原著文學改編：《歩いても歩いても》
作者：是枝裕和
文學封面提供：極獅文藝
《橫山家之味》橫山家之味
STILL WALKING
類型：溫馨/家庭
片長：1時54分
導演：【無人知曉的夏日清晨】是枝裕和
演員：【東京鐵塔】樹木希林、【HERO】阿部寬、【無人知曉的夏日清晨】YOU、【北野武之盲劍俠】夏川結衣、【扶桑花女孩】寺島進
發行公司：原子映象
官方網站：
http://www.atomcinema.com
http://blog.sina.com.tw/atom
★日本奧斯卡獎最佳女配角 強勢問鼎
★多倫多影展影評人票選最佳影片、阿根廷銀海國際影展最佳影片
★日本電影旬報年度十大佳片、日本藍絲帶獎最佳導演、最佳女配角
★日本每日映畫獎最佳男主角、日本報知映畫賞最佳女配角
★倫敦影展、南特影展、維也納影展、釜山影展、鹿特丹影展
繼【東京鐵塔】後，2009年度最溫暖人心的日本電影
一些隨口說出的約定還來不及實現，一些胸口小小的悸動被淡淡地忽略，人生，為何總有太多遲了一步的遺憾…
已經是夏末的季節了，院子裡的紫薇花開得璀璨，黃斑蝶在山坡上翩然飛舞著。橫山良多與妻兒一同返回位於湘南海邊的老家。久違的橫山一家人，每年只有在大哥純平的忌日才會團聚。在沁涼的麥茶、紅透的西瓜、母親的絕手好料理炸玉米天婦羅，加上外賣的頂級壽司和鰻魚飯之間，閒散地度過看似平凡的一天。然而他們細細分享品嘗著的，卻是歡笑背後隱隱的哀傷，小心翼翼的對話又忍不住的爭執中，不經意觸動的回憶，以及深藏在彼此心中不曾說出口的秘密…。
【橫山家之味】是導演是枝裕和繼【無人知曉的夏日清晨】於坎城影展獲獎後，再次以「家庭」為主題的電影，不同的是【橫山家之味】是在導演雙親相繼離世後的作品，他希望能拍出一部充滿歡笑而富生命力的電影獻給父母。透過靜謐的綠蔭、低迴的鄉愁，藉由已經離家的成年孩子們返家與年邁的父母共渡夏日時光，一個看似簡單平凡的故事，在幽默溫暖，卻又帶點任性地，如同翻閱家族裡的老相片簿那般，捕捉生命中點滴細微卻又引起層層漣漪的悸動。也讓人憶起日本電影巨擘小津安二郎在【東京物語】中那份屬於家族親情的淡淡的哀愁。
《名人推薦》
看完這部電影讓人覺得活在這個世界上，竟是這麼的麻煩悲傷，卻又如此的美好又有趣啊！－芥川獎得主【踏蛇】作者 川上弘美
充滿著料理的香味！看完之後真想回家啊！－【佐賀的超級阿嬤】淺田美代子
明明是這麼普通的家族故事，我卻一直笑個不停，所有細微的事物都逃不過是枝裕和的眼睛，是我非常喜歡的電影！－【窗邊的小荳荳】作者 黑柳徹子
這是會慢慢滲入人心的電影，彷彿自己也成為橫山家的一份子。翩翩起舞的蝴蝶、炸天婦羅的聲音、日本老歌橫濱夜曲，全都成為我珍貴的回憶！－【幸福的三丁目】 小泉今日子
淡淡地描述看似什麼都沒發生的一天，卻像用剃刀切開的縫隙般，在平淡的外表下令人驚豔。無論是人世間的生死，抑或真心密切的親情，都是倏忽即逝的事情。看完之後不禁浮現出『啊！沒在家裡孝順父母親是不行的啊！』的念頭。－日本流行音樂界 作詞教父 松本隆
表現出一種日本家庭最令人懷念的原始樣貌，這是一部洋溢著小津安二郎味道的好電影。－【HERO】中井貴一
◎感動日本無數觀眾熱淚《橫山家之味》電影原著小說
◎繼坎城影展獲獎電影《無人知曉的夏日清晨》後，是枝裕和又一感人力作
《HERO》阿部寬、《熟男不結婚》夏川結衣、《東京鐵塔》樹木希林 聯袂主演
