<<百萬新娘>>[韓國SBS電視台製作電視劇]

《百萬新娘》是由韓國SBS電視台拍攝製作，張基鴻執導，金賢珠和池珍熙等人參與主演的愛情喜劇。

該劇講述了婚禮那天，在新娘化妝室里收到英勛寫給自己信的金恩在，在婚禮攝影師武烈的幫助下逃離了婚禮現場，之後二人展開緣分的故事。

劇情簡介

百萬新娘

恩在和榮勛結婚那天，新郎榮勛遲遲不來，快遞公司的職員卻給她送來了一封退婚信。驚慌得不知所措的恩在在攝影師武烈幫她扮演一次新郎。武烈也成功地完成了任務。事後，恩在得知榮勛退婚的原因就是自已不富裕。原來榮勛在婚禮之前就他們婚後要面臨的現實生活的問題深深地苦惱過，就在這時，佑京提出只要他放棄與恩在的婚禮，就可以給他以金錢上的支持。恩在覺得只要有錢就能重新找回榮勛，便決心努力賺錢。

武烈的父親破產，連對家族有特殊意義的別墅也被用來抵債。武烈下定決心要賺錢。佑京想購買這棟別墅送給榮勛做他的研究室，開始不擇手段地阻礙武烈賺錢。

恩在和武烈聯手開了一家花店，投入了全部資金，佑京聽到兩人聯手的訊息後百般破壞，使兩人的生意一次次遭到失敗。加上生長的環境不同、價值觀也不同的恩在與武烈之間的矛盾，還有難以辨別善惡的周邊人物，兩人究竟能否實現賺十億韓元的計畫呢。

分集劇情

第1集

恩在在婚禮當天收到快遞員的一封信，是新郎英勛的信，他告訴恩在很抱歉不能和她結婚。在攝影師武烈的協助下，恩在恐慌的逃離了婚禮現場。而另外一邊廂，恩在的同事因為交通阻塞而無法出席恩在的婚禮,他們在想像恩在的婚禮一定很美好。在武烈的機車上,恩在忽然想起她無法去蜜月旅行，所以趕緊打電話到旅遊公司，雖然只能退一半的費用，但恩在還是堅持把那一半的錢領回.武烈見識了恩在的毅力。逃婚之後的三天英勛都住在宇敬的家,當他回家的時候遇見在門口等他的恩在時,立刻跑去向恩在道歉，恩在告訴他對不起不是一個落跑新郎可以說的，而宇敬更大膽的告訴恩在是她叫英勛不要結婚的，並表示她可以保證英勛不會受到金錢上困擾。

第2集

回到公司之後，恩在被同事們起鬨要到她家慶祝新居入伙。在沒有辦法之下，恩在只好請武烈假扮她的丈夫一天以瞞過她的同事。當恩在詢問武烈是否能假扮她丈夫一天。在緊急情況是之下,恩在唯有提出付費讓武烈假扮她丈夫一天,當恩在告訴武烈,如果武烈不答應的話,她可能會失去工作,於是武烈答應了。慶祝新居入伙以後,武烈決定到非洲旅行,但他的計畫並沒有實現,因為他父親破產了。當地下錢莊社長趙民浩前來討債時,武烈的母親因無法接受而昏倒,在昏迷中武烈的母親把武烈和他哥哥武鎮混淆了。為了生活,武烈把他個人的財產都賣掉了,包括他的公寓、機車和汽車。

