xoxo[英語書信末尾問候語]

在書信、電郵或是卡片的末尾，許多人會寫上：XOXO。如果說“X”是 “Kisses”,那么“O”就是“Hugs”（擁抱）。我們做“抱”的姿勢時經常都把手臂圈成“O”的形狀。

釋義

釋義：親吻擁抱（ kisses and hugs）。

“X”在數學中，代表著未知數。用未知數來代替自己的名字，讓大家在互相猜測中增添了無限的歡笑和浪漫的神秘感。除了未知數外，“X”還有另外一個含義：Kiss。這主要是因為“X”的發音和“Kiss”相似。在書信、電郵或是卡片的末尾，許多人會寫上：XOXO。如果說“X”是 “Kisses”,那么“O”就是“Hugs”(擁抱)。我們做“抱”的姿勢不是都把手臂圈成“O”的形狀嗎？

古典的來由：

在歐洲很久以前，很少人會讀寫，所以他們常常用“X”來代替簽名。這很像中國古代的畫押。然後他們會親吻這個叉，如同親吻十字架（crucifix）或《聖經》（Bible）那樣，表示對這個標記（mark）重要性的認可。這很可能是‘X’表示吻的來源。也有可能‘X’模仿了親吻時雙唇撅起（pursing of the lips）的形狀。當然，也有可能它來源於‘X ’與‘kiss’發音相近的事實。關於‘O’代表擁抱的起源，說法不一。很可能它模仿了環抱後雙臂的形象。

源自《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）。

現代的使用：

“XOXO”被現代人用來表示信件署名時的“親吻擁抱”。在英文網上聊天（online chatting）、簡訊（SMS message）、電子郵件（email）和信件署名位置（subscription）常常可以看到“XOXO”或“xoxo”這樣的表達方式。 它的意思是“kisses and hugs”，表達一種喜愛（affection）或友誼（good friendship）。在信件與明信片（greetings card）人名後面的“X”也表示“吻”。

美劇

緋聞女孩

熱門美劇《Gossip Girl》中，我們常可以聽到這個詞"XOXO”，它出自此電視劇中主線人物Gossip Girl之口，每次Gossip Girl發布完一條緋聞簡訊，一定會在信末加上"XOXO”。

每集開場白：Who am I? That's a secret I'll never tell. You know you love me. XOXO. Gossip girl.

吸血鬼日記

熱播美劇《The Vampire Diaries（吸血鬼日記）》的在第二季第十四集09:10時，女主角Elena給好友Caroline發簡訊時也用到了XOXO，表示“抱抱親親”。

xoxo[英語書信末尾問候語]

妙警賊探

熱播美劇《white collar（妙警賊探 另譯貓鼠遊戲）》的第一季第一季時，Neal在找到好住處給Peter留字條的時候萌萌噠地寫了句XOXO。另外Neal的飾演者Matt在Twitter上也曾用XO結尾。

嗜血法醫

熱播美劇《Dexter（嗜血法醫）》的第七季第十集時，Hannah發給Dexter的簡訊中用到了XOXO，親親抱抱非常熱情。

xoxo[英語書信末尾問候語]