人物信息
艾斯德斯
艾斯德斯帝具
中文名稱：艾斯德斯（艾斯黛絲）
外文名稱：Esdese
性格：在遇到塔茲米之前是超級s的女王，對待敵人毫不留情，女王范兒十足。遇見塔茲米後，性格溫柔的膩死人，在塔茲米麵前就是一個戀愛中的小女人~
性別：女
身高：174cm°官方身高
年齡：（不詳）20前後
樣貌：華麗的銀藍色長髮＋深邃的冰藍色眼眸＋精緻完美的五官＋女王型瓜子臉＋晶瑩雪白的皮膚＋傲人的身材＋霸氣十足的強大氣場＋勾人心魂的無限魅力=艾斯德斯
生日：11月5日
星座：（不詳）天蠍座
瞳色：邃藍色
發色：銀藍
三圍：87-54-85
血型：O型
習慣：面臨敵人時總會露出邪魅而危險的笑容、
興趣：拷問、狩獵、戰鬥、蹂躪
屬性：女王、御姐、腹黑
喜歡：與強大的敵人戰鬥、
能力：能夠運轉自如的控制冰，並持有一把被娜傑塔稱為最強的帝具
害怕：塔茲米從自己身邊消失
服裝：白色黑領軍服(常裝)，白色睡衣
別稱：女王、E.ce、將軍、冰帝大人、
喜歡的人：喜歡塔茲米，而因立場不同卻始終無法在一起。
簡介：
超抖S的女王，被稱為帝國最強，初次登場於TV第5話,漫畫第8話。對待敵人和戰俘十分殘忍，對待百姓和同伴卻十分和藹溫柔，雖是S女王但也有溫柔細膩的一面。喜歡男主塔茲米卻因立場不同始終不能在一起。 在TV版的最終話中，抱著塔茲米說出了最後的希望“但願在那個世界，你能陪在我身邊就好了啊”後死去。 兩人一起化為漫天冰屑。
人氣狀態：
2014年在日本漫畫《斬，赤紅之瞳》官方人物投票中獲取第一名
是《斬，赤紅之瞳》人氣角色之一。
艾斯德斯成年與幼年冰之帝具Demon's Extract[惡魔之粹]，是傳說中超級危險種的鮮血所鑄成的帝具，胸前的印記即為喝下鮮血後形成的標誌，可以自由控制冰，被娜潔希坦稱之為最強帝具。隱藏能力為“摩珂缽特摩”，能把時空全部凍結，但消耗量極大，即使是艾斯德斯一天也只能發動一次。喝下這種鮮血的人全部發瘋後自殺，但是艾斯德斯一口氣全部喝光並用其極其強大的意志保存理智。
設定
艾斯德斯出身於北方邊境地區，是專門狩獵危險種的一族巴魯特斯族族長的女兒
。很小的時候就被父親灌輸“強者才能生存”的思想，弱肉強食在心中根深蒂固。經常獨自一人捕殺恐怖的危險種，一次狩獵歸來後發現全族被入侵的北
方異民族所滅，從此更加認定若要生存只有成為強者。
在繼續狩獵了一段時間危險種後，前往帝都做官。因實力強大很快就成了將軍。之後將裝在壺中的超級危險種之血喝下而得到了強大的冰之帝具惡魔之粹（Demon's Extract）。
身材姣好的超S女王，對待敵人極為嗜血，曾經轉眼間平定了被認為無論如何也至少需要一年才能擊敗的北方異民族，並將40萬人活埋。擊潰敵人肉體的同時也將對方的心智摧殘掉，北方某位智勇雙全的異民族王子曾所向披靡，但與她交戰後連最起碼的尊嚴也不復存在。
有著獨特的拷問折磨手段，包括：穿刺之刑、活埋、石蓋膝刑、火刑、湯鑊之刑、毒花、蠟油澆身、心理蹂躪等
