![Promise You[日文專輯]](/img/6/4ea/nBnauM3X2IjM5kTO1MzN0ETN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzLzczLzczLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg "Promise You[日文專輯]")
版本介紹
CD+DVD 版
[CD]
《Promise You》CD+DVD 版1. Promise You
2. 花水木
[DVD]
1.Promise You - Music Video
2.Promise You - MV幕後花絮
CD ONLY 版
《Promise You》CD ONLY 版1. Promise You
2. 花水木
3. Promise You（Less Vocal）
CD ONLY ELF版
《Promise You》CD ONLY E.L.F特別版1. Promise You
2. 花水木
3. Promise You（Less Vocal）
歌詞
中日文對照
Promise You~ Promise You~
変わらない何かを探しながら
什麼都不會改變 不管發生什麼事
変わっていく季節を歩いた
改變的只有季節更替的腳步
君といつでも 手を繋ぎながら來たんだ
不論什麼時候 我會一直牽著你的手
手探りで進んできた日々も
摸索這個未知世界
君がいたから迷わずに來られた
因為在這裡的你 我不能表現出一絲的猶豫
強くいれたどんな時も
只能讓自己變得更堅強 無論什麼時候
これから あらゆる
即使在未來
景色が変わったとしても
所有的事情都將改變
仆らは このままでいよう
我們會繼續走下去
Promise You君を想って 仆は生きるよ
Promise You 我會想你的 會為了你 好好的生活
繋がっている 心と心から
因為心和心是相連的
Promise You伝えたいのは ただ愛してる
Promise You 只是想對你說 我愛你
誓うよ 永遠の欠片を
這是我所能承諾的 小小的永恆
小さな喧譁を何度もしたね
我們之間也會有爭吵
すれ違って離れた日もあるし
誰都有犯錯的時候
その度いつも 君が必要って分かったんだ
不管什麼時候我知道 我想要你陪在我身邊
君がもしも躓くときには
要是有任何困難
誰より一番に手を差し伸べる
我會第一個伸出援手
仆でいたいよ そばにいさせて
難過的時候 請讓我陪在你身邊
別れと 出會いを 繰り返していく中でも
不斷離別和相遇的過程中
仆らは 隣にいよう
我們始終都在彼此的身邊
Promise You君を守って仆は生きたい
Promise You我會想你的 會為了你 好好的生活
胸が熱く覚悟に震えてる
胸口依然溫熱 渴望著愛情
Promise You屆けたいのは ただ愛してる
Promise You 只是想對你說 我愛你
いつでも 揺るがない想いで
無論什麼時候 都不會動搖
もしも明日が 暗に飲まれて
如果明天會被黑暗吞噬
道しるべさえ ないとしても
漆黑的世界沒有任何的指引
怖がる ことはないよ
不要因為這樣而覺得害怕
この手を離さない限り 仆らは
只要我們手牽著手
Ohoo~ どこへも行ける
Ohoo~ 無論哪裡都能去
Promise You君を思って仆は生きるよ
Promise You 我會想你的 會為了你好好的生活
繋がっている心と心から
因為心和心是相連的
Promise You伝えたいのは ただ愛してる
Promise You 只是想對你說 我愛你
誓うよ 永遠の欠片を
這是我所能承諾的 小小的永恆
誓うよ 永遠の欠片を
這是我所能承諾的 小小的永恆。。。。
音譯歌詞
怕米西路 怕 米西路~~
卡哇類 沒給你卡 某撒嘎西 那嘎啦
卡哇 day哭ki 賽粗啊 路一他
ki米偷一次代某
太無此賴給那嘎
來ki 他嗯大耶~~~
太薩估 力個此思 嗯大ki他 hi米某
ki米嘎 一大卡拉嗎有哇子 你哭拉 類 他
搜要哭 一 類他
賭 嗯那 都ki某~
口類卡拉 阿啦有路
開西ki 大卡哇大都西帶某
波故 啊哇 口no么嗎帶一有
Promise You ki米no額么喔day
普哭啊一ki路有
幾那嘎day一路
口口奧都口 口咯卡啦
Promise You~~次他A他一no哇
他大啊依稀帶路
奇卡無有 A一耶no卡kei啦喔~~
氣薩類 看卡喔 難多某 西他類
思來記 該他哈拉 來帶一無 阿路西
搜咯大里一次某 ki米嘎黑次有我
day我看嘆木大 hey ye~~~
ki米嘎 某西某次 嗎次哭頭 ki米哇
他類有 里起吧 輪里tei我 撒西no 類 路
喔哭類 一 他有
搜喔吧 你 撒C day
哇卡類度 day啊一我
哭里卡 A西day 一哭嗎 他day某
波故 啊哇 偷那裡你一又~~
Promise You ki米no嗎么喔day
普哭啊一ki他一
木類嘎啊粗哭 口口播里 呼嚕愛帶路
Promise You 頭都kei他一no哇
他大啊依稀帶路
一次代某 有路嘎那一喔某你day
某西某哇西他嘎 壓米你怒嗎類day
米奇西故類薩誒
那一 度西day某 耶~~
扣哇嘎呼 酷偷哇咔一有
哭漏給無哈那撒那一噶給一 播酷啦哇
喔喔喔喔喔喔 ~~~
靠口誒某一該路
Promise You ki米no額么喔day
剖哭啊一ki路有
思那嘎day一路
口口奧都口 口咯卡啦
Promise You~~次他A他一no哇
他大啊依稀帶路
奇卡無有 A一耶no卡kei啦喔~~
奇卡無有 A一耶no卡kei啦喔~~
成績
ORICON CD單曲日榜（2013年1月24日）——第1名(Promise You)
ORICON CD單曲周榜 (2013年1月21日～2013年1月27日) ——第2位（Promise You）
ORICON CD單曲月榜（2013年1月）——第7名(Promise You)
SOUNDSCAN周間銷量榜單——第3位（Promise You (CD+DVD版)
