作品原文
〔雙調〕清江引
狂風一春十占九，
搖撼花枝瘦。
沙摧杏臉愁，
土蝕桃腮皺。
闌珊了一株金線柳。
詞語注釋
十占九：十中有九。
闌珊：空殘稀疏的樣子。金線柳：柳的美稱。
作品譯文
這一春十日裡有九日，狂風肆虐不止。
它不住地撼動著百花，吹瘦了花枝。
杏花瓣在塵沙的摧殘下愁容滿面，桃花瓣萎落枯皺，在泥土中漸漸消蝕。
害得那一株柳樹孤零零，剩幾條稀疏的長絲。
作品鑑賞
唐代鄭還古《博異志》記崔玄微春夜遇一群女子共飲，席上有位“封家十八姨”，眾女子唯恭唯謹，都不敢得罪她。原來眾女子皆為花仙，而封姨則是風神。在古人心目中，春天的狂風是搖落眾芳的罪魁禍首。
小令的起句即推出“狂風”，極言它肆虐逞威的頻繁與長久。“一春十占九”，雖不無誇張，卻使人感到觸目驚心。一句內間隔用上三個數字，在詩歌作品中頗為少見，很容易給人留下深刻的印象。狂風統領春天，造成了“花枝瘦”的災難後果，“花枝瘦”前加上“搖撼”二字，使人頓想起“眾芳搖落”的習語。果然，三、四兩句，則以杏、桃的蒙難作了形象的說明。“沙摧”、“土蝕”，說明昔日的嬌桃穠杏已經萎落塵沙，“摧”、“愁”、“蝕”、“皺”用字精當，頗見情形的不堪。而末句更是異軍突起，讓“金線柳”占據了畫面的主體。柳搖金線，雖不至於吹折，卻因群芳零落的緣故，孤單單顯得“闌珊”。小令寥寥三十字，情景如繪，“杏臉”、“桃腮”、“金線柳”的美好原質與“愁”、“皺”、“闌珊”景象間的著意比照，令人難忘；尤其是“金線柳”的劫後幸余，更使人推存及亡，因而黯然神傷。較之於“一片段預告飛減卻春，風飄萬點正愁人”（杜甫《曲江》）的直敘，更為表現出了深邃的憐春之情與傷春之感。
無獨有偶，作者還有一首《清江引》：“宿雕梁一雙巢燕慵，翠柳鶯眠重。蜂閒報曉衙，蝶倦遊春夢。小園中幾般都恨風。”表現了同一主題。一者從植物著筆，直接寫杏、桃、柳等受害者；一者則從動物入手，藉助燕、鶯、蜂、蝶“幾般兒”，構思俱極巧妙。“小園中幾般都恨風”的結句同“闌珊了一株金線柳”一樣，形似寫盡而實乃遐想。散曲小令的結尾，常常是一曲精彩凝聚之處。
作者簡介
貫雲石（1286～1324）元代散曲作家。字浮岑，號成齋，疏仙，酸齋。出身高昌回鶻畏吾人貴胄，祖父阿里海涯為元朝開國大將。原名小雲石海涯，因父名貫只哥，即以貫為姓。自號酸齋。初因父蔭襲為兩淮萬戶府達魯花赤，讓爵於弟，北上從姚燧學。仁宗時拜翰林侍讀學士、中奉大夫，知制誥同修國史。不久稱疾辭官，隱於杭州一帶，改名“易服”，在錢塘賣藥為生，自號“蘆花道人”。今人任訥將他的散曲與自號“甜齋”。