。連帝國處刑無數的專業拷問官都為其所傾服。
對待部下和一般百姓卻十分寬厚。總是將皇帝賜予的賞金分給部下們並與普通士兵一起吃飯，她所率領的軍隊士氣極為高昂。和大街上的店主們相處融洽，從不接受賄賂，在帝國中有眾多冬粉。
在無人島與塔茲米交談時曾經有提到自己對音樂等藝術不太擅長，對部下演奏的曲子不是很敏感。除此之外，還有養花的習慣，不過這些花不是用來觀賞而是在拷問時給犯人製造疼痛感的。
雖然身為抖S，但內心也有著小女人的一面，希望能談一場正常的戀愛。對戀愛對象提出過幾個要求：
成年與幼年1、不論比起什麼，最重要的是重視未來的可能性。希望能以成為將軍級別人物為目標來鍛鍊自己。
2、有膽量。就算是空手，也能夠和我一起去捕獵危險種的人。
3、和我一樣，不是在帝都而是在邊境地區長大的人。
4、年紀比我小，因為這樣好被我支配。
5、最好是擁有純潔笑容的人。
覺得塔茲米很符合這些要求，被其微笑所吸引而一見鍾情，希望能把他留在身邊。
原先領導著同為戰鬥狂的“三獸士”，他們陣亡後，重新在帝國中挑選了6位出色的帝具使用者組建小隊。六人分別為：帝國暗殺部隊的黑瞳、帝國海軍士兵威爾、帝國焚燒部隊的波魯斯、帝都警備隊的賽琉·尤比基塔斯、瘋狂的科學家Dr.時尚和蘭。小隊屬於維護治安的特殊警察組織，由艾斯德斯親自領導，代號“狩人（Jaegers）”。
在與赤瞳的決戰中被其擊敗，臨死前抱著犧牲的塔茲米遺體，凍結在了一起，而後碎成了冰花消逝在了天空中。【TV原創劇情】
實力
蹂躪異族王子被稱為整個帝國中最強的將軍，展現出與其他軍人完全不同次元的實力。
自身有著超越猛獸的驚人速度和爆發力，擅長各類型戰鬥。經常為了盡情享受戰鬥而故意放對手一馬，過去曾是她同事的娜潔希坦深知這個女人的恐怖（身為前將軍的娜潔希坦一瞬間就被廢掉了右手和右眼）。
使用冰之帝具一瞬間凍結敵人或者製造巨型冰柱、無數冰箭將敵人粉碎，也可以頃刻間做出數十層冰牆來防禦
。掌握奧義後，艾斯德斯能在戰鬥時將整個時空全部停止住，再給予對方毀滅性的攻擊
。
娜潔希坦曾對塔茲米說，如果想要有擊敗這個女人的可能至少需要5萬以上精兵和殺手王牌赤瞳在內的超過10名真正的帝具使聯手配合才行。
教團篇決戰中力壓Night Raid眾人，一人擊倒娜潔希坦、惡鬼纏身狀態下的塔茲米，重傷雷歐奈，殺死人型帝具須佐之男
。
帝具
demons·extractDemons extract
·魔神顯現·惡魔之粹
恐怖至極的冰之帝具。
由傳說中居住在極北之地的超級危險種的鮮血所鑄成，之前被盛放在一隻壺中，普通人喝了它的人全部都發瘋。
艾斯德斯胸前的印記即為喝下鮮血後形成的標誌。
可以自由控制冰，進攻防守操縱自如，速度和威力皆十分驚人。
隱藏能力為“摩珂缽特摩”，能把整個時空全部凍結（艾斯德斯說這是用來防止塔茲米再逃跑而準備的），雖然時間不長，但對於這位戰鬥狂人來說完全足夠了。不足是艾斯德斯一天也只能發動一次這個特殊招式。
