基本資料
中文片名
狗狗與我的十個約定
外文片名
Inu to watashi no jû no yakusoku
影片類型
劇情
國家/地區
日本
演職員表
演員表
田中麗奈 .........................齊藤明莉（成人後）
加瀨亮 ......................... 星進（成人後）
福田麻由子 .........................齊藤明莉（童年時）
豐川悅司 ..........................齊藤佑市
高島禮子 ..........................齊藤芙美子
佐藤祥太 ..........................星進（童年時）
池肋千鶴 ............................井上
岸部一德 ..........................便利店長
職員表
導演：本木克英
編劇：川口晴 、澤本嘉光
攝影：藤澤順一
剪輯：川瀨功
角色介紹
齊藤明莉（童年時）：十四歲少女，生長在北海道的函館，爸爸祐市在醫院裡工作，媽媽芙美子溫柔賢惠。收養了小狗索克斯。
齊藤明莉（成年）：長大後的明莉開始了忙碌的生活，陪伴“索克斯”和爸爸的時間也越來越少，後來遇見童年好友星進，成為了戀人。
齊藤芙美子：明莉的媽媽，溫柔嫻淑，是一名家庭主婦。
齊藤佑市：明莉的爸爸，是一名醫生。非常疼愛明莉。
星進（成年時）：幼時夢想成為演奏家，明莉的朋友，長大後成為戀人。
星進（童年時）：在教室彈吉他和明莉相識，是明莉童年時期的好友。
音樂原聲
改編自令全世界流下眼淚的短篇詩「養狗10戒」，描寫狗狗"襪子"與少女間羈絆的感人電影作品「與狗狗的10個約定」推出電影原聲帶。「我和尋回犬的10個約定 電影原聲碟」由韓國電影音樂界代表趙成禹擔綱製作。趙成禹曾擔任韓國電影『八月照相館』、『春逝』、『外出』等電影配樂製作。專輯中收錄16首「與尋回犬的10個約定」電影配樂。Bonus Track收錄韓國歌手禹成旻演唱的「Friends」、李智勛翻唱的「Time After Time」，以及原來由BoA 寶兒演唱的主題曲「be with you.」之音樂盒版本。
| 01：序曲 02：與襪子的邂逅 03：10個約定 04：媽媽的請求 05：黑白配 06：離別 07：機場 08：襪子的旅行 | 09：新的日常生活 10：彩虹與襪子 11：愛的主題曲 ～卡農變奏曲～ 12：新的日常生活Ⅱ 13：鄰近的別離 14：主題曲 ～與狗狗的10個約定～ 15：媽媽的請求Ⅱ 16：終曲 | Bonus Track 17：Friends 18：Time After Time 19：be with you. (音樂盒版本) |
劇情簡介
十四歲少女齊藤明莉生長在北海道的函館，爸爸祐市在醫院裡工作，媽媽芙美子溫柔賢惠。明莉每天都過得很快樂，要說不順心的事只有一件——那就是爸爸工作太忙，老見不著他。
一天，明莉遇見了一隻流浪的小狗狗，看它著實惹人喜愛，就收養了它。在媽媽的提議之下，明莉給它起名為“索克斯”，並與它定下了十個約定。媽媽病倒住院，不久後去世，爸爸成了名醫，工作越發繁忙，陪伴明莉的只有索克斯。
