基本信息
MEMORY IN FTISLAND專輯名稱：MEMORY IN FTISLAND
專輯類型：EP、單曲
專輯風格：pop、pop/rock
發行日期：2011年10月10日
♥♥♥
專輯曲目
01.새들처럼（像鳥兒一樣 ）
02.상심（ 傷心 ）
03.그대 눈물까지도（就連你的眼淚也）
04.이별 아닌 이별（不是離別的離別）
05.신사동 그 사람（新沙洞的那個人 ）
歌詞
像鳥兒一樣
열린 공간 속을 가르며 달려가는 자동차와
間隔那敞開的空間 賓士的汽車 還有
석양에 비추인 사람들
被夕陽洗禮的人們
Rap) Uh 도로 위를 달리는 자동차
RAP） UH 在道路上賓士的汽車
분주한 발걸음으로 붐비는 도심 속 이 거리
忙碌的腳步 行走在紛嚷的市中心
숲 속에 나무들처럼 빽빽한 빌딩들 사이
如叢林裡的樹木那般 參差的大廈之間
화려한 네온 싸인
環繞華麗的霓虹燈
오늘은 이 도시 위를 날고 싶어 Come on
今天想飛上都市之巔
날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
凝望著飛翔的鳥兒 我也想隨之高飛
파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어
在藍天下無拘無束 我也想隨之而去
Rap) 저 하늘을 날아보고 싶어 오늘은
RAP）我今天想飛到天上去
만지고 싶어 저기 구름을
很想摸摸 那片雲兒
Uh yes I wanna touch the cloud
Uh yes I wanna touch the cloud
하늘 보단 낮으니까
它比天空要矮些
내 손가락 끝이 구름 끝에 닿을 수 있다면
如若我的指尖能夠觸及雲端
답답한 도시를 떠나고 싶어도 나는 갈 수 없네
雖然想脫離沉悶的都市 但卻走不出去
날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
凝望著飛翔的鳥兒 我也想隨之高飛
파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어
在藍天下無拘無束 我也想隨之而去
Rap) 오늘은 답답한 일상에서 떠나 보고 싶어
RAP）今天想從沉悶的日常中抽離
Let’s get out out 이 곳에서 벗어나고 싶어 Now
Let’s get out out 想擺脫這個地方 Now
저 하늘 위엔 날 위해 뭔가 있을 것만 같애
那片天空之上 感覺總有點什麼是為我而設
저 하늘의 새들처럼 하늘을 날자 Fly high
就像那片天空的鳥兒那樣 飛天吧 Fly high
Fly 날개를 펼쳐봐 하늘만 바라봐
Fly 試著展開翅膀 就只望向天空
용기 낼 수 있다면 넌 할 수 있어
只要拿出勇氣 你就能做得到
날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
凝望著飛翔的鳥兒 我也想隨之高飛
파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어
在藍天下無拘無束 我也想隨之而去
날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
凝望著飛翔的鳥兒 我也想隨之高飛
파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어
在藍天下無拘無束 我也想隨之而去
傷心
韓文歌詞
I care in my heart
why don’t you know
Oh~ Don’t tell mama
사랑했던 나의 마음속에 작은 꿈 하나만을 남겨두고
너무 쉽게 나를 떠나 버린 너를 이제는 이해 하려 해
두 번 다시 난 그 누구도 사랑할 수는 없을 꺼야
익숙해져 가는 슬픔 속에 갇혀버린 내 모습
언젠가는 다시 볼 수 있겠지
슬픔 속에 우리 지난 추억이 지워지기 전에