出場紀錄
TV劇情：
《斬，赤紅之瞳》第七集
簡介：艾斯德斯回到帝都，她要求的獎勵竟然是“我想談戀愛”！塔茲米看到半夜赤瞳祭奠希爾，才知道她也有感性的一面。塔茲米決定要振作起來，他加緊訓練好讓自己成為大家的戰鬥力。艾斯德斯指派三獸士殺了殺害眾多文官，還嫁禍給Night Raid。所長決定讓大家扮成帝都警衛，去保護那些被盯上的文官……
《斬，赤紅之瞳》第九集
簡介：為了能適應新的帝具，塔茲米開始鍛鍊身體。所長要去把三獸士那裡得來的帝具送到革命軍本部，她走前擔任赤瞳臨時負責人。艾斯德斯成立狩獵者的特殊警察組織，成員有鄉下人韋伯、傲嬌女黑瞳、偽正義賽琉、人妖男斯塔伊修博士以及溫柔男蘭。塔茲米好奇之下參加了艾斯黛絲舉辦的都民武藝競技，他獲得了勝利，並從艾斯德斯那裡得到了特殊的“獎勵”……
《斬，赤紅之瞳》第十集
簡介：塔茲米跟隨艾斯德斯一夥來到山賊的老巢，他見識到帝國新人的實力後深感擔憂。塔茲米意外發現艾斯德斯的溫柔一面，他決定說服艾斯德斯加入革命軍。可艾斯德斯不理解他的想法，塔茲米勸說失敗。他見到了赤瞳的妹妹黑瞳，發現黑瞳的願望竟是親手殺死姐姐！塔茲米因逃走而身受重傷，關鍵時刻赤瞳救了他。
《斬，赤紅之瞳》第十二集
簡介：Night Raid兩位新成員，一絲不苟的帝具須佐之男和腹黑耳機變身妹切爾茜。須佐之男不僅肉搏非常給力，還十分擅長做家務。在另一邊，艾斯德斯確認了變態博士的死亡，賽琉把博士看做恩人，因此她十分傷心，發誓要把Night Raid斬盡殺絕。離革命的日子越來越近了，大家為此努力鍛鍊，迎接任務的到來……
《斬，赤紅之瞳》第十三集
簡介；帝都周邊出現了新型的危險種，艾斯德斯一行人前去討伐和捕獲。伯魯斯溫柔體貼，可他恐怖的外表總是招人誤解，韋伯替他打抱不平。伯魯斯美麗的妻子和女兒來送便當，一家三口滿滿的愛閃瞎韋伯。塔茲米和須佐之男一同訓練，兩人建立起同伴間的友誼。這時赤瞳找到他們，大家因緊急任務前往帝都。
《斬，赤紅之瞳》第十四集
簡介：塔茲米被艾斯德斯纏住，突然出現未知敵人席拉。席拉使用空間帝具把他們傳送到陌生的島嶼，艾斯德斯和塔茲米合力打倒巨大的危險種。看到艾斯德斯驚人的戰鬥力，塔茲米深感威脅。他們二人一起尋找離開這裡的方法，塔茲米被迫和艾斯德斯來了一場浪漫的約會，塔茲米也終於了解了艾斯黛絲的身世。
《斬，赤紅之瞳》第十八集
簡介：Night Raid前往教團的根據地，暗殺邪惡教主。艾斯德斯帶領狩獵者擔任教主的護衛，而同時保護教主的還有皇拳寺羅剎四鬼，黑瞳身受重傷仍參與任務，這讓韋伯十分擔心。拉伯克潛入根據地調查，羅剎四鬼的成員看穿了他的身份，拉伯克陷入苦戰。在另一邊，準備暗殺教主的赤瞳同樣遭到羅剎四鬼一員的襲擊，斬殺惡鬼的戰鬥開始。
《斬，赤紅之瞳》第二十集