明莉在學校有個好朋友名叫星進，他的夢想是成為古典吉它演奏家。由於爸爸調動工作，明莉跟著搬去札幌，在找到新家前只能住宿舍，那裡不能養寵物，明莉只得把索克斯寄養在了星進家。爸爸回家越來越晚，讓明莉倍感寂寞。星進即將去國外留學，出發那天，爸爸因為有急診病人沒能如約去送他，明莉非常生氣。祐市自覺欠女兒太多，同時對醫院的方針也心存不滿，他毅然辭職，回到函館開起了小診所，索克斯也重回明莉身邊。
一晃幾年過去了，22歲的明莉在大學的獸醫系讀書，索克斯也早已長成一隻漂亮的大狗。星進學成歸國，與明莉重逢，兩人成了戀人。
明莉畢業後如願進入旭山動物園工作，忙碌的生活讓她無暇顧及相伴多年的索克斯，然而在她需要幫助的時候，索克斯卻和以前一樣趕來幫忙。明莉想起十個約定中的一條：“我只能活十年左右，所以請儘量和我在一起”。距離初遇索克斯的那天，已經過了十年……
幕後製作：
打動人心的“狗十戒”
請對我耐心一點。
請你相信我，只要這樣我就感到很幸福了。
請不要忘記我也有心。
我不聽你的話是有原因的。
請多和我說說話，雖然我不會說人類的語言，但我能明白你的意思。
別打我，請別忘了如果要動起真格來我比你厲害。
如果我老了，請照顧我。
我只能活十年左右，所以請儘量和我在一起。
你能去上學、有很多朋友，但我只有你。
當我死的時候，請陪伴在我身邊，請你記住，我永遠愛你。”
這是用狗狗的口吻表述的狗狗對主人的十個願望，人稱“狗十戒”。大約從九十年代開始，“狗十戒”在網際網路上漸漸流傳開來，起初是歐美，接著波及到日本，在愛狗者之間廣為傳誦。無論快樂還是孤獨，狗狗都默默地陪伴在身邊。如果它能說話，它會說些什麼呢？如果它有願望，那會是什麼呢？“狗十戒”無非是寵物的主人站在狗狗立場上的一種臆想，然而這些簡單的詞句洋溢著溫暖和深情，似乎在不經意之間觸到了人心最柔軟的部分。
2004年，一系列關於“狗十戒”的書爭先恐後地在日本出版，密密麻麻地陳列於書店的推薦架上。不久之後，電視裡也出現了此類專題片。嗅覺靈敏的電影製作人福島大輔捕捉到了這一現象，開始著手準備將“狗十戒”搬上大銀幕。當時，以狗為主角的催淚電影《導盲犬小Q》大受歡迎，接著，松竹發行的“動物系列”第二彈《生命奇蹟小狐狸》也獲得了成功。在動物體裁上嘗到了甜頭的松竹大力支持福島的構想，《生命奇蹟小狐狸》的製片人吉田繁曉也加入製作陣營。福島等人花了一年多的時間進行故事大綱的構思，他們構想過動物版的《人鬼情未了》，構想過驚險刺激的大冒險，經過反覆商討，他們最終決定回歸本真——描繪一隻沒有特殊能力的狗狗和普通少女之間的故事，以人的成長作為主線來刻畫人與動物之間的感情，而這就是《狗狗與我的十個約定》。
歷盡辛苦覓得的超級演員
本片的演員陣容可謂群星薈萃。女演員從年輕的田中麗奈、年長的高島禮子到小童星福田麻由子皆是既養眼又有演技的妙人兒，而男演員則集結了老牌實力影星豐川悅司和在去年的年度佳片《即使這樣也不是我做的》中有上乘表現的新秀加瀨亮，他們雖然戲份不多，但也十分搶眼。
值得注意的是，本片還有一群相當引人注目的超級演員——扮演主人公“索克斯”的狗狗們。由於影片時間跨度較大，攝製組尋來了五隻的狗狗分別出演不同年齡段的“索克斯”，其中包括兩隻出生剛兩周的狗狗，一隻四個月大的狗狗，一隻八個月大的狗狗和一隻八歲的狗狗。
找齊這群動物演員相當不易，為此，本木克英導演和相關人員幾乎跑遍了日本的馴狗所。由於日本人偏愛小型犬，適合扮演成年“索克斯”的大型犬特別難找，最後，一行人在某家馴狗中心發現了一隻毛色極為漂亮的金毛尋回犬，對她“一見鍾情”的導演當即拍板，讓她成了本片的“女主角”。
