相關電影
電影<Threesome>《少兒不宜》《床伴逐個數》主題曲
歌手信息
這支翻唱New Order的歌曲搖身一變非常有 acoustic 感覺。而主唱 Angie Hart如鴨梨般清甜的嗓音更讓該歌曲別有一番韻味。也是電影 Threesome的主題曲。Frente 曾為 "The beautiful south "和 "The crowded house" 作過暖場演出，同時也有兩張專輯95年的 "Marvin the album" 和96年的 "SHAPE"。 “Bizarre Love Triangle”是改編自英國新浪潮樂隊 New Order 的原曲，用了完全不同的 Acoustic 手法。Angie 童真般的摯情清唱與樂隊的簡單吉他伴奏清澈淡然，給人們帶來一絲平靜。
Frente是一支來自澳洲的樂隊，卻取了一個西班牙文的名字，即英文“Front”的意思樂隊主唱 Angie Hart 擁有一副顛覆傳統流行美感的小女孩嗓音，而幼時經歷的社會變遷又使她的詞曲呈現頗具內涵的情感，樂隊的其他成員則呈現出清新又不失藝術氣質的民謠樂風。在一片 Rock 之風下，他們締造出一些輕和悠揚的歌曲，令人產生一種發自內心的感性、誠實和直接的感覺。“Bizarre Love Triangle”，這該是 Frente 最好聽的歌曲了。
後林憶蓮翻唱這首歌，改名為《一個人》，美國樂隊Rookie Of The Year翻唱，收錄在專輯《The Most Beautiful》中
歌詞
中英對照歌詞
Every time I think of you
每回只要一想起你
I get a shot right through into a bolt of blue*
我便立刻身陷濃烈憂鬱
It's no problem of mine
雖然不算什麼問題
But it's a problem I find
卻也不容忽視迴避
Living the life that I can't leave behind
這種生活無奈偏偏掙脫無計
There's no sense in telling me
不必搬出什麼道理
The wisdom of a fool won't set you free*
試圖倡導戀愛有如入獄
But that's the way that it gose
繁繁複復點點滴滴
And it's what nobody knows
不為人知這場心悸
And every day my confusion grows
紊亂思緒隨著日子不斷加劇
Every time I see you falling
每回見你乏力繼續
I get down on my knees and pray
我必跪下誠心禱告求祈
I'm waiting for the final moment
關鍵時刻頻頻屏息
You say the words that I can't say
期待你說出我說不出口的秘密
I feel fine and I feel good
我不痛苦我無所謂
I feel like I never should
這種心情似乎不對
Whenever I get this way
每當自己這般曖昧
I just don't know what to say
只能無言尷尬狼狽
Why can't we be ourselves like we were yesterday
為何你我無法做回自己不再虛偽﹖
I'm not sure what this could mean
不知這是何種意味
I don't think you're what you seem
不覺你在坦誠相對
I do admit to myself
但我必須承認一點
That if I hurt someone else
若是另尋他人肆虐
Then I'll never see just what we're meant to be
我倆紅線之迷將永無破曉的機會
基本信息
歌曲收錄於《A-mei in PUB》專輯歌曲名稱：Bizarre Love Triangle
作詞：Morris Stephen
歌手：張惠妹（翻唱）
專輯名稱：《旅程》之CD2 《A-mei in PUB》
發行時間：2001年9月7日
發行公司：豐華唱片
專輯語種：英語