簡介；帝國的邊境守衛叛國，革命軍就要攻入帝都，帝國的福特大將軍以及大臣兒子修拉所帶領的治安部隊決定討伐叛軍。塔茲米和拉伯克打算趁亂潛入宮殿，去取大臣的首級，卻被早就潛伏在皇宮外的治安部隊圍攻。拉伯克與修拉展開帝具大戰，最終拉伯克犧牲自己，與修拉同歸於盡，而塔茲米也被活捉成為俘虜，將要面臨公開處決……
《斬，赤紅之瞳》第二十一集
簡介：艾斯德斯得知塔茲米為Night Raid一員，她勸說塔茲米加入帝國軍，卻遭到拒絕。無奈之下，艾斯德斯打算親手處決塔茲米，卻並不打算刺中塔茲米的要害。Night Raid聽說處決的訊息，立馬全員出動，炮轟刑場想要救出塔茲米，瑪茵為救男友更是拼盡全力，與福特將軍展開生死大戰。
《斬，赤紅之瞳》第二十三集
簡介：Night Raid的最終任務是斬殺大臣歐奈斯特，塔茲米、赤瞳、雷歐奈三人前往皇宮。雷歐奈與蘭展開對決，塔茲米和赤瞳大戰皇帝。皇帝操縱龐大至高帝具，對帝都展開瘋狂破壞。塔茲米陷入苦戰，韋伯出手相助，兩人聯手對抗邪惡皇帝。塔茲米找到了至高帝具的弱點，他爆發出強大力量打倒皇帝，卻在保護人民時犧牲了自己。
《斬，赤紅之瞳》第二十四集
簡介：親眼目睹了塔茲米之死的艾斯德斯陷入瘋狂，與赤瞳展開最終對決。面對艾斯德斯的猛烈攻擊，赤瞳解封村雨的隱藏技，最終完成了斬殺任務，瀕死的艾斯德斯選擇與塔茲米一同化作冰晶消失。雷歐奈在斬殺大臣時身受重傷，不幸身亡。帝國迎來了戰後的和平，BOSS成為帝國女將軍，赤瞳則背負起革命軍的黑暗成為逃犯。
角色語錄
1.這就是北之勇者嗎？真是無趣，死吧！
2.到底哪裡才能有讓我滿足的敵人呢？
3.帝都，我回來了。
4.既然我回來了，就會把打擾陛下安眠的night raid一網打盡。
5.這是獸性本能嗎？
6.現在先集中精力享受驅趕night raid的感覺吧!
7.還想試試新的拷問方法呢。
8.你這人才消失了就太可惜了
9.別婆婆媽媽的！！
10.你們輸了，也就是說你們太弱了。弱者被淘汰也是正常的。不過，誰讓你們是我的部下呢，只好由我親自來給你們報仇了！
11.我想想....硬要說的話...我想談戀愛
12.麻煩的事要早點解決就好
13.在我面前，全部凍結吧！！！
14.屠戮過敵人之後，就是愉快的獎勵時間了。
15.弱者就是這個下場，不甘心的話就變強啊！
16.從今以後，你就是我的人了。
17.我會讓你慢慢迷上我的，塔茲米。
18.這真是新奇又有趣的想法呢...
19.部下越敬佩長官，戰鬥時越拚命。
20.那就是個倒霉的傢伙呢！偏要在我心情不爽的時候出現！
21.人類這種生物，除了在我腳下擺出豬狗一樣的姿態和噴水外，還有什麼生存意義呢！？
22.你的對手是我，試試新的拷問吧。
23.不服就來我的拷問室吧！！
24.別來礙事！！！
25.你竟然逃跑，我可寂寞了呢！
26.出來吧，不然我就毫不客氣的出擊了！
27.打擾我的！！決不饒恕！！
28.我會讓它死的罪有應得的！
29.強者勝利...弱者滅亡...