第3集

武烈四處尋找工作，但都到處碰壁，最後到他朋友商仁的攝影棚上班。武烈雖然找到了工作，但卻沒有住的地方，只好暫租在又吵又小的房子。因生活困苦，恩在只好忍痛把保險退掉。宇敬和英勛對武烈的別墅深感興趣，但武烈很堅決的告訴他們他沒有興趣賣別墅。恩在回到經常跟英勛約會的餐廳，看著牆上的照片，恩在回想起與英勛在一起的美好回憶。很巧合的，英勛也來到同一個餐廳，同一張桌子，剛好也被恩在看見，所以恩在相信英勛依然對她留戀，從而更激發恩在努力賺錢，讓英勛回到她的身邊。為了賺更多的錢，恩在每天早上兼職配送牛奶。恩在到英勛的辦公室告訴他,她會用盡一切的辦法賺錢以讓英勛回到她的身邊。恩在的同事知熙拍婚紗照，而當天的攝影師竟然是武烈，恩在以為沒結成婚的事實已被揭發，但沒想到卻引來另一個誤會，讓恩在哭笑不得。因為對英勛的迷戀，恩在要回了在商仁攝影公司的婚紗照。武烈以給恩在婚紗照的名義，向恩在提出在她家住的想法。經過一番角逐之後，恩在同意武烈的想法。第二天，恩在和武烈因幾次意見不合就囉嗦武烈。接下來，趙民浩和金恩在見面了。

第4集

恩在被牛奶公司的所長來電通知，最近有客戶投訴牛奶被偷，並要恩在賠償損失。為了抓小偷，恩在埋伏在配送牛奶的地點，小偷終於出現了，沒想到小偷竟然是。武烈跟恩在在爭吵中不小心說了一句傷透恩在的話，讓恩在非常難過，兩人陷入冷戰，一直到恩在的同事知熙婚禮當天。宇敬與英勛到武烈的別墅勘察環境，沒想到武烈和恩在也在那裡，恩在看見差點跟自己結婚的男人牽著別的女人的手，於是決定幫助武烈共渡難關。

第5集

為了賺更多的錢償還債務，恩在和武烈除了白天上班之餘，連晚上和周末都在兼差。而宇敬為了得到武烈的別墅，她委託了地下錢莊趙社長協助。為了在更快的時間賺更多的錢，恩在和武烈決定合作創業做生意。兩人四處視察、打聽，看看哪個行業能夠在最快的時間內賺錢。在房東兒子奉奎的分析討論之後，他們決定開花店，店名為“Miss金花店”，於是展開了兩人的第一個“十億計畫”。

第6集

“Miss金花店”終於開業了，但在這個時候，恩在上班的建設公司被合併，而合併後的負責人竟然是徐宇敬，恩在的噩夢又開始了。另一邊廂，在花店裡打工的李真因對武烈太過的熱情而引起恩在的不滿，恩在真的關係鬧得很不愉快，而武烈卻夾在中間，左右為難。地下錢莊趙社長雖受到徐宇敬的委託對付恩在和武烈，但因趙社長對恩在產生愛意而令這件事情有微妙的變化。

第7集

為了不傷害恩在，趙社長利用與恩在約會的時間，派人到花店搗亂，但最終還是被恩在揭發了，就在千鈞一髮之時，恩在及時趕返花店，花店才逃過一難。一天，武烈接到酒店的一張三百萬的訂單，是訂婚典禮的裝飾擺設，沒想到這訂婚典禮的主人是宇敬和英勛。其實，這也是宇敬特意安排指定酒店找“Miss金花店”負責當天的裝飾擺設。訂婚當天，不知情的恩在和武烈很高興的為典禮的裝飾準備。原以為裝飾工作都弄好了，恩在在整理垃圾時卻發現最重要的心型花籃漏掉了，此時,典禮已經開始了，於是恩在去放花籃。但在放好後，恩在無意中看見英勛。恩在受了很大打擊。

第8集

宇敬對英勛說出了刻意安排恩在負責典禮的裝飾擺設的原因，因為她不願意看到恩在和英勛藕斷絲連，而英勛為了訂婚典禮的事去找恩在。武烈表面上裝著無所謂，其實心裏面卻非常在乎恩在，也很介意英勛來找恩在。在英勛來找恩在的同時，地下錢莊趙社長也來送水果籃給恩在，武烈心裡不是滋味。有一天，施工隊莫名其妙的在“Miss金花店”門口施工，而就在花店的旁邊又出現一個流動的賣花攤子，這一切都影響了花店的生意。阿真無意間把恩在和武烈不是夫妻的真相告訴了奉奎。

