基本資料
《武士的復仇》片名：花よりもなほ
中文片名：武士的復仇/花樣奈穗
英文片名：Hana/More Than Flower
導演：是枝裕和
編劇：是枝裕和
主演：岡田準一 宮澤理惠 古田新太 淺野忠信 香川照之
國村隼原 田芳雄中 村賀津雄 夏川結衣 石橋蓮司
上島龍平 千原靖史 加瀨亮平 寺島進
原著：藤澤周平
國家：日本
片長：127分鐘
出品：Hana Film Partners
上映日期：2006年6月3日（日本）
官方網站：http://www.kore-eda.com/hana
《武士的復仇》劇情簡介
《武士的復仇》（More Than Flower），根據日本著名古典小說家藤澤周平的同名小說改編而成。大約三百年前的元祿十五年(1702年)，第五代將軍網吉實行安民政策，百姓生活平穩。一個報仇能從藩主那兒獲得賞金的時代。年輕的武士青木宗左衛門（岡田準一 飾）為了尋找殺父仇人金澤十兵衛（淺野忠信 飾）遠離家鄉，從信州來到了江戶。眼看著錢袋漸空，可卻依然沒有仇家的下落。宗左衛門無奈之下，只得暫時在一間破舊的小屋中落腳，開了家小私塾餬口度日。宗左衛門對住在對門的美貌寡婦紗枝（宮澤理惠 飾）一見鍾情。紗枝拜託宗左教其獨子近之助劍術，不料宗左的武藝其實十分蹩腳，導致他在眾人面前大大出醜。赤穗藩的武士來到這一帶潛伏，伺機為含冤切腹的領主淺野報仇。其中，假扮成醫師的小野寺懷疑宗左是敵人的密探，藉故接近試探他的底細。經過數月的不懈搜尋，宗左終於找到了金澤，然而仇人已經捨棄了殺人的利劍，與妻兒過著普通的日子。宗左開始思考復仇究竟意味著什麼……
《武士的復仇》關於影片
是枝裕和導演的《無人知曉》，讓當年年僅14歲的主演柳樂優彌成為坎城最年輕的影帝，《無人知曉》本身的題材和拍攝手法也備受各國電影人肯定。自打山田洋次老先生《黃昏的清兵衛》大獲成功之後，時代劇自此宣告復甦，跟著山田洋次趁熱打鐵，改編了藤則周平另一部題材類似的作品《隱劍鬼爪》，廣受好評。似乎藤則周平的小說成了電影人獲得榮譽的不二法門，因而連一向從未涉足時代劇的是枝裕和也開始染指這個領域。由於紀錄片導演的出身，所以是枝裕和的作品一向情節淡化，帶有極強的即興色彩，歷數《幻之光》、《下一站，天國》、《距離》和令其享譽國際的《無人知曉》，其風格十分統一。這次他對時代劇的嘗試不可謂一大次冒險，慣於敘事的山田洋次固然能夠駕輕就熟，而是枝裕和卻未必能夠輕鬆駕馭。另一方面，藤則周平的作品是否能再助影人殺出血路，這也是值得商榷的事情。片中美貌寡婦老闆娘就是由宮澤理惠扮演。《武士的復仇》稱得上宮澤理惠和藤澤周平的二度合作。
精彩看點
《武士的復仇》沒什麼打鬥的戲分，只是輕描淡寫地勾勒出一個看似很喧譁實則很蒼涼的場面，導演利用電影的光影造型手段，忠實體現原作所描繪的意境：凝重的色調，使東方古色古香的木建顯得潮濕而悒鬱；室內的光源取捨有如西方古典主義時期的繪畫，因而家具就像是經拋光變得鋥亮的古銅，含蓄地泛著老成的光澤。四季、屋宇和房間內部，都深沁於積鬱的暗部，而人物的造型和表情卻鮮明的生動：使人感到生命、希望與死地所綻放的色彩。生與死，喪失與重獲，離別與轉生，受害與加害，幫助與被幫，幸福，回歸，找尋……這些看起來艱澀而深沉的武士話題，在是枝的鏡頭中達到對於常理的完全顛覆。
陣容
《武士的復仇》出演影片男主角的岡田準一是偶像組合V6的成員，通過在影視圈多年的摸爬滾打，他已經成長為一名頗有口碑的個性派演員。片中美貌的未亡人由影后宮澤理惠扮演。身著和服的宮澤端麗可人，一舉一動都散發出日本傳統美。再加上淺野忠信、香川照之、國村隼、夏川結衣、石橋蓮司、寺島進等眾位實力派演員構成的助演陣，令本片的演員陣容十分引人注目。
不像武士的武士
武士產生於日本平安時代後期，一直活躍至江戶時代。武士是身懷武藝的特權階層，他們尊奉忠誠、榮譽的武士道精神，為了主君可以不惜犧牲性命。日本的時代劇往往以武士為主角。是枝導演雖然是首度挑戰時代劇，但其實他對這個領域一直抱有濃厚的興趣。據說是枝大學畢業論文寫的就是有關時代劇劇本的論題。他特別喜歡看復仇時代劇，卻對傳統的這類作品感到不滿，同時，也對時代劇抱持著自己獨特的見解。
“時代劇大多描繪武士的壯烈高潔之死，或者武士通過歷練不斷成長變強的故事。因而，我希望能看到與眾不同的故事。”出於自己的這番心愿，是枝導演拍出了一部顛覆時代劇傳統的電影。主角身上沒有半點武士的閃光點——他窮困潦倒，劍術也差勁，一旦遇到危險還逃起來飛快。是枝通過不像武士的武士形象展示出的是一種積極樂觀、珍惜生命的生活哲學。這部沒有華麗武打場面，沒有光輝英雄形象時代劇作品其實是套著古裝片外衣的現代生活劇，從片中觀眾們可以找到共鳴並引發出對自身生活的思考。
新角度演繹
《武士的復仇》在本片中，忠臣藏故事作為副線織絡於主角宗左的復仇進程中。赤穗義士們的積極活動與陷於困境躊躇不決的宗左也形成了一種對照。這樣的安排不僅增加了情節的妙趣，同時也加深了對復仇這一主題的挖掘。片名《花よりもなほ》其實取自淺野臨死前所賦的詩歌，原是花落之意，充滿悲憤的感慨。而作為本片的片名則另具深意。