要打動被純愛片、催淚片轟炸得有點麻木的現代人並不容易，而《狗狗與我的十個約定》另闢蹊徑，把有著烏溜溜眼睛、毛茸茸爪子的狗狗推到了鏡頭前，那無邪表情比任何言語都打動人心。在這個美好的春天，去看一部動物電影或許也是個不錯的選擇。
花絮：
本片的演員們都很喜歡狗，主演田中麗奈本人就養了兩隻吉娃娃。有狗狗在的時候，原本嚴肅的拍攝現場也會變得輕鬆愉快。
由於影片跨度長達十年，還要反應春夏秋冬的不同景色，攝製組特地將拍攝分為三個階段，第一次是在2006年11月，第二次是2007年的4月和5月，第三次則是2007年的7月。
對於一部動物電影來說，動物訓練師的重要性絲毫不亞於導演。本片邀得著名馴狗師宮忠臣加盟，他在這方面擁有豐富的經驗，曾為《南極物語》、《導盲犬小Q》等著名動物電影服務。
14歲的主人公在函館海邊和小狗一起玩耍這場戲拍攝於四月，當時氣溫很低，仿佛寒冬，但要拍的卻是夏天的場景，福田麻由子穿著薄薄的戲裝，等候的時候雖然有取暖設備卻還是冷得瑟瑟發抖。再加上兩位狗狗演員才幾個月大，特別貪玩，不太聽話，拍了好幾遍才成功。這是全片拍得最累的一場戲。
本片幾乎全部用動物拍攝，只有一場戲採用了電子模擬（animatronics）技術，那就是“索克斯”臨終的一幕。作為影片的重頭戲，這一幕預定要拍整整一天，照顧到八歲的狗狗演員的身體狀態，才用了電子影像來代替。
影片評價
高興的時候，孤單的時候，狗都會靜靜地呆在你的身邊。如果狗也能說人類的語言的話，他到底會希望我們做什麼呢？回答了這一疑問的，是一首作者不詳的短篇詩“養狗十誡”。這首詩出現在90年代，發表於網際網路上，這首短篇詩一出現便迅速地流傳於世界的各個角落，引起了許多養狗人士的共鳴。
這首詩可以說是“化為千風”的狗的改編版，這首詩以一條狗向主人所傳送的信息的形式，講出了狗狗希望我們做的十個約定事項。無論是嚮往與狗一起生活的人，還是曾經養過狗的人，就算只是一次而已，他們或許都會對這個狗狗們輕輕說出的願望而不禁落淚吧。於是在2008年的春天，從這首詩誕生出了一部感人之作“狗狗與我的十個約定”。這部片描繪了一條狗和一個名叫明莉的少女之間，十年無可替代的生活。
少女從狗狗所得來的安慰，以及隨著年齡的漸長令她對養狗有覺得不自由的感覺，母親突如其來的逝世，父親的辭職，初戀，憧憬的工作，第一次的獨居生活，戀人的意外……各種各樣震撼著少女生活的事情的臨到，而在當中給她以鼓勵，陪在她身邊的，都是狗狗“短襪”…
十年之後，索克斯開始老去，甚至連上台階的力量都在消失，看到這裡我想所有人是心酸的，一個生命的結束來的是如此之快。索克斯終究還是死了，在它閉眼的哪一刻，父親拿出一本畫冊，那是母親留下的，上面依然是那十個約定。明莉含著眼淚再次讀完十條約定，有那些自己做到，有那些留下了遺憾，但是遺憾又拿什麼彌補？一隻狗的生命只有十年。 索克斯死的安詳，一隻忠誠的狗狗是不會責怪主人的過失的，它們永遠都是為你付出，不計回報。 十年也好，百年也罷，這只是一個生命的周期，關鍵是，我們要學會珍惜。
十個約定
打動人心的“與狗狗的十戒” （和狗狗的十個約定）
1.請耐心的聽我說。
2.相信我，我無論何時都是你的夥伴。
3.經常帶我玩。