너를 기다린다는 그 어떤 약속의 말도
내 마음을 위로하기엔 너무 힘겨운 나날들
사랑했던 나의 마음속에 작은 꿈 하나만을 남겨두고
너무 쉽게 나를 떠나 버린 너를 이제는 이해 하려 해
두 번 다시 난 그 누구도 사랑할 수는 없을 꺼야
익숙해져 가는 슬픔 속에 갇혀버린 내 모습
널 이대로 보내야만 하는지
아무 말도 없는 바닷가에서 잊으려 하지만
나의 하얗던 꿈에 그려진 수많은 너를
숨이 멈춰 생이 끝날 때까지 내 마음에 영원히
사랑했던 나의 마음속에 작은 꿈 하나만을 남겨두고
너무 쉽게 나를 떠나 버린 너를 이제는 이해 하려 해
두 번 다시 난 그 누구도 사랑할 수는 없을 꺼야
익숙해져 가는 슬픔 속에 갇혀버린 내 모습
就連你的眼淚也
韓文歌詞
모르지만 이젠 이해 할 수 있어
네가 지금 이곳에 있는 이유를
언제까지나 날 어리게만 보지마
세상이 어두운 게 너만의 것은 아니야
조금씩 모두 난 네 곁으로 가고 있어
날 위해 한 걸음만 다가와 주겠니 아무 말도 하지마
무엇이 필요하겠어 너와 내가 있는데
줄 것 없는 난 초라해 지잖아
그대 울지마 사랑해 그대 눈물까지도
조금씩 모두 난 네 곁으로 가고 있어
날 위해 한 걸음만 다가와 주겠니 아무 말도 하지마
무엇이 필요하겠어 너와 내가 있는데
줄 것 없는 난 초라해 지잖아
그대 울지마 사랑해 그대 눈물까지도
무엇이 필요하겠어 너와 내가 있는데
줄 것 없는 난 초라해 지잖아
그대 울지마 사랑해 그대 눈물까지도
무엇이 필요하겠어 너와 내가 있는데
줄 것 없는 난 초라해 지잖아
그대 울지마 사랑해 그대 눈물까지도
不是離別的離別
韓文歌詞
이젠 떠나가는 그대 모습 뒤로
아직도 못다한 나만의 얘기들 하지마
다시 언제까지 나만의 미련으로
그대를 사랑한다는 말은 정말 하기 싫었어
밤 새워 얘기한 우리 서로 간의 갈 길로
이별이 아닌 이별을 맞으며 헤어지지만
내 사랑 Good bye good bye
어디서나 행복을 바라는 내 마음은
사랑한다는 흔한 말보다 더 진실함을 이해해
내 사랑 Good bye good bye
어디서나 행복을 바라는 내 마음은
무너진 내 안의 사랑이 번지면 다시 찾을 거야
밤 새워 얘기한 우리 서로 간의 갈 길로
이별이 아닌 이별을 맞으며 헤어지지만
내 사랑 Good bye good bye
어디서나 행복을 바라는 내 마음은
사랑한다는 흔한 말보다 더 진실함을 이해해
내 사랑 Good bye good bye
어디서나 행복을 바라는 내 마음은
무너진 내 안의 사랑이 번지면 다시 찾을 거야
내 사랑 Good bye good bye
어디서나 행복을 바라는 내 마음은
사랑한다는 흔한 말보다 더 진실함을 이해해
내 사랑 Good bye good bye
어디서나 행복을 바라는 내 마음은
무너진 내 안의 사랑이 번지면 다시 찾을 거야
新沙洞的那個人
韓文歌詞
희미한 불빛 사이로 마주치는 그 눈길 피할 수 없어
나도 몰래 사랑을 느끼며 만나던 그 사람
행여 오늘도 다시 만날까
그날 밤 그 자리에 기다리는데
그 사람 오지 않고 나를 울리네 시간은 자정 넘어 새벽으로 가는데
아 그날 밤 만났던 사람 나를 잊으셨나 봐
희미한 불빛 사이로 오고 가던 그 눈길 어쩔 수 없어
나도 몰래 마음을 주면서 사랑한 그 사람
오늘 밤도 행여 만날까
그날 밤 그 자리에 마음 설레며
그 사람 기다려도 오지를 않네
자정은 벌써 지나 새벽으로 가는데
아 내 마음 가져간 사람 신사동 그 사람
그 사람 오지 않고 나를 울리네
시간은 자정 넘어 새벽으로 가는데
아 그날 밤 만났던 사람 나를 잊으셨나 봐
나를 잊으셨나 봐
나를 잊으셨나 봐
