基本資料
此典故出自《韓非子·內儲說上》，又作“三人成虎”。
【原文】
龐恭與太子質於邯鄲②，謂魏王曰：“今一人言市有虎，王信之③乎》？”
曰：“不信。”
“二人言市有虎，王信之乎？”
曰：“不信④。”
“三人言市有虎，王信之乎？”
王曰：“寡人信之。”
龐恭曰：“夫市之無虎也明矣，然而三人言而成虎。今邯鄲之去⑤魏也遠於市，議臣者⑥過於三人，願王察之。”
龐恭從邯鄲反，竟不得見⑦。
【注釋】
①《戰國策·魏策》、《新序·雜事第二》也載有這則寓言。②龐恭與太子質於邯鄲——龐恭隨侍魏太子到趙國都城邯鄲去作人質。龐恭：魏國大臣。質：抵押，這裡指作人質。邯鄲：趙國的都城，今河北省邯鄲市。③之——代詞，這裡指“市有虎”。④此“不信”二字，《戰國策》作“寡人疑之矣”；《新序》“寡人疑矣”。⑤去——離開。引申為距離。⑥議臣者——非議我的人。議：議論；這裡是非議，說人壞話。臣：龐恭自稱。⑦龐恭從邯鄲反，竟不得見——龐恭從
邯鄲回來，終不能見到魏王。意指魏王已聽信讒言，不召見龐恭。從：《新序》作“自”。反：同“返”。竟：終。得：能。這兩句，《戰國策》作“於是辭行，而讒言先至，後太子罷質，果不得見”。
【譯文】
魏王大臣龐恭就要陪同太子作為人質，前往趙國都城邯鄲。
臨行前，龐恭對魏王說：“如果現在有人對您說，鬧市上竄來一隻猛虎，大王相信嗎?”魏 王說：“那我不信。”
龐恭又問：“如果有兩個人說有虎呢?”魏王回答道：“我還不信。”
龐恭接著又問：“如果三個人都說鬧市上有虎，您相信嗎?”魏王道：“大家都這么說，那 我就相信了。”
然後，龐恭說：“鬧市上沒有老虎，這本來是顯而易見的事情。然而，因為三個人都說有虎 ，似乎就真的有了猛虎。現在，我要離您遠去，邯鄲離魏國要比這裡到街市遠得多。說我壞話的也一定會超過三人，請大王仔細考察。”
後來，魏王果然聽信了別人的議論，當龐恭從邯鄲回國以後，便不再召見他了。
【題旨】謊言重複千遍，就會當成真理，要調查研究，防止上當受騙。
