TEENAGE DREAM[凱蒂·佩里個人單曲]

《Teenage Dream》美國流行女歌手凱蒂·佩里演唱的一首流行歌曲，歌詞、曲譜由凱蒂·佩里、邦妮·麥琪編寫，班傑明·萊文、馬克斯·馬丁和Dr. Luke負責音樂出版 。該歌曲收錄在凱蒂·佩里於2010年8月24日發行的第二張專輯《Teenage Dream》 ，並作為推廣專輯的第二張單曲，於2010年7月23日通過國會唱片公司發布。

《Teenage Dream》是凱蒂·佩里第三支登上美國公告牌百強單曲榜冠軍的歌曲 ，於2010年9月18日拿下該榜第一名並連續奪得兩周冠軍 。而在其他地區，該歌曲則拿下愛爾蘭、紐西蘭、蘇格蘭、斯洛伐克這四個國家的音樂排行榜冠軍 。歌曲於2011年、2012年分別獲得由美國著作權協會流行獎授予的“最佳錄唱歌曲”獎 。

《Teenage Dream》於2010年被《滾石》雜誌評為“50大最佳歌曲”之一，位列第4名 。

創作背景

凱蒂·佩里單曲寫真

《Teenage Dream》歌詞由凱蒂·佩里、邦妮·麥琪、班傑明·萊文、馬克斯·馬丁和Dr. Luke編寫，後三者負責音樂製作 。凱蒂·佩里個人表示《Teenage Dream》對她來說意義非凡，因為該歌曲的創作靈感來源於她本人在青春期的愉悅感。在凱蒂·佩里創作歌曲的時候，她首先想起了自己的少女時期，並清晰的記得自己第一次墜入愛河時的感覺，凱蒂·佩里想讓別人也一起感受一下怦然心動、熱情如火的戀愛感覺，大膽的回憶起自己那些在少年時期的夢想，於是就寫下這首歌曲 。

在此之前，凱蒂·佩里與邦妮·麥琪曾構建了許多和青春相關的歌曲，但都被製作人班尼· 布蘭科與Dr. Luke拒收了。後來，班尼· 布蘭科給他們展示了法國樂隊The Teenagers的單曲《Homecoming》，並要求她們寫與這首歌曲擁有類似主題的作品。在創作過程中，邦妮·麥琪把《Teenage Dream》想像成一首時光倒流回青少年時期與戀人相愛的歌曲。之後，兩人在凱蒂·佩里的家鄉聖巴巴拉遇見了另一位製作人馬克斯·馬丁，並開始在錄音室創作歌曲。在凱蒂·佩里錄製完歌聲後，邦妮·麥琪就向馬克斯·馬丁和Dr. Luke表達了自己額外的想法並重新創作了《Teenage Dream》的副歌 。

歌曲歌詞

英文

You think I'm pretty without any make up on

You think I'm funny when I tell the punchline wrong

I know you get me

So I let my walls come down, down

Before you met me

I was a wreck but things were kinda heavy

You brought me to life

Now every February

You'll be my Valentine，Valentine

Let's go all the way tonight

No regrets, just love

We can dance, until we die

You and I, will be young forever

You make me feel like I'm livin' ateenage dream

The way you turn me on

I can't sleep

Let's run away and

Don't ever look back

Don't ever look back

My heart stops when you look at me

Just one touch

Now baby I believe this is real

So take a chance and

Don't ever look back

Don't ever look back

We drove to Cali

And got drunk on the beach

Got a motel and

Built a fort out of sheets

I finally found you my missing puzzle piece

I'm complete

Let's go all the way tonight

No regrets, just love

We can dance, until we die

You and I, will be young forever

You make me feel like I'm livin' ateenage dream

The way you turn me on

I can't sleep

Let's run away and

Don't ever look back

Don't ever look back

My heart stops when you look at me

Just one touch

Now baby I believe this is real

So take a chance and

Don't ever look back

Don't ever look back

I'mma get your heart racing in my skin tight jeans

Be your teenage dream tonight

Let you put your hands on me in my skin tight jeans

Be your teenage dream tonight

Yoooouuu

You make me feel like I'm livin' ateenage dream

The way you turn me on

I can't sleep

Let's run away and

Don't ever look back

Don't ever look back

No

My heart stops when you look at me

Just one touch

Now baby I believe this is real

So take a chance and

Don't ever look back

Don't ever look back

I'mma get your heart racing in my skin tight jeans

Be yourteenage dreamtonight

Let you put your hands on me in my skin tight jeans

Be yourteenage dreamtonight

Teenage dream[凱蒂·佩里個人單曲]

(Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight)

譯文

你認為我即使不化妝也很漂亮

你認為我講冷笑話時很好笑

我知道你打動了我

所以我卸下了心防，卸下..

