![pretty boy[M2M演唱歌曲]](/img/7/8c0/nBnauM3X1MTN0gzN2UTM2ATN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL1EzL0IzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "pretty boy[M2M演唱歌曲]")
M2M介紹
M2MM2M（窈窕美眉）是由兩個來自挪威的小女孩Marit （乖乖美眉——瑪莉特）及Marion （好動美眉——瑪莉安）所組成的團體，由於兩人名字都是M開頭，所以就叫M2M。 Marit與Marion兩人認識於1990年（大約五歲時），由於對音樂的喜愛，兩人成了好朋友，並常在一起為家人及朋友表演。 他們的第一張唱片是八歲時以挪威語灌錄的兒童專輯，這張專輯也獲得Spillemanspriest （相當於挪威葛萊美獎）《最佳兒童專輯》提名。當時他們的團名是Marit & Marion。 最終於2002年解散。也是英文縮寫，可代表machine to machine或者macroscopy to microcosmic
歌詞及翻譯
M2MI lie awake at night
我深夜睡不著
See things in black and white
看著眼前的黑白世界
I've only got you inside my mind
只有你在我腦海中流連
You know you have made me blind
你可知你已讓我深陷
I lie awake and pray
我無眠地躺著祈禱
that you will look my way
shades of purple祈禱你會向我這邊望
I have all this longing in my heart
這份渴望在心中燃燒
I knew it right from the start
從一開始我就感覺到
Oh my pretty pretty boy I love you
喔，我那俊美少年啊，我愛你
Like I never ever loved no one before you
仿佛在你之前我從未愛過
Pretty pretty boy of mine
我的俊美少年啊
Just tell me you love me too
告訴我你也愛我
Oh my pretty pretty boy I need you
喔，我那俊美少年啊，我需要你
Oh my pretty pretty boy I do
M2M組合喔，我那俊美少年，我是真心
Let me inside make me stay right beside you
讓我住進你心，與你相伴，與你相依
I used to write your name
我曾多次寫下你的名字
And put it in a frame
然後將其放入框中
And sometimes I think I hear you call
而有時我似乎聽到你的呼喚
Right from my bedroom wall
正從我房間牆外傳來
You stay a little while
你只待了一會兒
And touch me with your smile
你的微笑觸動我心
And what can I say to make you mine
而我該說什麼才能讓你屬於我
To reach out for you in time
才能及時地向你走近
Oh my pretty pretty boy I want you
喔，我那俊美少年啊，我愛你
Like I never ever loved no one before you
仿佛在你之前我從未愛過
Pretty pretty boy of mine
我那俊美少年
Just tell me you love me too
告訴我你也愛我
Oh my pretty pretty boy I need you
喔，我那俊美少年啊，我需要你
Oh my pretty pretty boy I do
喔，我那俊美少年，我是真心
Let me inside
讓我住進你心
make me stay right beside you
與你相伴，與你相依
Oh pretty boy pretty boy pretty boy
喔，俊美少年啊
say you love me too
說你也愛我
Oh my pretty pretty boy I want you
喔，我那俊美少年啊，我愛你
Like I never ever loved no one before you
仿佛在你之前我從未愛過
Pretty pretty boy of mine
我那俊美少年啊
Just tell me you love me too
告訴我你也愛我
Oh my pretty pretty boy I need you
喔，我那俊美少年啊，我需要你
Oh my pretty pretty boy I do
喔，我那俊美少年，我是真心
Let me inside
讓我住進你心
make me stay right beside you
與你相伴，與你相依
中文版本
《Pretty Boy》的中文版同樣由M2M演唱，收錄在精選集《The Day You Went Away: The Best Of M2M》中，於2003年7月8日由華納音樂發行。
歌詞
偷偷看你的臉 心情變成晴天
我向窗外默默想念 希望你能聽得見
你的好 你的壞
全部都想愛
你明不明白 說不出來
心中對你的依賴
Oh my pretty pretty boy I love you
因為窈窕美眉不會假裝愛
Pretty pretty boy of mine
對你說聲 嗨！
Oh my pretty pretty boy I need you
Oh!My窈窕美眉只想愛
說你不走 要你別走
請留下來
看別人手牽手 我越看越寂寞
我想要你說 只對我說
說你心中只有我
你明明很愛我
明明不想要走
為什麼不敢付出太多
是不是怕真愛上我
Oh my pretty pretty boy I love you
因為窈窕美眉不會假裝愛
Pretty pretty boy of mine
對你說聲 嗨！(對你說聲 嗨！)
Oh my pretty pretty boy I need you
Oh!My窈窕美眉只想愛
說你不走 要你別走
請留下來
Oh!pretty boy pretty boy pretty boy
說你也愛我
Oh my pretty pretty boy I love you
因為窈窕美眉不會假裝愛
Pretty pretty boy of mine
對你說聲 嗨！(對你說聲 嗨！)
Oh my pretty pretty boy I need you
Oh!My窈窕美眉只想愛
說你不走 要你別走
請留下來
翻唱版本
Mi2（張木易&Miki）曾經翻唱過這首歌，結合了英文版和中文版的歌詞。
歌詞
偷偷看你的臉
心裏面像晴天
我向著窗外默默想念
希望你能聽得見
你的好你的壞
全部我都想愛
你明不明白說不出來
心中對你的依賴
Oh my pretty pretty boy, I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy, I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
看別人手牽手
我越看越寂寞
我想要你說只對我說
說你心中只有我
你明明很愛我
明明不想要走
為什麼不敢付出太多
是不是怕真愛上我
Oh my pretty pretty boy, I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy, I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
Oh pretty boy pretty boy pretty boy
Say you love me too
Oh my pretty pretty boy, I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy, I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
