呼。 宗一郎一見夏樹, 便說她來得正好, 拉著她坐下, 叫她看著鐵塔, 並問夏樹:喜歡東京鐵塔嗎? 夏樹說喜歡, 宗一郎便說把鐵塔送給她. 說著, 宗一郎用手擺好姿勢, 像要拿取鐵塔的模樣, 突然, 宗一郎把手一揮, 眼前的鐵塔真的不見了, 夏樹糊塗了, 這時宗一郎手中多了一件東西, 就是 在北海道工作時買給夏樹的小鐵塔, 夏樹才知這是宗一郎看準鐵塔關燈的時間作的把戲, 她非常感動, 說會好好珍惜它的. 宗一郎裝作極難為情的模樣, 但其實卻努力遏抑心中之情。翌日早上, 夏樹搬家, 冬美見宗一郎仍未睡醒, 想叫喚他, 但夏樹說不必了。宗一郎醒來後, 發覺已十一時多. 立即跑出去, 卻發覺夏樹已搬走了, 便埋怨說: 怎么不喚醒我?小林告訴宗一郎, 小薺並沒有返回北海道, 在未找到營養師的工作前, 在快餐店當兼職, 並叫宗一郎去找他, 宗一郎聽後也擔心薺。冬美收到久我給夏樹的信, 於是冬美到夏樹的家把信交給夏樹。久我在信中說, 他曾失敗過一次, 要提出決心是需要時間的, 現在想與夏樹重新再來, 他會等候夏的答覆。夏樹看後思潮起伏！有一本新雜誌邀請宗一郎加入當攝影師，並想 替他出版拍攝背影的寫真集，宗一郎高興萬分，回家後，宗一郎想起夏樹曾鼓勵他出版寫真集的片段，他拿起寫著夏樹新居電話號碼的字條猶疑了一回，終於致電給夏樹，剛巧夏樹也想致電給他. 宗一郎告訴她寫真集的事, 夏樹知道後很替他高興。夏樹說所謂背影， 有從背後送別的感覺，都有給人溫柔的感覺，宗一郎說， 他沒有送別，沒看到夏樹的背影，因夏樹在搬家時沒喚醒他。這時，宗一郎突然說鐵塔的光熄滅了，夏樹也知道，因為她的房子亦能看到鐵塔，但比宗一郎看到的更細小，宗一郎說： 很遠",夏樹問:" 從東京鐵塔嗎?" 宗一郎說:不, 從我這裡。”宗一郎到薺兼職的地方找薺，問薺為何不返回北海道，薺說想留在東京工作，那時因薺要忙著工作，不能與宗一郎多說，所以 宗一郎告訴薺晚上十時當薺下班的時候再來找她，因他擔心著薺。宗一郎回家後，久我來找夏樹，眾人告之夏樹已搬家了，久我向春子拿了夏樹的電話地址後， 向宗一郎表示如果夏樹答應，他會令夏樹幸福的。久我離開楓家後，便致電給夏樹，希望能立即見面，但夏樹表示有點事，於是改為明天見面。宗一郎正準備出門去見薺，這時電話響起，夏樹告訴宗一郎久我回來了，並向她求婚，她和宗一郎能再見面嗎？看來只剩下今晚而已。於是 宗一郎立即騎機車前往夏樹的家，另外托小林告訴薺自己有事不能來。薺知道後，說她用種種原因騙自己留在東京，其實是因為宗一郎，現在她終於明白了。(意謂二人不能再走在一起)。宗一郎到達夏樹家，見到夏樹後便用機車載她到橋邊，那裡能更清楚看到鐵塔的夜景。夏樹告訴宗一郎，她想見到的是宗一郎而非久我，宗一郎說:這是愛的表白嗎? 你是怕見久我, 而非喜歡我.夏樹說:是嗎?那也說不定啊!她又再問: 你喜歡我嗎?宗一郎說:喜歡!