第9集

宇敬在與員工面談時故意在恩在面前重提訂婚的事情，恩在則忠告宇敬別以為訂了婚就可以安心，因為那個男的也可能會在結婚當天消失。花店最近常常接到訂單又退單的怪事，另外，在花店的網路留言版上也出現很多故意惡言破壞花店的流言，大家都覺得這件事情發生得太突然和太奇怪，原來，這一切都是地下錢莊搞得鬼。恩在的公司發生人事變動，而宇敬故意把恩在調職到資料組，兩人之間的關係更加的惡化。花店的生意因為門口的施工和莫名其妙的流動花攤而一落千丈，為了挽救劣勢，恩在決定化被動為主動，於是他們到捷運站賣花，主動找客源，沒想到被警察追。為了賺錢，武烈去清理魚的內臟。

第10集

公司的人事變動和花店的事情使得恩在的情緒非常的不穩定，常拿武烈當出氣筒。而武烈為了解決錢的問題，每天下班後還到魚場去清理魚的內臟恩在和趙社長派來在路邊賣花的流動攤販發生爭執，結果兩人鬧到警察局去。恩在以直播電話給武烈，希望他到警察局幫她，但是，在清理魚內臟的武烈因手機不在身上而遲遲未接聽恩在的電話。在逼不得已的情況下，恩在只好找英勛協助。恩在和武烈因嚴重的誤會，在一氣之下，恩在把武烈趕出家門，而且還決定拆夥結束花店的生意。

第11集

武烈離開恩在家以後，整個人的性格改變了…而武烈不在的日子，恩在也很不習慣，但也不知從何開口讓武烈回來。結果因為恩在的家遭小偷，武烈再次回到恩在家。恩在和武烈表面上裝著互不在乎對方，但其實在兩人的內心卻非常在乎和關心對方。恩在得知武烈償還本金和利息給趙社長的期限到了，若無法償還，武烈的別墅將會落入趙社長的手中，而宇敬就可以順利得到武烈的別墅，於是，恩在決定幫助武烈還債。

第12集

恩在於是很晚打電話約趙社長出來，趙社長原以為恩在跟他約會，但其實恩在是幫武烈償還本金和利息。正當恩在決定遞交離職信時，忽然間得到設計協會的來電通知恩在在設計比賽中獲得大獎，並從她公司的社長，也就是宇敬的叔叔手中領獎，也因為這樣恩在被調回到設計二組上班，而且還升為代理。另外，恩在和武烈決定再次合作，再次為十億元的目標奮鬥。於是，“Miss金新鮮水果糖”開業了。

第13集

“Miss金新鮮水果糖”開業了，而且生意也很不錯。為了引起武烈的關心，阿真利用奉奎來引起武烈的注意，但武烈奉勸阿真，奉奎是個單純的男生，若不是真心喜歡奉奎，千萬不要戲弄他的感情。恩在調回設計二組之後，因為開發案的關係，恩在和英勛有了很多見面的機會，而宇敬也開始擔心。武烈為一對準新人拍婚紗照，新娘的名字叫素兒，當天拍完婚紗照之後，勾起了武烈的記憶，想到他過世的哥哥。恩在所在的設計組要在周末出去玩，恩在推薦武烈的別墅。但晚上恩在和武烈發生了一點小矛盾，讓他們倆幾天沒有說話。

第14集

其實，奉奎也知道他是武烈的替代品，阿真是利用他來引起武烈的關心，於是他便向阿真說出內心話，這些話讓阿真有所領悟。武烈和奉奎同樣是為了愛情而悶悶不樂，兩人均表示放得下，但實際上卻做不到。為了阻止恩在和武烈賺錢，宇敬再次催促趙社長儘早完成所委託的任務，而“Miss金新鮮水果糖”再次面臨危機。

第15集

英勛的冷暖氣循環系統實驗出了問題，宇敬在不得已之下只好放棄英勛的系統。而趙社長方面則趁恩在不在水果糖攤位的那個晚上對水果糖攤動手，而那天晚上只有武烈一個人在顧攤。不知情的恩在當時在安慰實驗失敗的榮勛，忽然接到電話通知之後急忙趕到現場，發現水果糖攤位已經燒了。恩在趕到醫院時，誤以為受重傷的是武烈，幸好武烈只受了輕傷。雖然武烈人沒事，但隨之而來卻是令人頭痛的賠償金。