30.好強的破壞衝動...太輕鬆了，這種程度就想難住我嗎！
31.我從來都是令人屈服的一方，無論是誰！！
32.仇恨帝都的一群老鼠，我一定會將你們終結！
33.我對他們完全沒有興趣。
34.不過，我倒是會會剛才就在偷窺我們的傢伙。
35.娜傑塔，雖然途中被你擺了一道，不過我會在這裡好好蹂躪你的夥伴的！
36.把脖子洗乾淨等著吧！
冬粉贈言
①-你操縱冰一生，誰也無法預料，它也成為了你的歸宿。
腦海中一直會迴響起那樣一個畫面，天空中紛紛揚揚，辨不得是忽如其來的雪還是那場大戰後打碎的冰晶。
在冰雕幻滅的那一瞬間，你沒有說這一句戎馬生涯的往事，或許你自己也不明白，只是義無反顧地來到他身邊，緊緊抱住他。
“塔茲米，如果那個世界你在我身邊就好了”
“塔茲米，如果那個時候你在我身邊就好了”
我依舊固執地以為，這一生，你從來輸過任何人，卻唯獨偏偏輸給了他。
其實本應該恨你的，你貪戀屠殺，把弱肉強食當做了踐踏生命的藉口。
但是當你的下屬離開的那一刻，是不是你心裡也哭了？
大概這就是你的方式吧，你是一名將軍，卻終究是個女人，只顧得上保護自己身邊的人。
甚至連赤瞳，這個恨你恨之入骨的人，也呆呆地望著你，說了那句話，大概你對他的情感才是你無法理解的吧。
你愛的如此轟轟烈烈，如此徹底，卻又令人心疼，大概她也感動了吧。
塔茲米死了，你嘲諷地說了一句，他太弱了。
誰相信呢，還不是你太捨不得，才說了這一句自欺欺人的話。
要不然，在生命的最後一刻，你又怎么會拚死都要去到他身邊，再抱他一次。
“彭”的一生，你們灰飛煙滅了，陽光出來了，腐朽的話帝國土地一點一點活過來了。
不知道，會不會有人捨不得忘記你呢。
不知道，會不會有人心疼你呢。
那個藍頭髮的女孩子，她叫艾斯德斯。
②-在生命的最後一刻，你用盡力氣劃出一道冰牆，義無反顧地走向了那個少年。
你的身後站著手持雨村的赤瞳，眼睛裡已經不再有殺戮，似乎連她也難以置信你會有這樣的一個舉動。
或許吧，或許真的如同赤瞳所說的一樣，你對塔茲米的感情，才是你無法理解的。
你緊緊抱起那個倒在血泊里的他，脆弱地說了一句，塔茲米，如果你在我身邊就好了。
那一刻我甚至恨起塔茲米，恨你在最後一刻選擇了逃避，恨你沒有保護好那個深愛你的艾斯德斯。
又是一道冰牆，而這一次你不再是為了殺戮，也不再是為了阻擋誰，你只是想這樣，緊緊抱著你深愛的那個少年，誰也不許再打擾。
是不是其實你早就決定好了，倒在村雨的劍下？是不是你早就決定好了，要陪著塔茲米一起死去？
當冰柱破碎幻化的那一刻，對於死亡，作為一個狩獵者，你的眼睛裡沒有一絲的恐懼，相反的是，那一刻，你的臉上洋溢著前所未有的幸福。
是的，這一次，他再也不會再躲避你了，是的，這一次，他和你在一起了，只是你付出的代價是生命。
當你的右臂被村雨砍下的那一刻，我甚至埋怨那個一直勇敢而堅強的塔茲米為什麼沒有再一次站起來，站在你的身前，保護你。
或許到了最後一刻，你還是不知道什麼是愛，或許到了最後一刻，你還是不知道，為什麼偏偏是他？
你會不會在那一刻想起你們初遇時候的場景？突然在某一天你想戀愛了，突然在某一天，你遇到了他。柔柔的微風吹過他稚嫩的臉頰，你跑過來，面對所有人宣布，此生此世，你要做他的女人。
在生命奄奄一息的那一刻，你丟盔棄甲，我猜，那一刻你一定厭倦了整天奔波與殺戮的生活，那一刻，你只是想做一個簡單的女孩子，投向你所愛人的懷抱。
