hush hush[艾薇兒·拉維尼演唱歌曲]

《Hush Hush》是加拿大女歌手艾薇兒·拉維尼（Avril Lavigne）收錄於個人第五張同名專輯《Avril Lavigne》的一首歌曲，於2013年11月13日發行。

歌曲歌詞

中英歌詞

Hush, hush

保持靜默吧

Shh

Hush, hush

不要說話

I didn't mean to kiss you

我並非有意吻你

You didn't mean to fall in love

你亦是無意中愛上了我

I never meant to hurt you

我絕非刻意去傷害你

We never meant for it to mean this much

我們也未料到愛會如此沉重

Hush, hush, now

此刻保持靜默吧

I wanna to keep you

多想將你留在身邊

Forever next to me

陪伴我直到永遠

You know that I still do

你知曉我的執著

And all I wanted was to believe

我想要的一切只是去相信

Hush, hush, now

此刻保持靜默吧

So go on, live your life

放手吧，繼續你的生活

So go on, say goodbye

放手吧，就此揮手告別

So many questions

無數疑問涌在心頭

But I don't ask why

可我卻不想知道答案

So this time I won't even try

這一次我不會再去挽回

Hush, hush, now

保持靜默吧

Mmh

Hush, hush, now

不要說話

When I try to forget you

我努力將你驅逐出我的腦海

I just keep on remembering

可我卻一直在回憶當初

What we had was so true

我們曾擁有那么真摯的愛

And somehow we lost everything

不知何時我們失去了一切

Hush, hush, now

保持靜默吧

(Hush, hush, now)

So go on, live your life

放手吧，繼續你的生活

So go on, say goodbye

放手吧，就此揮手告別

So many questions

無數疑問涌在心頭

But I don't ask why

可我卻不想知道答案

So go on, live your life

放手吧，繼續你的生活

So go on, say goodbye

放手吧，就此揮手告別

So many questions

無數疑問涌在心頭

But I don't ask why

可我卻不想知道答案

Maybe someday

也許在今晚過後

But not tonight

不久的將來

Hush, hush, now

(Hush, hush, now)

(Hush, hush, now)

Don't, don't, don't you ever say a word (word)

難道，難道，難道你真的無話可說

Of what you ever thought you heard (heard)

關於你所聽到的那些流言蜚語

Don't you ever tell a soul

你敢直視自己的靈魂么

But you know

但你知道

I tried to hide, but I still believe

我曾嘗試將其隱匿心底，只因我相信

We, That we were always meant to be

我們，我們曾命中注定廝守一生

And I can't ever let you go

而我真的不願就此讓你離開

Hush, hush, now

此刻保持靜默吧

So go on, live your life

放手吧，繼續你的生活

So go on, say goodbye

放手吧，就此揮手告別

So many questions

無數疑問涌在心頭

But I don't ask why

可我卻不想知道答案

So go on, live your life

放手吧，繼續你的生活

So go on, say goodbye

放手吧，就此揮手告別

So many questions

無數疑問涌在心頭

But I don't ask why

可我卻不想知道答案

Maybe someday

也許在今晚過後

But not tonight

不久的將來

Hush, hush, now

此刻保持靜默吧

Mmh

Hush, hush, now

此刻保持靜默吧

Mmh

Hush, hush

（ 詩者譯）

英文歌詞

Hush, hush

Shh

Hush, hush

I didn't mean to kiss you

You didn't mean to fall in love

I never meant to hurt you

You never meant for it to mean this much

Hush, hush, now

I wanted to keep you

Forever next to me

You know that I still do

And all I wanted was to believe

Hush, hush, now

So go on, live your life

So go on, say goodbye

So many questions

But I don't ask why

So this time I won't even try

Hush, hush, now

Mmh

Hush, hush, now

When I try to forget you

I just keep on remembering

What we had was so true

And somehow we lost everything

Hush, hush, now

(Hush, hush, now)

So go on, live your life

So go on, say goodbye

So many questions

But I don't ask why, no

So go on, live your life

So go on, and say goodbye

So many questions

But I don't ask why

Maybe someday

But not tonight

Hush, hush, now

(Hush, hush, now)

(Hush, hush, now)

Don't, don't, don't you ever say a word (word)

Of what you ever thought you heard (heard)

Don't you ever tell a soul

But you know

I tried to hide, but I still believe

We, that we were always meant to be （be）

And I can't ever let you go no

Hush, hush, now

So go on, live your life

So go on, say goodbye

So many questions

But I don't ask why, no

So go on, live your life

So go on, and say goodbye

So many questions, but I don't ask why

Maybe someday

But not tonight

Hush, hush, now

Mmh

Hush, hush, now

Mmh

Hush, hush shh...

歌手簡介

艾薇兒·拉維尼（Avril Lavigne）是加拿大著名歌手及詞曲創作者。在16歲時，她已與愛麗斯塔唱片公司簽署了兩張專輯的錄製契約。17歲發行了首張專輯《Let Go》，以歌曲《Sk8er Boi》出名。

hush hush[艾薇兒·拉維尼演唱歌曲]

現已發行了《Let Go》《Under My Skin》《The Best Damn Thing》《Goodbye Lullaby》《AvrilLavigne》五張專輯。