第16集

宇敬受英勛所託，一定要協助恩在，宇敬跟恩在表示她有辦法幫武烈，但有一個條件，就是恩在不能再見英勛一面，就算偶遇也要迴避。宇敬要恩在在武烈和英勛之間選擇一個，為了武烈，恩在只好答應宇敬的條件，但恩在不想武烈知道事實，要求眾人守密。為了給傷者兩億兩千五百萬的和解金，大家都想盡辦法。這時候，武烈決定放棄他的別墅，親自到趙社長辦公室辦手續，沒想到卻遇見徐宇敬。

第17集

其實，武烈瞞著大家把別墅賣了，武烈終於放下十年來的包袱，說出憋在心中的內心話，武烈的媽媽因聽了這些話而受了很大的刺激，但是也讓她明白了武烈真正的感受，反而更了解武烈了。賣了房子，受傷者的和解金也解決了，原以為一切事情都告一段落，沒想到趙社長為了得到恩在的愛，還三不五時找武烈麻煩，勢必要武烈離開恩在。恩在和武烈連租房的錢都沒有了，但幸好在房東的協助下，讓她們暫住在院子的倉庫里。為了生活,恩在和武烈又開始了兼差工作。但是……

第18集

恩在無意中得知英勛和宇敬的婚期，為了確認英勛是否真的要跟宇敬結婚，恩在去找英勛，正好被宇敬碰見並偷聽他們的對話。宇敬阻止了他們的對話並提醒恩在別忘了約定，但恩在也告訴英勛，她不會放棄他。因此，英勛陷入兩人的鬥爭。恩在要在社長面前簡報當天早上，發現原本已經完成準備的設計檔案和檔案不見了，恩在回想起前一個晚上曾看見宇敬偷偷摸摸的到過設計部，於是恩在便到處搜尋，結果發現一切是宇敬乾的。一氣之下，恩在打了宇敬一巴掌。而這一幕被英勛看見。

第19集

宇敬濫用職權把恩在解僱了。恩在臨走前告訴宇敬，說她很冷漠，令人反感到極點，總有一天英勛會討厭她的，這番話讓宇敬不禁擔心起來。遭遇到那么多不愉快的事情令恩在很傷心,她向武烈訴苦，並表示她已經一無所有，已經見底了，但是武烈卻反過來告訴恩在，既然已經見底了，那也就沒什麼狀況比現在更差了，並鼓勵恩在要重新抬頭做人，他會一直陪伴在恩在身邊支持她，恩在非常感動。在一次事故中，武烈的相機摔壞了，若要修理的話要花很多錢。武烈連賺錢的工具也沒有了，只好當送貨員。而恩在也在一家料理店裡當服務員。雖然很辛苦，但兩人已然樂觀的面對人生。

第20集

恩在終於發現花店和水果糖攤位的事件是宇敬指使趙社長做的，在一氣之下教訓了趙社長，而且還去找宇敬理論，並再次向她挑戰，她誓言一定會讓宇敬徹底失敗。為了找回所失去的東西，恩在和武烈決定再訂下十億元的賺錢計畫，並全力反擊徐宇敬。於是，恩在去找英勛幫忙，希望合作開發設計展示的企劃案，而且她把宇敬的所作所為一五一十的告訴英勛。英勛原本對恩在的話半信半疑，但後來他發現宇敬真的是幕後主使人，英勛決定離開徐宇敬。

第21集

英勛決定與恩在合作，加入開發設計展示的企劃案。有了人力，卻缺乏財力，於是恩在打算找趙社長投資他們的計畫，結果趙社長答應投資。恩在這邊進行得相當順利，而另一邊的宇敬也得知恩在成立了公司，準備跟她對抗。宇敬暗地裡派人偵查誰是恩在的投資者。原本答應投資的趙社長忽然間退出投資，因為宇敬手上有他的把柄。正當大家為資金髮愁時，英勛賣了自己的天文器材，為公司籌得一筆資金，幫助公司暫時渡過難關，於是大家重新投入開發案的研究和準備。