帝國已經滅亡了，腐敗已經消失了，世界正在開始一天一天活過來。
你臨死前結下的冰也隨著陽光一點點融化，不過我相信終有一些人會記得那樣一段悽美的愛情。
有一個將軍深愛著一個一無所有的少年。
③-一直以為我不會對二次元角色身中劇毒，直到你的出現。
喜歡你的理由並不複雜，只因為我是一名女強熱血控和霸氣女角控。
起初並不對你的反差萌有所掛念，甚至有一種“希望你永遠也不要墜入愛河”的自私想法，現在想想，在霸氣側漏的外表下隱藏著一顆少女心並非是一件多壞的事情。
如果有機會，我會以一位能夠隨時守護在你左右的騎士身份而努力，不求回報，只求可以每天默默仰視著你的背影。
④-
這個世界就是肉弱強食，起初對你並沒有多少好感，只是覺得你是如此無可理喻地偏執。
直到在那邊荒島上，面對一個你所愛的人的時候，你才肯將自己的過去娓娓道來。你說你是來自一個遙遠的邊界地區，你說你從小跟著族人一起狩獵，你說你們是天生的狩獵者。你說你的父母被異獸殺了，說這一句話的時候，你甚至沒有一點的脆弱，你還是輕描淡寫地說道：本來，這個世界就是肉弱強食。
似乎是從那一刻起，漸漸地開始喜歡上你。
沒有人心疼你的過去，你知道沒有人懂，所以，那些孤獨，這些年只是你一個人在背負著。
人們只是知道你的狂暴，卻沒有人記得，這些年，一路上，你一個人走的多么堅強。
或許走的有些偏執，但是又會有誰真的懂得現實帶給你血淋淋的沉痛呢。
你只是不像很多女孩子一樣，在這個世界上，你努力地讓自己強大起來，似乎一切的一切，你都不敢奢望去依靠，僅僅是這樣，你只是想努力照顧好自己。
幾乎沒有人知道，當你親眼目睹自己父親被殺害的時候，那一刻，你的眼睛裡深深的恐懼。
終於有一天，你當上了帝國的將軍，你的手中掌控著世人夢寐以求的功名與利益。
“艾斯德斯將軍，你想要什麼？”
“把那些財富分給我駐紮再邊區的將士們吧，我什麼都不需要！”
什麼都不需要，乾脆利落的幾句話，你轉身離去，富麗堂皇的宮殿，你離開的身影那么決絕，甚至連一個回眸的機會都不願意給。
那一刻，我才明白，因為背負了不同的信念，不管旁人如何對你說三道四，你一直如此，用儘自己所有的力氣去保護好自己身邊的人。
對於敵人，或許你並沒有表現出悲天憫人的慈悲，但是在那樣一個搖搖欲墜的動亂年代，慈悲是無力的，它不過暫時的求全，事後還是不可避免的一場殺戮。
即使是一個這樣的你，一生卻從未愛過誰。
你說，你想談一場戀愛了，他要有一個漂亮的微笑。
或許是上天真的開始心疼你了，它讓你去遇到了那一個名叫塔茲米的少年。
你明知道他是夜襲的成員，你的對頭，但是愛情就是這樣，愛了，就義無反顧。
本來無所牽掛的你開始會時不時想念那個少年，想念他在決鬥場時那一抹純潔的微笑。
也許真的和有些人說過的一樣，或許是因為那一天天氣很好，我正百無聊賴地等候，而你的笑容出現了，所以，我此生都深愛你。
在那片荒島里，你像一個小女孩一樣，羞澀地望著自己身旁的這名心動的少年，你不知道他在想如何逃離，他不知道你在想，如若可以，此生不離。
又一次因為信念，你們分離了，我想只有你，才肯努力記得那一天，在那一片荒島，晚風拂動你的長髮，你們倆靜靜地待在那一片柔軟的黃昏下。
艾斯德斯，其實你知道嗎？你真的很勇敢，勇敢地去學著愛一個人。
當看到你傻傻地詢問下屬如何談戀愛的時候，看著你木訥的神色，真的有些忍俊不禁，勇敢的女王大人，你知道嗎？那一刻，你真的像一個小孩，真的好可愛。
