夏伯陽[蘇聯瓦西利也夫兄弟執導電影]

電影《夏伯陽》由蘇聯列寧格勒電影製片廠於1934年出品，由中央電影局東北電影製片廠於1951年譯製。該片改編自富爾曼諾夫的同名小說，由瓦西利也夫兄弟執導，保利斯·巴保赤金、保利斯·布利諾夫、瓦爾瓦拉·米亞斯尼郭娃、烈奧尼德·克米特等領銜主演。影片塑造了夏伯陽（全名瓦西里·伊萬諾維奇·恰巴耶夫）這位蘇聯國內戰爭中傳奇式的英雄人物。該片是蘇聯電影史上的傑作，人物形象鮮明，語言性格化，片中“精神戰”一場，堪稱場面蒙太奇的典範。影片榮獲1941年史達林獎，在1978年評選的國際電影誕生以來100部最佳影片排行榜中，金榜題名。

原作簡介

夏伯陽[蘇聯瓦西利也夫兄弟執導電影]

《夏伯陽》是前蘇聯著名作家富爾曼諾夫的代表作，根據國內戰爭時期的英雄人物、紅軍指揮員夏伯陽的事跡寫成。

小說描寫的是1919年1月至8月在蘇聯東線上的戰事。當時在東線戰場上作戰的，大多是由農民組成的紅軍部隊，夏伯陽師就是其中的一支。穿上軍裝的農民在夏伯陽的指揮下英勇善戰，屢建奇功，可他們的作風卻自由散漫。夏伯陽足智多謀、頑強勇敢、視死如歸、在戰爭中所向披靡，但政治上不成熟，對黨不夠理解。政委克雷奇科夫到任後，把夏伯陽引上了正確的道路，夏伯陽也不斷成熟，成為一名優秀的軍事將領。 小說著重塑造了夏伯陽這位立下赫赫戰功、聲望極高、深受人們敬重的傳奇人物。

作者

德米特里·安德烈耶維奇·富爾曼諾夫(1891－1926)，前蘇聯作家。生於科斯特羅馬省的一個農民家庭。1912年就讀於莫斯科大學語文系，深受高爾基作品影響。1914年，第一次世界大戰爆發，富爾曼諾夫投筆從戎。國內戰爭期間擔任夏伯陽師政委、革命軍事委員會駐士爾克斯坦戰線的全權代表、高加索第九政治部主任，紅色陸戰隊政委。1921年主編《紅色軍人》報，曾獲紅旗勳章。1924年任莫斯科無產階級作家協會書記和全蘇無產階級作家聯合會執行委員。富爾曼諾夫1921年開始發表作品，早期作品有《悼葉夫烈莫夫》、劇本《為共產主義而奮鬥》、中篇小說《居民札記》。1923年發表長篇小說《夏伯陽》、《叛亂》。

演職員表

職員表

原著	德·阿·富爾曼諾夫、阿·恩·富爾曼諾娃
導演	瓦西利也夫兄弟
編劇	瓦西利也夫兄弟
攝影	亞歷山大·西蓋也夫

▪ 作曲：卡夫利勒·保保夫

譯製職員

▪ 翻譯：王澍

▪ 導演：劉國權

▪ 錄音：王林

▪ 剪接：簡超

▪ 音響：阮復山

演員表

角色	演員	配音	備註
夏伯陽	保利斯·巴保赤金	張玉昆	----
富爾曼諾夫	保利斯·布利諾夫	馬陋夫	----
阿娜	瓦爾瓦拉·米亞斯尼郭娃	孫忠志	----
別其卡	烈奧尼德·克米特	從連文	----
保羅茲金	伊·恩·別夫錯夫	王澍	白匪團長
哥薩克	斯·施庫拉特	謝遇春	----
耶藍	威其斯拉夫·富爾郭夫	陳汝斌	----
獸醫	----	肖南	----
隊員	----	王仙才	----

上映日期

美國：1935年01月14日

芬蘭：1947年10月31日

電影劇情

人民英雄夏伯陽是蘇聯國內戰爭時期一位有名的將領，敵人只要一聽到“夏伯陽”的名字就會嚇得心驚膽戰。該片描寫的是夏伯陽英雄事跡的最後一段。

夏伯陽和他的警衛員別其卡坐著一輛裝著重機槍的三輪馬車，在大草原上前進著。突然他看見與捷克軍團（白匪組織的第一次歐戰的捷克戰俘的軍隊）打仗的游擊隊員們打敗了退下來，這些游擊隊員看到了夏伯陽，馬上增加了信心和勇氣，回過頭去把捷克軍團打退了。

