李雷和韓梅梅之歌是歌手徐譽滕於2010年創作並演唱，歌曲以80後在國中時期讀過的英語教材中的主角李雷、韓梅梅等人物及故事為題材創作，歌曲中穿插了教材配套磁帶中熟悉的“Lessonone”、“GoodMorning，teacher”等原聲再現，聽後仿佛回到了十多年前的國中時光。
簡介
李磊和韓梅梅“一切從那本英語書開始的，那書中的男孩Li Lei，身邊的女孩名叫Han Meimei，還有Jim、Lily和Lucy，Kate、Lin Tao和Uncle Wang，一隻會說話的鸚鵡叫Polly它到處飛……”這首歌中提到的所有名字都出自80後在國中時期讀過的英語教材，他們就是教材中的主角，學生們則通過他們之間發生的故事和對話開始了最初的英語學習。
如今，80後們大多都結婚生子，陪伴他們一起長大的“李雷和韓梅梅”也到了談婚論嫁的年紀。儘管這首Li lei & Han Meimei新鮮出爐，但“李雷與韓梅梅”已經在網上紅了四年，因為早在2005年，就有網友根據這段回憶，以成年人的視角重新調侃過他們之間的關係。一位名叫“露珠姑娘”的網友將回憶延伸成了八卦：“我當時總覺得那雙胞胎之一Lucy喜歡Li Lei，那個Jim喜歡的則是Han Meimei”；而網友“破碎水杯”則說出了很多人的疑問和想像：“如今Han Meimei和Li Lei應該都結婚了吧？”人教版國中英語教科書插圖(1993)
人物出處
李雷和韓梅梅最早是人民教育出版社1991年（試用版）的國中英語教科書里的人物。
劉道義女士，是這套國中英語教材的中方主編。當年，她和朗文出版集團有限公司的格蘭特先生一起，主持了國中英語新教材的編撰工作。教材里的故事由英國人格蘭特主創，家庭模式是雙方一起研究，最後設計了英國的Green家庭、加拿大的Read家庭；美國的King和Smith4個家庭，4個家庭加上中國的師生，故事就開始了。
劉道義表示，Li Lei和Han Meimei是中方編撰組起的名字，純粹為了便於剛開始學英語的中學生髮音：“Li Lei總比Li Guang要好發音吧。”之所以叫Meimei，也因為覺得“中國人也是喜歡起兩個字的，把名double一下，就是小名了，比較好聽”
教材里以圖畫為主，每篇課文都有至少兩三幅圖畫講述新單詞和新句子，形象全部由中方操刀，王惟震是當年的主畫人。韓梅梅是王惟震最“小心”的形象：齊耳短髮，一臉嚴肅，校服領口最高一顆扣子從沒打開過。但謹慎的王惟震還是決定至少讓其中的一個教師Miss Gao出點“格”。“那個時候老師給孩子的第一印象應該是樸實”，但這位女老師，身材高挑，不但穿著裙子，還燙著捲髮，頗有女人味。
人教版國中英語教科書(1993)那套課本用了7年，2000年人教社推出英語教材修訂版，原來1000詞掌握600詞的要求已經過於低了，需要新版本提升難度，舊教材不用了，Li Lei和Han Meimei退出了90後的視野。“後來改成多套教材並用後，很多人還留戀原來這套。”劉道義說。
對於教材中的李雷和韓梅梅是否曾有一段戀情，此前曾有媒體報導，劉道義在聽說後，曾忍不住哈哈大笑，並回應說，兩個人從頭到尾就沒說過幾句話，因當年怕孩子早戀，刻意不讓倆人有太多來往。而插圖作者王惟震表現：“當時畫的時候就得警惕，不能給孩子傳授任何不良的東西。”
創作思路
英語教材封面這首歌的演唱者徐譽滕也是80後，曾經創作過《等一分鐘》、 《天使的翅膀》 、《做我老婆好不好》等流行歌曲，Li lei & Han Meimei是他第二張專輯的同名主打歌。
徐譽滕說，2009年9月他在火車上看雜誌時發現了一篇關於“李雷和韓梅梅”的文章，頗有感觸，於是僅用了兩天時間就寫好了這首歌，“因為對李雷和韓梅梅太熟了。”
徐譽滕透露，他上國中時是英語課代表，但學習成績卻是“一塌糊塗”，“好學生關注的都是單詞，我這種學得不好的學生就把注意力放到了書里的情節上，當時我就在想，李雷和韓梅梅將來應該能好上。”
在歌曲的開頭，徐譽滕穿插了教材配套磁帶中熟悉的“Lesson one”、“Good Morning，teacher”等原聲再現，聽後仿佛回到了十多年前的國中時光。
為了找到教材的配套磁帶，徐譽滕費了很大週摺，“因為時間太久遠了，最後是我健身房教練的夫人的妹妹發動網友幫我找到的。”
80後聽得“淚流滿面”
英語課本內頁“李雷和韓梅梅”的故事真的有“結果”了，而他們故事的後續就在新版的英語教材中：“後來聽說Li Lei和Han Meimei，誰也未能牽著誰的手；Lucy回國、Lily去了上海……Lin Tao當了警察，Uncle Wang他去年退了休……”對於李雷和韓梅梅最終沒能在一起的結果，徐譽滕覺得“很可惜”。
“書中他們的喜與悲，書外身後的是與非。還有隱隱約約和我一起長大的小曖昧……”這句歌詞是最觸動80後們情感神經的一句，許多網友都在聽完這首歌后留言，表示非常感動：“國中那些事一下子又湧現出來了，哎，當初英語課一起發獃開小差坐飛機的人現在都不知道哪裡去了，李雷、韓梅梅，都怪你們……”還有網友表示自己聽過後“淚流滿面”：“突然覺得很悲涼，過去的時間再也回不來了……”更有網友建議，把“李雷和韓梅梅”的故事改編成影視作品，供80後集體回憶。
歌詞
鸚鵡波利詞作者：徐譽滕
一切從那本英語書開始的
那書中的男孩Li Lei
身邊的女孩名叫Han Meimei
還有Jim Lily和Lucy
Kate Lin Tao和Uncle Wang
一隻會說話的鸚鵡叫Polly它到處飛
好多年沒有再一次翻開它
但那一段說的誰和誰
偶爾還能細細回味
書中他們的喜與悲
書外身後的是與非
還有隱隱約約和我
一起長大的小曖昧
後來聽說Li Lei和Han Meimei
誰也未能牽著誰的手
Lucy回國 Lily去了上海
身邊還有了那么多男朋友
Jim做了汽車公司經理
娶了中國太太衣食無憂
Lin Tao當了警察
Uncle Wang他去年退了休
有點遺憾Li Lei和Han Meimei
誰也未能牽著誰的手
一樣的是我們都有了個
當初不曾遙想的以後
還好Polly它還活著
就像我們當年的小美好
他永遠都不會老
在心底不會飛走
