作品原文
贈惠山僧惠衷詩
行遍天涯意未闌①，將心到處遣人安②。
山中老宿依然在，案上楞嚴已不看③。
欹枕落花余幾片，閉門新竹自千竿。
客來茶罷空無有，盧桔楊梅尚帶酸。
詞語注釋
①闌：殘、盡。
②將心：用安心法，使人神清性定。
③楞嚴：即《楞嚴經》，10卷，《宋高僧傳》卷二稱般刺密帝（意譯極量）與彌伽釋迦、房融等共譯。
作品譯文
僧人走遍了海角天涯意猶未盡，到處使用安心法使人心安。
住在山中的老人依然健在，案上的《楞嚴經》已經不再翻看。
倚著枕頭只見窗外落花片片，關上屋門室外新竹已白乾竿。
客人來後飲茶之外一無所有，盧桔楊梅沒有成熟有些發酸。
作品鑑賞
這首詩寫僧人惠衷的修行生活。一、二句是說僧人云游四方，走遍天涯海角依然是意猶未盡。他四處傳教，普渡眾生，以四海為家，漂泊不定，這是僧人惠衷生活的一個重要的生活內容。三、四句意思是：平日裡惠衷經常與山中老宿談詩論禪，已很少看《楞嚴經》了。對於為什麼“案上楞嚴已不看”，詩的五、六兩句作了回答，原來，詩人已從清靜閒適的生活之中體悟到禪的妙趣。倚枕看花，閉門對竹。大自然優美、靜謐的環境對於僧入有一定的移情作用，可以讓他們更好地參佛坐禪；另外，花開花落、竹木生長的自然現象又讓僧人感悟到萬物生生滅滅的佛理。末尾兩句寫僧人生活拮据，客人來了，只有清茶相待，別無他物，盧桔、楊梅都沒有成熟，尚有酸味，不能供客。生活雖然貧困，僧人卻不為所動，甘守清貧，心中平實、祥和，因為他已經從修禪生活中得到感悟，得到滿足，把物質生活看得很輕、很淡。
作者簡介
蘇軾（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，號“東坡居士”，世人稱其為“蘇東坡”。漢族，眉州（今四川眉山，北宋時為眉山城）人，祖籍欒城。北宋著名文學家、書畫家、詞人、詩人，美食家，唐宋八大家之一，豪放派詞人代表。其詩，詞，賦，散文，均成就極高，且善書法和繪畫，是中國文學藝術史上罕見的全才，也是中國數千年歷史上被公認文學藝術造詣最傑出的大家之一。其散文與歐陽修並稱歐蘇；詩與黃庭堅並稱蘇黃；詞與辛棄疾並稱蘇辛；書法名列“蘇、黃、米、蔡”北宋四大書法家之一；其畫則開創了湖州畫派。