——艾斯德斯，此生只為你醉。——
人氣狀態
所獲榮譽
♢月刊《GANGAN JOKER》2010年5月號，人氣 Top8
♢月刊《GANGAN JOKER》2010年8月號，人氣 Top5
♢月刊《GANGAN JOKER》2010年11月號，人氣 Top6
♢月刊《GANGAN JOKER》2011年2月號，人氣 Top5
♢月刊《GANGAN JOKER》2011年5月號，人氣 Top1
♢月刊《GANGAN JOKER》2012年2月號，人氣 Top8
♢月刊《GANGAN JOKER》2012年5月號，人氣 Top2
♢月刊《GANGAN JOKER》2012年8月號，人氣 Top2
♢月刊《GANGAN JOKER》2012年11月號，人氣 Top1
♢月刊《GANGAN JOKER》2013年2月號，人氣 Top1
♢月刊《GANGAN JOKER》2013年11月號，人氣 Top17
♢月刊《GANGAN JOKER》2014年5月號，人氣 Top8
♢月刊《GANGAN JOKER》2014年11月號，人氣 Top15
♢月刊《GANGAN JOKER》2015年2月號，人氣 Top18
♢月刊《GANGAN JOKER》2015年5月號，人氣 Top17
角色歌曲
《こんな世界、知りたくなかった。》
歌手:沢井美空]
作詞 / 作曲:沢井美空
編曲:TOKOO
虛(うつ)ろな流露出
目(め)をして 空虛的目光
何(なに)を伝(つた)えたいの 是想要傳達什麼呢
浮(う)かんでは 浮現而出
消(き)えてゆく 又消逝而去的
あなたの殘像(ざんぞう)是你的那抹殘像
引(ひ)き止(と)めないで 莫要挽留
その優(やさ)しさってどうせ 反正那溫柔
無責任(むせきにん)よ知(し)ってる 是不負責任的 我一清二楚
強(つよ) くなきゃアタシは 如若不堅強的話 我
生(い)きる意味(いみ) もない 就會連生存的意義都失去
いっそ 那還不如
壊(こわ)してよ 都破壞殆盡吧
愛(いと)しさで心(こころ)は脆（もろ）くなり 因為愛戀我的心變得脆弱不堪
握(にぎ)りつぶせるほど優(やさ)しくって 纖弱得不堪一握
誰(だれ)にも見(み)せたことない弱(よわ)さが 從未展現給任何人的軟弱
ひとつだけこぼれた 唯有一面 顯露出來
どんな痛(いた)みも我慢(がまん) できたのよ 怎樣的痛 都已忍耐而過
知(し)りたくなんかなかった 明明不曾想要體會這一切
傷(きず)つき 飽受
荒(すさ)んで 無數的創傷
何(なん)のために爭（あらそ）う 究竟是為了什麼而抗爭
愛(いと)しき街(まち)可愛的街道
遠(とお)い記憶(きおく)遙遠的回憶
あなたの涙(なみだ)與你的眼淚
誰(だれ)かの野望（やぼう）で 因為誰的野心
塗(ぬ)り替（か）えられた正義(せいぎ)被改寫的正義
逆(さか)らう者(もの)は悪(あく)か 反抗的人們就是邪惡嗎
やりきれない現実(げんじつ)絕望（ぜつぼう）の底(こ) 無法忍受的現實 在絕望的深淵
それでも闘(たたか)うわ 即便那樣 也要鬥爭到底
愛(いと)しさであなたを救(すく)えるような 如若能夠用愛戀拯救你
新(あたら)しい朝(あさ)が訪（おとず）れるのなら 的嶄新的黎明到來的話
