正文
《遊俠篇》（一作俠客行）
作者：陳子良
洛陽麗春色，遊俠騁輕肥。
水逐車輪轉，塵隨馬足飛。
雲影遙臨蓋，花氣近熏衣。
東郊鬥雞罷，南皮射雉歸。
日暮河橋上，揚鞭惜晚暉。
來源：《全唐詩》第39卷
注釋
【洛陽】地名。盛唐時期全國最繁華的大城市之一。
【輕肥】“輕裘肥馬”的略語。指輕快肥壯的馬。
【蓋】車篷。
【南皮】地名。起源於春秋時期。據說，當年齊桓公曾帥兵北伐山戎，在這個地方冶煉軍士盔甲上用的皮革。因為在離此向北一百餘里的章武縣有個“北皮”。所以，也便有了“南皮”這個名字。
來源：網際網路 網友wyy收集整理
譯文
繁華都市，春天，年輕的王孫公子騎著輕裘駿馬，飛騁而來。將一串車輪碾散的水波，馬蹄揚起的塵土，拋在身後。遠遠看去，那車篷還連線著天上的雲影；到近處時，衣襟上的香氣卻像剛被山花熏過一般。整日在郊外鬥雞射雉，待回城路過河橋，已是日暮時分。不禁揚鞭催馬，難捨晚暉消散，又一日歡樂時光就此渡過。
來源：網友wyy提供
賞析
東郊鬥雞，南皮射雉，意氣風發的王孫公子們富足而充滿玩樂的生活，構成了這首詩的整個情境。事實上，這首詩里所寫的“遊俠”，已經不是傳統的“遊俠”，灑脫的俠士了。在唐朝最繁榮的那些年代，“俠”的意味已被泛用。
於我的理解，全詩至少有兩句描寫“遊俠”因裝備精良所得到的好處——“快”。
“水逐車輪轉，塵隨馬足飛”自不必說，來看看“雲影遙臨蓋，花氣近熏衣”：遠處，雲影和車篷連線在一起。近處，衣服上透著花的香氣。遠處，自然是指郊外。從雲影連線著車篷的遠處一路回到城中，衣服上仍留有在郊外沾上的花香。除在郊外所待的時間足夠長之外，路途中的耗時情況也不言而喻。
詩的大半部分，是保持在歡快基調里的。在富足和玩樂氣氛渲染之下，光陰飛馳著。然而，當“日暮河橋上，揚鞭惜晚暉”這樣富有張力的句子出現在結尾時，卻使整首詩，有了一個別樣的意境。
來源：網友wyy提供
作者介紹
陳子良，吳人。在隋時為楊素記室。入唐，官右衛率府長史，與蕭德言、庾抱同為隱太子學士。貞觀六年卒。集十卷，今存詩十三首。
來源：《全唐詩》第39卷
