成語概覽
基本信息
【漢字簡體】一鱗半爪【漢語注音】 yī lín bàn zhǎo
【漢語釋義】原指龍在雲中,東露一鱗,西露半爪,若隱若現,看不到它的全貌。比喻只是事物的一部分,也比喻事物的零星片段的。
【英語譯文】odd bits; fragments
【成語出處】唐·高仲武《中興間氣集·蘇渙》:“三年中作變律詩九首,上廣州李帥,其文意長於諷刺,亦有陳拾遺一鱗半甲。”
其它信息
【感情色彩】貶義詞
【語法結構】並列式
【近義詞語】支離破碎、殘缺不全 、斷帛裂錦【反義詞語】 完美無缺、十全十美
基本內容
一鱗半爪 ( yī lín bàn zhǎo )
解 釋 原指龍在雲中,東露一鱗,西露半爪,看不到它的全貌。比喻零星片段的事物。。
出 處 唐·高仲武《中興間氣集·蘇渙》:“三年中作變律詩九首,上廣州李帥,其文意長於諷刺,亦有陳拾遺一鱗半甲。”
用 法 聯合式;作賓語、定語;指殘缺不全
示 例 1、峻青《夜宿靈山》:“未必全都知道這一段歷史,即使知道~,印象也不一定就怎么深刻。”
2、清·葉廷琯《鷗波漁話·莪洲公詩》 :身後著作,年久多散佚,余遍為蒐羅,僅得詩三帙,叢殘不具首尾,於諸集殆不過~耳。
近義詞 支離破碎、殘缺不全
反義詞 完美無缺、十全十美
故 事 唐朝時期,白居易請詩人元稹、劉禹錫、韋楚到家裡做客,建議賦詩飲酒,以《金陵懷古》為題作詩。劉禹錫因官場不得志就作一首《西寒山懷古》,懷古嘆今,意味深長。白居易讚嘆道:“我們四人下海探寶,你得龍珠,我們只得一鱗半爪而已。”
英文解釋
簡明釋義
fragments;
例句
我必須承認我的科學知識只是一鱗半爪。
I must admit that my knowledge of science is patchy.
他還使用了縫紉機,打字機,電子元器件和其他一鱗半爪。
He also uses electrical components and other odd bits from sewing machines and typewriters.
報告的語氣接近於激憤,其中引用了一位美國官員的話:“我不想說我們無知,但我們確實是兩眼一抹黑。我們對環境的了解不過是一鱗半爪。”
Written in a tone bordering on exasperation, the report quotes one us officer as saying: "I don't want to say we're clueless,but we are. We're no more than fingernail-deep in our understanding of the environment."
我的科學知識只是一鱗半爪。
My knowledge of science is patchy.
延展閱讀
【感情色彩】中性成語