第22集

從武烈的對話中，恩在得到了開發案主題的靈感，就是“家庭”。趙社長後來得知宇敬手上根本沒有他的把柄，於是將計就計。武烈雖然很想協助恩在，但在設計上完全沒有經驗，在錢方面也幫不上忙，眼看著恩在和英勛投入的工作，武烈心裡很難受。恩在把跟武烈之間的關係和沒有結成婚的事實告訴了知熙，並要求她保守秘密。恩在因太關心開發案的進展而說話中傷了武烈，讓武烈更加的難受。為了贏得這次開發設計展示的企劃案，宇敬用盡所有的方法。另一方面，英勛的冷暖氣循環系統終於研究成功。

第23集

宇敬得知恩在的企劃案進行得很順利，她無法忍受，於是再委託趙社長。武烈決定退出這三人關係，於是悄悄的收拾行李離開恩在家。離家之後，武烈到了公司一趟，沒想到這時候碰到一群人到公司來搶開發設計展示的企劃案的設計圖。武烈為了保護設計圖檔案而被毆至重傷。恩在回家時發現武烈不辭而別，心中非常的著急。第二天到公司的時候，發現武烈為了保護檔案的光碟片而受傷，非常心疼。武烈無意中知道了他被警察局釋放出來的真正原因。恩在的公司一方面面臨資金的問題，另一方面為了不想武烈再受傷害，決定解散公司，放棄開發設計展示的企劃案，但是沒想到房東打算投資恩在的公司。

第24集

正當公司面臨解散之際，房東先生忽然拿出一筆存款要投資恩在的公司，讓大家喜出望外，重現曙光。宇敬以為恩在已經放棄公司了，想要買下英勛研發成功的冷暖氣循環系統，沒想到被英勛拒絕了。開發設計展示企劃案終於完成了，在眾人高興之際，武烈決定在適當的時候離開，但在表面上還是裝著若無其事。開發設計展示企劃的徵選日終於到了，結果由恩在建築設計公司贏得比賽，而武烈選擇在這個時候悄悄的離開大家。當恩在發現武烈已離開的那一剎那並無法接受這個事實，並哭訴沒有武烈就沒有今天的她。恩在建築設計公司除了贏得開發案之外，也獲得十億元的投資金額，而宇敬的所作所為終於被揭發。最後在朴先生父親出獄的那天,Miss金找到了朴先生。

以上參考資料來源於

演職員表

演員表

角色	演員	備註
金賢珠	金恩在	配音 楊凱凱
池珍熙	朴武烈	配音 宋克軍
金成玲	徐宇敬	配音 魏晶琦
朴健亨	柳英勛	配音 吳文民
洪秀賢	李真	配音 許淑嬪

