《趣味韓語俗語》

圖書信息

書名:趣味韓語俗語
作　者：（韓）裴圭范，周玉波，（韓）徐禎愛　
出版社：外語教學與研究出版社
出版時間：2010-10-1
ISBN:9787513502108
開本：16開
定價:39.90元

內容簡介

俗語是一種格言警句，它流傳於普通民眾之中，具有極強的教育性和諷刺性。俗語來源於生活，它言簡意賅，在廣為口傳的過程中，以一種活潑風趣、表現力強的方式重新融入人們的生活。在這個過程中，語言與生活發生著化學反應，在不斷的互動作用和反覆提升的過程中，兩者的範圍得以持續擴大。而且，由於俗語是歷經漫長的歲月、在人們的生活中自然而然形成的，因此我們可以說它經受住了歷史的檢驗，具有頑強的生命力。在這種檢驗的過程中，一個民族所固有的思想和文化被作為一種尺度來衡量，只有經歷過這種檢驗的俗語才能夠得以生存並流傳下來。從這個意義上來看，語言還可以被稱為是一種活著的有機體。即語言為了自身的生存，隨著時間的流逝，在社會中不斷地改變著自身的面貌。而越是能夠準確契合普通民眾表達意圖的俗語，其使用頻度也就會越高，這一點是不言自明的。這也正是俗語的類型和表達方式之所以在現代仍然持續發展變化的原因。