■■ 第12回-最終回 ■■
宗一郎告訴夏樹他喜歡她, 並責夏樹自己究竟想怎樣也不明白, 如果真的喜歡他, 當收到久我的信和電話時, 應該主動拒絕他, 如這樣叫他出來便不會令他這么失望, 夏樹說要冷靜的想想, 宗一郎反問:這是要我在你的婚前陪你最後一夜的藉口嗎? 夏樹給他一記耳光,宗一郎問那怎么辦, 夏樹說:我也不知道, 我不想瞞騙你。”宗一郎拋下一句:我也不想回望過去後便獨自離去。夏樹往見久我, 久我說他出國時因前妻藉女兒的關係想與他複合, 他要處理這事, 所以覺得那時並不適宜向夏樹表白。久我發覺夏樹神情有異, 問她的心意是否改變了, 夏樹說不出口, 久我說下次見面再對他說也可以。 宗一郎請冬美幫忙打聽夏樹的心意, 因為如他自己問, 夏樹是不會說真話的, 她是那種只會為他人構想的人。冬美往夏樹家, 直截了當的問夏樹究竟喜歡久我還是宗一郎, 夏樹說不知道, 冬美再問夏樹, 她覺得可以與誰生活在一起, 夏樹答是久我, 因為久我是一個一直往前走的人, 他會不時回望並伸手拖著她往前走, 而宗一郎是一直在後面與她在一起的人, 她也希望宗一郎能拉著她的手與她一起往前走。現在她的想法是, 她不想傷害任何人, 所以不知怎樣辦.冬美離開夏樹家後, 立即致電宗一郎, 把夏樹的話告訴他, 宗一郎聽後, 約了夏樹出來, 並要求到她的家去。到了夏樹家, 宗一郎突然強吻夏樹, 夏樹反抗,宗一郎反問:若你不想, 為何讓我到你家? 這是最後一次我們坦誠相對, 然後你回到久我的身邊也可以。夏樹大怒, 叫他立即滾。宗一郎離開後，在門前緊握著拳頭，流露痛苦的神色。宗一郎到薺做兼職的快餐店，但薺不在。宗一郎在那裡待了一會兒，剛想離去，便遇到薺，原來薺已在醫院找到營養師的工作。宗一郎告訴薺，他聽到小林說薺在快餐店，很擔心她，但其實亦想見見她。二人談到往事，薺說人生在世，不如意的事常有的，隨著時光飛逝，她也知道宗一郎從前是愛著她的，過去的一段是浪漫的戀情。這次小薺反過來送宗一郎到車站，離去前，二人重申，能遇到對方真是太好。在楓家，遠藤埋怨宗一郎為何特意做些令對方討厭的事，為何不告訴夏樹自己喜歡她，宗一郎說夏樹不是那種只為自己幸福著想的人，她跟久我在一起會比較幸福。另一方面，夏樹告訴久我，她是很想跟他結婚，但她已背叛了久我，所以不能與他在一起，久我知道她跟宗一郎的事，坦言不介意，希望夏樹能跟他到紐約去，夏樹考慮。冬美和遠藤在夏樹家閒談之際，遠藤聽到夏樹有意到紐約，並說不理解宗一郎，便忍不住斥責夏樹，說宗一郎這樣做無非是想讓夏樹下定決心跟久我結婚，夏樹追問為何一定要她選久我，遠藤反說：” 這不是你自己說的嗎？”，夏樹才知道冬美把自己曾說的話告訴宗一郎，立即想起從前宗一郎曾說的話：”如果不能令對方幸福，不如抽身離去，寧把自己的感情舍割掉或把它埋藏在心底。”在冬美的婚宴中，宗一郎碰見到夏樹，便問她何時去紐約，夏樹說不去了，只要宗一郎要她便行，宗一郎說不要，一生也不要，夏樹不明白，這時宗一郎便拉她離開會埸，走到天台上去。宗一郎告訴夏樹：”我是喜歡你的，不止因為你是女人，而是因為你是我心底里最重要的人，你曾說過我好像是你身體裡的一部分，我也感覺到，我真心的希望你幸福，久我是一個好人，令我放心。”說著，宗一郎擁抱著夏樹，請她聽他最後一次，回到久我身邊。夏樹哭著答應。 夏樹和久我離開之日，春子。冬美和遠藤皆來送別，夏樹和久我正要上車時，宗一郎趕到，在後面叫著夏樹，夏樹看看久我，久我點頭，夏樹慢慢地走到宗一郎面前，擁抱著宗一郎，宗一郎臉上流下一滴淚，要夏樹保重，並祝她幸福，夏樹點頭。夏樹要離去了，宗一郎看著她的背影，舉起相機，替她拍照。宗一郎的背影集出版了，名字是De Derriere, 內頁有一張夏樹離去時的背影照, 旁邊的一頁寫著:我一生最愛的好友, 送給夏樹
收視率
第1 回：1999-01-04 20.4 % 第2 回：1999-01-11 21.9 %第3 回：1999-01-18 21.8 % 第4 回：1999-01-25 21.6 %
第5 回：1999-02-01 18.6 % 第6 回：1999-02-08 21 %
第7 回：1999-02-15 20.2 % 第8 回：1999-02-22 20 %
第9 回：1999-03-01 18.1 % 第10 回：1999-03-08 19.3 %
第11 回：1999-03-15 20.7 % 最終回：1999-03-22 18.8 %
平 均： 20.2 %
得獎記錄
「第20 回 アカデミー賞=日劇學院賞 1999-04-01 」最佳女配角 ：石田ゆり子(石田百合子)「第20 回 アカデミー賞=日劇學院賞 1999-04-01 」最佳新人 ： 田中麗奈
劇集評價
年屆三十的夏樹是一們在東京工作的髮型美容師，在1998年的最後一天和冬美、春子相遇，他們分別是大企業的接待員和無業游民，三個快到三十歲的寂寞女性,同去北海道旅遊勝地，迎接新的一年，東京報社攝影記者宗一郎也在同一家旅館，拍攝煙花的情景，面對照耀新年的焰火，他們平凡的人生面臨事業、愛情、友情的抉擇而起了大變化。故事有笑有淚，溫馨感人，道盡現代都會男女的喜怒哀樂，也是現代人的生活寫照。《三十拉警報》（日本放映原名：《Over Time～オーバータイム～》，或又曾譯為《OVER TIME～三十拉警報～》）是一部由富士電視台在1999年1月4日至3月22日間播出的電視連續劇，並在1999年至2000年間由緯來日本台與中國電視公司陸續在台灣播放其日文原音與中文配音的版本，全劇共12集。此劇是由日本著名編劇小說作家北川悅吏子的原著為基礎，由反町隆史與江角真紀子等知名演員主演，無論是在日本本土還是在其他地區播放時，都有非常不錯的迴響。