那些日常生活茶米油材，簡單中看似平淡
卻像刀刃切開你的心，湧出心酸
呼喚愛的能力
一些隨口說出的約定還來不及實現
一些胸口小小的悸動被淡淡地忽略
人生，為何總有太多遲了一步的遺憾……
已經是夏末的季節了，院子裡的紫薇花開得璀璨，黃斑蝶在山坡上翩然飛舞著。橫山良多與妻兒一同返回位於湘南海邊的老家。久違的橫山一家人，每年只有在大哥純平的忌日才會團聚。在沁涼的麥茶、紅透的西瓜、母親絕手的好料理炸玉米天婦羅，加上外賣的頂級壽司和鰻魚飯之間，閒散地度過看似平凡的一天。然而他們細細分享品嘗著的，卻是歡笑背後隱隱的哀傷，小心翼翼的對話又忍不住的爭執中，不經意觸動的回憶，以及深藏在彼此心中不曾說出口的祕密……
《橫山家之味》是導演是枝裕和繼《無人知曉的夏日清晨》於坎城影展獲獎後，再次以「家庭」為主題的電影，不同的是《橫山家之味》是在導演雙親相繼離世後的作品，他希望能拍出一部充滿歡笑而富生命力的電影獻給父母。透過靜謐的綠蔭、低迴的鄉愁，藉由離家的成年孩子們返家與年邁的父母共渡夏日時光，一個看似簡單平凡的故事，在幽默溫暖、帶點任性，如同翻閱家族老相片簿那般，捕捉生命中點滴細微卻又引起層層漣漪的悸動。也讓人憶起日本電影巨擘小津安二郎在《東京物語》中，那份屬於家族親情的淡淡哀愁。
■作者簡介
《橫山家之味》是枝裕和（Kore-Eda Hirokazu）
我想要描寫的是日常生活中的悲劇、歡笑、和殘酷
1962年生於日本東京，早稻田大學文藝學科畢業後，加入TV Man Union拍攝紀錄片，關注的題材多具社會關懷及人文主義色彩。1995年執導由宮本輝同名小說改編的《幻之光》獲得威尼斯影展新導演及最佳攝影獎，2004年又以日本真實事件改編的《無人知曉的夏日清晨》榮獲坎城影展最佳男主角獎。
是枝裕和擅長以靜謐而細膩的手法，探觸生命中最需要溫柔以對的本質問題，《橫山家之味》在看似簡單平凡的生活裡，讓人細細品味屬於每個家庭共有的故事，關於誤會與諒解，親情與寬恕。
作品年表：
1995 幻之光
1998 下一站，天國
2001 這麼遠，那麼近
2004 無人知曉的夏日清晨
2006 花之舞者
2008 祝你平安：COCCO的無盡之旅
2008 橫山家之味
導演的話：
正是因為想要做些什麼來彌補
我才會強烈地想要拍一部能帶給人們溫暖的電影
大約將近五年前吧！我和母親一同吃飯，地點就在新宿。即使一邊說著「這肉好小啊！」或「好貴啊！」之類的話，母親依然一邊把她最喜歡的壽喜燒，吃得一點也不剩。
到了要分開的時候，母親說，「那麼，再見囉！」一邊開心地揮著手，一邊朝著過了正午時分的新宿車站走去。我一邊目送著母親的背影，一邊說著「說不定這是我最後一次和母親吃飯了」，心裡突然襲來了一陣莫名的不安。因此，我一直到母親的背影混雜在南方出口的剪票口再也看不見為止，就這麼在人行道上站著，注視了好一會兒。真的非常遺憾，這個預感竟然成為事實。
「我竟然無法為母親做點什麼。」我對自己說著。就因為後悔，我決定把這部電影當成是一個出發點。正因為想要做些什麼來彌補，我才會強烈地想要拍一部能帶給人們溫暖的電影。不針對母親死去的經過，而是擷取母親生前美好的片刻。在這美好的片刻之中，我試圖把對家人的回憶整理並置入電影裡。我就是這麼想的。那些回憶猶如最後一次目送母親離開，看著母親的背影那般……