4.也不要忘了我內心的想法。
5.不要打我。
6.如果我不聽你的話，那是有理由的。
7.你既有學校也有朋友，可是我只有你。
8.當我老了的時候，請好好對待我。
9.我只能活十年左右，所以請好好珍惜我們在一起的時間。
10.我不會忘記跟你生活過的時間，當我死去的時候，拜託你，請守候在我身旁。
十個約定是本影片的中心和亮點 翻譯版本也不少 以上是中文引進版中的詮釋
下面是福田麻由子愛好者cript 翻譯版本以及日文原文，兩者味道有所不同，特供本片愛好者們以作參考：
最終國語翻譯版：
1. 你要對我有耐心。
2. 相信我，我永遠是你的夥伴。
3. 請多陪我遊戲。
4. 別忘了，我也有情感。
5. 如果我不聽你的話，那是有原因的。
6.別和我打架。
7. 你能上學校，能有很多朋友，但我卻只有你一個。
8. 我老了以後，請不要遺棄我。
9. 我只能活十年左右，所以請珍惜我們在一起的時光。
10. 和你一起的日子我不會忘記，在我離去的時候，請務必陪伴在我身旁。
日文原文：
1．私の話をがまん強く聞いてくださいね。
2．私を信じて私はいつもあなたの味方です。
3．私とたくさん游んで。
4．私にも心があることを忘れないで。
5．言うことを聞かないときは理由があります。
6．ケンカはやめようね。本気になつたら、私が勝っちゃうよ。
7．あなたには學校もあるし、友達もいるよね。でも私にはあなたしかいません。
8．私が年をとっても仲良くしてください。
9．私は十年くらいしか生きられません。だから、いっしょにいる時間を大切にしようね。
10．あなたとすごした時間を忘れません。私が死め時、おねがいします、そばにいてね。
這是用狗狗的口吻表述的狗狗對主人的十個願望，人稱“狗十戒”。大約從九十年代開始，“狗十戒”在網際網路上漸漸流傳開來，起初是歐美，接著波及到日本，在愛狗者之間廣為傳誦。無論快樂還是孤獨，狗狗都默默地陪伴在身邊。如果它能說話，它會說些什麼呢？如果它有願望，那會是什麼呢？“狗十戒”無非是寵物的主人站在狗狗立場上的一種臆想，然而這些簡單的詞句洋溢著溫暖和深情，似乎在不經意之間觸到了人心最柔軟的部分。
2004年，一系列關於“狗十戒”的書爭先恐後地在日本出版，密密麻麻地陳列於書店的推薦架上。不久之後，電視裡也出現了此類專題片。嗅覺靈敏的電影製作人福島大輔捕捉到了這一現象，開始著手準備將“狗十戒”搬上大銀幕。當時，以狗為主角的催淚電影《導盲犬小Q》大受歡迎，接著，松竹發行的“動物系列”第二彈《生命奇蹟小狐狸》也獲得了成功。在動物體裁上嘗到了甜頭的松竹大力支持福島的構想，《生命奇蹟小狐狸》的製片人吉田繁曉也加入製作陣營。福島等人花了一年多的時間進行故事大綱的構思，他們構想過動物版的《人鬼情未了》，構想過驚險刺激的大冒險，經過反覆商討，他們最終決定回歸本真——描繪一隻沒有特殊能力的狗狗和普通少女之間的故事，以人的成長作為主線來刻畫人與動物之間的感情，而這就是《狗狗與我的十個約定》。
發行日期
國家/地區上映時間 中國China 2009年1月26日 中國台灣Taiwan 2008年9月12日 中國香港Hong Kong2008年9月11日 日本Japan 2008年3月15日以下按上映日期先後排序
德國Germany2008年2月8日
新加坡Singapore 2008年6月26日
