歌曲信息
歌名紙牌
年份
1972年
作者
Neil Sedaka and Phil Cody
翻唱
The Carpenters，Andy Williams , Jann Arden, Sheryl Crow, Clay Aiken, Sissel, and Elvis Presley,Westlife.
英文歌詞
There was a man
A lonely man
Who lost his love
Through his indifference
A heart that cared
That went unshared
Until it died
Within his silence
And solitaire's the only game in town
And every road that takes him
Takes him down
And by himself it's easy to pretend
He'll never love again
And keeping to himself
He plays the game
Without her love
It always ends the same
While life goes on around him everywhere
He's playing solitaire
A little hope
Goes up in smoke
Just how it goes
Goes without saying
There was a man
A lonely man
Who would command
The hand he's playing
And solitaire's the only game in town
And every road that takes him
Takes him down
And by himself it's easy to pretend
He'll never love again
And keeping to himself
He plays the game
Without her love
It always ends the same
While life goes on around him everywhere
He's playing solitaire
A little hope
Goes up in smoke
Just how it goes
Goes without saying
And solitaire's the only game in town
And every road that takes him
Takes him down
And by himself it's easy to pretend
He'll never love again
And keeping to himself
He plays the game
Without her love
It always ends the same
While life goes on around him everywhere
He's playing solitaire
中文歌詞
從前有一個男人，
一個寂寞的男人。
因為他自己的冷漠，
他失去了他的真愛。
一顆曾經火熱的心，
現在變得冰涼無比。
最後慢慢地，
在沉默中死去。
單人紙牌是城裡唯一的遊戲了，
因為城裡每條熟悉的路都是她的影子。
他一個人的時候還能自欺欺人，
但他沒辦法再去愛了。
他埋頭自顧自地玩紙牌，
但沒有了她，怎么玩結果都一樣。
當身邊的人都在開開心心生活的時候，
他一個人玩著單人紙牌。
煙霧中升起一絲希望，
但是這絲希望，
很快又在他的靜默中逝去。
從前有一個男人，
一個寂寞的男人。
他生活的全部，
就是一個人玩紙牌。
單人紙牌是城裡唯一的遊戲了，
因為城裡每條熟悉的路都是她的影子。
他一個人的時候還能自欺欺人，
但他沒辦法再去愛了。
他埋頭自顧自地玩紙牌，
但沒有了她，怎么玩結果都是一樣。
當身邊的人都在開開心心生活的時候，
他一個人玩著單人紙牌。