在你遇到我之前

我日子過得還算不錯，只是有點乏味

你讓我恢復了生氣

現如今每逢二月

你就是我的情人節，情人節

今晚就讓我們走遍任何地方

沒有遺憾，就只有愛

我們可以跳舞，跳到不行為止

你和我，都將永遠年輕

你讓我感覺自己像是活在春夢之中

我無法入眠

讓我們私奔吧，而且

別再回首過往

別再回首過往

當你正看我的時候，我的心跳便停止

現在，寶貝，我相信這是真的

所以冒個險吧，而且

別再回首過往

別再回首過往

我們開車去卡利

在海灘上喝個爛醉

找到了汽車旅館，用被單築了一個城池

我終於找到了你

我遺失的一塊拼圖

我完整無缺了

我們可以跳舞，跳到不行為止

你和我，都將永遠年輕

你讓我感覺自己就像是活在春夢之中

我無法入眠

讓我們私奔吧，而且

別再回首過往

別再回首過往

當你正看我的時候，我的心跳便停止

現在，寶貝，我相信這是真的

所以冒個險吧，而且

別再回首過往

別再回首過往

在我的牛仔褲里

藏著讓你心跳加速的秘密

今晚便是你的春夢

讓你的手在我的緊身牛仔褲上遊走

今晚便是你的春夢

你~！

你讓我感覺自己就像是活在春夢之中

我無法入眠

讓我們私奔吧，而且

別再回首過往

別再回首過往

不~！

當你正看我的時候，我的心跳便停止

現在，寶貝，我相信這是真的

所以冒個險吧，而且

別再回首過往

別再回首過往

在我的牛仔褲里

藏著讓你心跳加速的秘密

今晚便是你的春夢

讓你的手在我的緊身牛仔褲上遊走

今晚便是你的春夢

（今晚，今晚，今晚，今晚，今晚，今晚）

Teenage dream[凱蒂·佩里個人單曲]

歌曲鑑賞

樂評

Teenage dream[凱蒂·佩里個人單曲]

《Teenage Dream》是凱蒂·佩里標準的“花漾年華”式的經典單曲，如果說《Teenage Dream》和凱蒂·佩里上一張專輯中的整體樂風有什麼改變或不同的話，那就是製作人在流行搖滾的框架中，更多的融入了Dance-Rock化的節奏和電氣化的音色。在內容上，《Teenage Dream》和《California Gurls》一樣把地點定在了美國的加洲。只不過，《Teenage Dream》的主題卻是與《California Gurls》所不同的更“個人化”和“年齡化”，令人在音樂中無所顧忌、盡情享樂 。

《Teenage Dream》還帶有像“在我的牛仔褲里，藏著讓你心跳加速的秘密”這樣的歌詞，毫無疑問會讓當代少男少女感同身受，更會讓曾經年輕過的大叔大嬸紅暈泛起，感嘆“青春可真箇好東西” 。除此之外，《Teenage Dream》還帶有復古風格，並設有一項強勁低音貝斯節拍。該歌曲音譜以降B大調構成，歌曲前奏由電吉他聲開場，凱蒂·佩里在歌曲的第一段和第二段中，使用了相對偏高的假音來唱歌，這樣酥到骨子裡的美妙之聲就像是對自己真愛的天真低吟 。

Teenage dream[凱蒂·佩里個人單曲]

評選

日期	媒體	評選項目	名次
2014年8月18日	乾草叉傳媒網	十年最佳兩百強音曲	35
2014年9月30日	高科傳媒部落格	十年最佳冠軍單曲排名	1
2015年1月12日	《公告牌》網	2010年20強最佳歌曲	2

歌曲MV

《Teenage Dream》的MV拍攝於2010年7月，地點選在凱蒂·佩里的家鄉——美國加利福尼亞的聖芭芭拉，MV導演由雅安·萊莫恩擔任，製作完成的完整版MV於2010年8月10日在MTV網首播 。MV描繪了女主人公（ 由凱蒂·佩里扮演）與男朋友（ 由喬什·克勞斯扮演 ）開車前往聖巴巴拉，與朋友們在海邊狂歡、開派對、與男朋友親熱的畫面。同時，MV也穿插了凱蒂·佩里所扮演的女主人公，在拳擊館裡偶遇男主角在打沙包的場景，兩人亦是從這時候起便開始相戀 。

Teenage dream[凱蒂·佩里個人單曲]

獲獎記錄

日期	頒獎機構	授予獎項	類型
2011年01月05日	第37屆人民選擇獎	最受歡迎MV	提名
2011年02月13日	美國第53屆葛萊美獎	最佳流行女聲	提名
2011年04月27日	美國著作權協會流行獎	最佳錄唱歌曲	獲獎
2011年05月22日	美國公告牌音樂獎	最佳流行歌曲	提名
2011年08月28日	MTV音樂錄影帶獎	最佳攝影	提名
2012年04月18日	美國著作權協會流行獎	最佳錄唱歌曲	獲獎
2012年05月15日	第60屆BMI流行音樂獎	歌曲榮譽獎	獲獎

重要演出

日期	演出場合	地點
2010年	馬來西亞MTV世界舞台	吉隆坡
2010年08月08日	2010年青少年選擇獎	吉布森
2011年02月13日	美國第53屆葛萊美獎	洛杉磯