這時，蘇聯共產黨派富爾曼諾夫到夏伯陽師里來當政治委員，還帶來了大批自願參加游擊隊的紡織工人。富爾曼諾夫非常敬佩夏伯陽的戰略戰術，可是也看到了夏伯陽固執而又帶有游擊作風的缺點。

一天晚上，在夏伯陽駐紮的村子裡，游擊隊第三分隊的人在搶老百姓的東西。富爾曼諾夫政委知道了這件事情後，就把第三分隊的分隊長叫去質問，並叫他馬上寫命令，把所搶來的東西完全退給老百姓。然後他把第三分隊長關了禁閉。夏伯陽知道了這件事以後，沒有了解解全部情況，以為富爾曼諾夫是“越權”。他很生氣地找到富爾曼諾夫去質問：“在軍隊里誰說了算？你還是我？”富爾曼諾夫回答他說：“你，和我。”夏伯陽聽了這話更生氣，他說：“我是夏伯陽，你算甚么東西？誰派你到這兒來的？你想占別人的光榮嗎？你快給我從這兒滾出去！”可是富爾曼諾夫卻很鎮靜地對他說：“你的光榮我不需要。黨派我來的，也只有黨有權利叫我回去，懂嗎？你也是個黨員，應該知道這個。”正當他們在爭辯的時候，來了大批老百姓，他們是來感謝夏伯陽的，因為他們那些被搶走的東西全都退還了。這時，夏伯陽才開始明白富爾曼諾夫的處理是正確的，只有這樣才恢復了老百姓對紅軍的信仰。他深深地感覺到富爾曼諾夫的知識和修養確實比他強。從此，夏伯陽對富爾曼諾夫一天一天地親近、尊重和信任了，富爾曼諾夫也的確做到了對夏伯陽的思想領導。

夏伯陽師勝利地向前進攻，白匪軍隊企圖用“精神戰術”來威嚇夏伯陽師，所謂“精神戰術”就是用軍樂隊在前面吹吹打打，軍官和士兵排齊了隊伍向前衝鋒，想給對方一種精神上的威脅。可是這種“精神戰術”被夏伯陽師完全粉碎了。

不久，黨把富爾曼諾夫政委調回總部去了，他們分別時，夏伯陽捨不得離開這個在一塊處的很好的戰友，感到非常難過。

白匪千方百計地妄想消滅夏伯陽，但是都失敗了。有一次，夏伯陽的司令部駐紮在離開主力部隊較遠的地方，白匪趁機集中了大量的兵力，在黑夜裡向夏伯陽偷襲。夏伯陽和他的戰士們從夢中醒來，頑強地抵抗，他命令警衛員別其卡去搬救兵，但是別其卡不肯離開夏伯陽，而讓他的未婚妻阿娜去完成這個任務。

敵人用大炮攻擊，在兵力懸殊的情況下大部分游擊隊員都犧牲了。夏伯陽也受了傷，勇敢的別其卡背著夏伯陽突破包圍圈到了烏拉爾河邊。在渡河的中間敵人又集中火力向夏伯陽射擊。

夏伯陽的主力趕到戰地時，身負重傷的夏伯陽終於犧牲了。戰士們以無比的義憤猛烈的向敵人反攻，終於把敵人消滅了，奪回了村子。這表現了游擊隊的英勇雄壯，也說明了白匪的末日與滅亡！蘇聯人民英雄夏伯陽的英雄事跡，永遠流傳在蘇聯人民中間，人民永遠懷念著這位英勇無敵的指揮官！

角色介紹

夏伯陽，全名瓦西里·伊凡諾維奇·恰巴耶夫，是蘇聯國內戰爭時期的紅軍指揮官。1917年9月加入布爾什維克黨，同年12月被第138步兵師的戰士們選成司令員。後來他又指揮了第二尼古拉夫師和第二十五來復槍師，在1919年內戰爆發後在伏龍芝的指揮下在東線和高爾察克的白軍作戰，功勳卓著。1919年9月5日犧牲。

影片評價

夏伯陽是一個高大全的革命軍人形象，大無畏的英雄色彩、崇高的革命思想、以及富有視覺衝擊力的戰鬥畫面都是該片的特色。儘管當時藝術乃政治宣傳的工具，但有它值得肯定的地方。