命(いのち)盡(つ) きて生(う)まれ変(か) わっても 縱使燃盡生命轉世輪迴
あなたを見つけるから 也要尋見你
どんな憎(にく) しみも愈(い)える世界へ 向著無論什麼仇怨皆可化解的世界
もう怖(こわ) いものはないよ 已經無所畏懼
振(ふ)り返(かえ)らずに 早已決定
いくと決(き)めたの 不回頭地前行
暗(やみ)を映(うつ)した 那映出黑暗混沌的天空
天(そら)はアタシが裂(さ)くよ 就由我來撕裂
呪縛(じゅばく)解(ほど )いて 解開咒縛
今(いま) 変(か)えて見(み)せるよ 現在 將這一切改變給你看
待(ま) ってて 等著我
愛 （いと） しさを知 （し） りまた脆 （もろ ）くなってく懂得愛戀的我 變得脆弱不堪
アタシを呼 （よ） ぶ聲 （こえ） だけ聴（き）こえてる 只能夠聽見你呼喚我的話語
孤獨 （こどく） を纏 （まと） ってた頃（ころ）よりも 比起被孤獨裹染的時候更
穏 （おだ） やかに感（かん）じてる 感到溫和平靜
どんな痛みも我慢できたよ 怎樣的痛 都已忍耐而過
知りたくなんかなかった 明明不曾想要體會這一切
《月燈り》
作詞、作曲：沢井美空
編曲：TATOO
song by：雨宮天
振り返る過去はないこの手放した日から
失うものはないと繰り返し言い聞かせてた
靜寂に漂う月どんな暗も照らしてゆける
強い光 未來へかざす負けたくはないから
終わらない夢が胸のざわめきが身體を巡って
痛みさえ今強さになるよ信じた道を行く
私を突き動かす熱描き続けてきた世界へ導く
行く手を阻むのは閉じ込めたはずの弱さ
心に宿した燈が何度も消えそうになって
意地のようなものなのかも
傷口を隠す度また
愈えることない胸の隙間冷たい風が吹く
聲にもならない無數の言葉を散りばめた夜空
光る星屑みたいに儚く叫び続けている
犠牲にしてきたものくらいわかってる
もう後戻りは出來ない
手が屆きそうなのに私、何を怖がっているの？
終わらない夢が胸のざわめきが身體を巡って
痛みさえ今強さになるよ信じた道を行く
私を突き動かす熱描き続けてきた世界へ導く
いつも強くあろうとそう決めていたのに
何故だか頬を伝って
....今日だけ泣いてもいいかな？
譯：
從鬆開這雙手的那天開始 就再不曾回頭看過往
不斷地告訴自己 不能再失去什麼了
靜靜地飄蕩著的月亮 無論怎樣的黑暗都能夠驅散
強烈的光芒 照耀著未來 因為我不想再失敗了
還沒結束的夢想 心中不斷的喧囂 在全身遊走
傷痛如今也化為了堅強 沿著堅信的道路上走下去
激勵著我的火熱 引導著我向著理想描繪出的世界前進
擋住去路的 竟是應該早就被封閉起來的弱小
心中寄宿的燈火 無數次將要熄滅
也許是因為意氣用事
幾次想要掩飾傷口
在還沒有痊癒的心頭縫隙間 卻又吹過了凜冽的寒風
無數的言語 卻都無法成言 散落在夜空中
就像閃閃發光的星塵般虛無縹緲 不斷地呼喚著
我明白的 必須要做出一些犧牲
已經無法再回頭了
明明已經伸出了手 我到底還在害怕些什麼呢？
還沒結束的夢想 心中不斷的喧囂 在全身遊走
傷痛如今也化為了堅強 沿著堅信的道路上走下去
激勵著我的火熱 引導著我向著理想描繪出的世界前進
無論發生什麼事情都一定要堅強 明明都已經下定了決心
為什麼呢 淚水還是順著臉頰滑落
。。。只在今天 我可以哭一場嗎？