職員表

導演	張基洪、李民哲
編劇	朴妍善
攝影	李泰權、金相旭
錄音	李時福、權王來

以上參考資料來源於

角色介紹

<<百萬新娘>>[韓國SBS電視台製作電視劇]	金恩在 演員金賢珠 親環境建築設計公司設計組職員，在一個不窮也不富的家庭長大。因為覺得自己應該攢錢買自己的房子，所以有好幾個存摺帳戶。算是一個稍微單純且平凡的女孩。但是由於在婚禮那天，自己的新郎沒有在婚禮上出現，這件事動搖了她的人生。在眾人面前丟盡面子之前，她在婚禮攝影師武烈的幫助下“逃離”了婚禮現場。
<<百萬新娘>>[韓國SBS電視台製作電視劇]	朴武烈 演員池珍熙 自詡為藝術攝影師，但看上去卻是一個好吃懶做的公子哥兒。認為造型就是藝術的生命，其他的人樣子都不看一眼，除了名牌之外從來不會考慮。但是由於父親事業的不景氣，賠進去了公司，連房子都賠了進去。就連沒有長大而死去的哥哥在海邊的別墅都被用來抵債。因此，打生下來第一次下定決心，要為媽媽把哥哥的記憶留下來而保住那棟房子，於是武烈的人生逆轉從此開始。
<<百萬新娘>>[韓國SBS電視台製作電視劇]	柳英勛 演員朴健亨 科學研究所研究員。天生性格安靜的男子，對名譽和金錢沒有太大的關心。只是想一輩子潛心研究而生活下去。他認為自己喜歡平凡的女孩恩在。但是在準備結婚的過程中，由於錢的問題總是出現問題。於是在婚禮前一天，在一個叫宇敬的女子答應給他一輩子在研究所工作的條件，但卻不能和恩在結婚而是跟她結婚。終於，他還是背叛了恩在。
<<百萬新娘>>[韓國SBS電視台製作電視劇]	徐宇敬 演員金成玲 明峰建設的常務。出生於財閥家庭的她人生的前進道路從小開始就被決定。與一切都讓別人決定相比，她認為還是有自己來決定一切。這時英勛出現了。這個潛心研究的男子的眼神讓宇敬為之傾倒。當這個男人告訴她他要和一個叫恩在的女孩結婚時，她認定這個叫恩在的女孩不能夠給英勛帶來幸福，於是動搖了英勛.

以上參考資料來源於

音樂原聲

序號	曲目	翻譯	備註
01	파란만장 미스김 10억만들	金小姐打造十億韓元計畫	Inst
02	내가 없다면 (Love Theme)	如果我不在	김가연金嘉妍
03	세상 앞에서 (캔디송)	走在世界尖端	김가연金嘉妍
04	지금은 힘들어도		Inst
05	작은 보석 (Bi Jou)	小小寶石	T.B
06	Shining Love		임하영
07	Tell Me		마루
08	널 위한 이유	為你的理由	백세암
09	두고 봐	相信我	Inst
10	그녀	她	김현정
11	내 친구	我的好友	Inst
12	도전 정신	挑戰	Inst. Sca
13	넌 나의 활력소	你是我的生命線	Inst
14	지나간 흔적들	古道	Inst. Humming
15	따비부비두	帶來有力推動	Inst.Scat
16	잠자는 태양	沉睡的太陽	Inst
17	그건 그래	這是正確的	Inst
18	Money Party		Inst
19	그녀의 분노	她的憤怒	Inst
20	끝이란 이름의 시작	結束了名字的開始	박수진

幕後花絮

相關劇照（二）

池珍熙在《百萬新娘》中，形象與深沉穩重的“閔大人”有180度的大轉變，飾演一個時不時犯糊塗且好吃懶做的“二世祖”攝影師，劇中頻頻出現他搞笑耍寶的畫面。

《百萬新娘》這部劇集在播出時遭遇了了同名尷尬。一部分觀眾看到湖南衛視要播出《百萬新娘》的訊息後，都認為湖南衛視要播一部老劇，最後才發現該劇和一部國產電視劇正好同名。

獲獎記錄

時間	獎項	獲獎者
2004	SBS演技大賞男子演技賞	池珍熙
2004	SBS演技大賞最佳電視情侶獎	池珍熙、金賢珠

劇集評價

《百萬新娘》中，雖然金賢珠和池珍熙兩位都不是喜劇演員出身，但是喜劇的表演功底讓人嘆服，兩人的組合相得益彰，笑料頻頻 （ 搜狐網評）。

《百萬新娘》不論製作水準，還是演員陣容，都相當有優勢。劇中兩人相識的場所、場合與他們的目的結合為一體，凸現出該劇的主題，讓觀眾對這部浪漫愛情故事讚不絕口 （ 騰訊網評）。

《百萬新娘》描繪了一對青年男女在失敗和絕望中尋找希望，並且在艱難的環境下克服重重困難，得到希望和愛情的過程；通過默默忍受著痛苦的兩個年輕人，彼此給對方治癒傷口的生動的故事，給觀眾以勇氣和希望。 整個故事充滿勵志色彩 （ 新浪網評）。