儘管這個故事的確是虛構的，在電影開始的時候能夠想到用「啊，母親還在哪裡活得好好的呢！」這樣的對白來表達，正是我要的那種電影。這樣的安排並不會讓我哭，呈現出來的話，反而比較想笑呢！因為，我正是希望能和母親一起開懷大笑……
得獎記錄
第82屆電影旬報／年度十大日本電影、最佳女配角（樹木希林）
第21屆日刊體育映畫大賞／最佳女配角（夏川結衣）
第30屆橫濱電影節／年度十大日本電影
第33屆報知映畫賞／最佳女配角獎（樹木希林）
2008 新藤兼人賞SARVH賞／最佳女配角獎（樹木希林）
2008 阿根廷銀海國際影展／最佳影片、ACCA評審團獎
2008 聖賽巴斯汀影展／劇本協會獎
2008 歐亞影展／最佳導演獎
2008 南特影展／最佳女主角獎（樹木希林）
2009 日本藍絲帶獎／最佳導演、最佳女配角（樹木希林）
2009 日本奧斯卡入圍／最佳女配角 樹木希林
2008 多倫多影展、倫敦影展、南特影展、溫哥華影展、維也納影展、希臘鐵薩隆尼卡影展、華沙影展、釜山影展
推薦文：些細膩平實的對白運鏡，都是無法言喻的感動／陳珊妮
昨天因為電影公司邀請 看了是枝裕和新電影《橫山家之味》的試片 ，想寫點什麼，但其實又不特別想寫什麼。從早期的《幻之光》到《無人知曉的夏日早晨》，《橫山家之味》仍然是我非常喜歡的電影 。怎麼說呢？他總是很誠懇的運用電影語言去說好一個故事 ，不帶任何討好炫耀的意思，他的電影雅俗共賞 ，那些細膩平實的對白運鏡，都是無法言喻的感動，深刻不一定需要眼淚附和。我知道我沒辦法在這裡說好關於這部電影的種種 ，希望電影上映時大家可以去看看。電影公司告知有機會電話訪問是枝裕和導演，可以把想問的問題寫下來 ，他們會代為發問 ，我寫了一個似乎有點蠢的問題：我想知道在他現在的人生中，最想實踐的事情是什麼。知道應該問些跟電影相關的事情 ，但事實上我最想知道的就只有這個了，我一直想像他和母親在新宿最後吃飯時相聚的畫面，他的母親一定以他為榮。"
推薦文：《橫山家之味》稱得上是我們這個年代的《東京物語》／SCREEN DAILY影評推薦
《橫山家之味》是一部慧黠感人且充滿鄉愁的電影，它也是首哀歌，追悔我們都曾經擁有、也都曾經錯過的，那些父母最需要我們與他們親近的時刻。《橫山家之味》是部安靜、低喃的電影，改編自導演是枝裕和在雙親相繼逝世後撰寫的小說，稱得上是我們這個年代的《東京物語》。跟小津安二郎導演的經典之作相較，《橫山家之味》的風格更簡約、更純淨、也更沉痛。將時空壓縮在一天的家庭聚會中，是枝裕和塑造出一個緩慢、壓抑且真實的三代圖像。電影裡充斥著各種複雜的情緒：以多種形式呈現的罪惡感、隱藏的貪求、濃厚的哀傷情緒，以及為了避免深陷在自責的情境裡，而持續不斷地脫口而出的冷嘲熱諷。橫山一家人聚在一起懷念十五年前因意外身亡的長子，所有的劇情都在這一天一夜之中，而發生的事情都是十分平淡且可以預料的。唯有仔細地端詳對白，那些蘊藏其中的豐富細節才會泉湧而出。每個角色看起來都很平靜，不會表現出強烈的情緒或是私密的想法，只有那些耐心去注意角色演出背後的觀眾，才能體會其實一切都已 在不自覺中流露了出來。是枝裕和的演員們展現了高超的演技，由樹木希林所飾演的母親（靈感來自導演自身的母親）表演令人激賞－－幽默風趣、精力充沛、溫柔親切，同時也流露出一絲很多人不會承認的冷酷人性。流暢、不引人注意的攝影機運動，營造出沉靜時刻中的強烈情感。"
