歌曲信息
《Long Drive》是美國歌手Jason Mraz新專輯《Yes!》中的一首單曲，於2014年6月2日發布。
歌詞
英文歌詞
Long Drive - Jason Mraz
Long drive, long night.
The best night of my life,
With you riding, your hand on my hand,
The thought of arriving, kind of feels like, dying.
Idon’t want, to go home and be, alone.
Could we, stay out?
Could you, drive a little slower, don’t matter where we’re going,
As long as I’m with you, we could take the long way.
Chevy Nova, front seat, sofa, getting closer, to you.
Drive a little slower; don’t matter where we’re going,
As long as I’m with you, we could take the long way.
Drive a little slower, not ready to go home,
I’d rather stay with you.
We could take the long way, to the country out of town.
Let’s get lost; I don’t wanna be found.
Let’s get away, now and be careful not to crash.
There’s no defrost and we’re steaming the glass.
You and the road have a generous shoulder.
We can pull over and say we took the long way.
Headlights, not strobe lights,
Ican see you, but not quite.
Ican feel you inside; the timing is just right.
For the moment, I don’t want to go home.
Take the long way.
Drive a little slower; don’t matter where we’re going.
Take the long way.
Drive a little slower; don’t matter where we going now.
Take the long way
Drive a little slower; not ready to go home.
I’d rather stay with you.
We can take the long way.
Long drive, long night,
The best night of my life.
參考翻譯
Long Drive - Jason Mraz
長途駕駛
Long drive, long night.
長途駕駛，漫漫長夜。
The best night of my life,
我一生中最美好的夜晚。
With you riding, your hand on my hand,
與你一同駕駛，你的手放在我的手上。
The thought of arriving, kind of feels like, dying.
到達的想法，那種感覺就像，生命垂危。
I don’t want, to go home and be, alone.
我不想回家，（回家是）孤獨。
Could we, stay out?
我們能不能，呆在外面？
Could you, drive a little slower, don’t matter where we’re going,
你可以開慢一點，不管我們要去哪裡。
As long as I’m with you, we could take the long way.
只要我和你在一起，我們可以走很長的路。
Chevy Nova, front seat, sofa, getting closer, to you.
雪弗蘭 諾瓦，前坐沙發越來越靠近你。
Drive a little slower; don’t matter where we’re going,
開慢一點，不管我們要去哪裡。
As long as I’m with you, we could take the long way.
只要我和你在一起，我們可以走很長的路。
Drive a little slower, not ready to go home,
開慢一點，（我們）不準備回家。
I’d rather stay with you.
我寧願和你一起。
We could take the long way, to the country out of town.
我們能不能走很長的路，走出城走出這個國家。
Let’s get lost; I don’t wanna be found.
讓我們迷失方向，我不想被找到。
Let’s get away, now and be careful not to crash.
讓我們離開這裡，現在要小心不出意外。
There’s no defrost and we’re steaming the glass.
沒有除霜，我們的玻璃熱氣騰騰。
You and the road have a generous shoulder
你和道路有一個寬厚的肩膀。
We can pull over and say we took the long way.
我們可以停下來，（我們）可以說我們走了遠路。
Headlights, not strobe lights,
（汽車的）前大燈，沒有閃光燈。
I can see you, but not quite.
我可以看見你，但並不完全。
I can feel you inside; the timing is just right.
我可以感覺到你的內心，時機恰到好處。
For the moment, I don’t want to go home.
那一刻，我不想回家。
Take the long way.
走很長的路。
Drive a little slower; don’t matter where we’re going.
開慢一點，（我們）不準備回家。
Take the long way.
走很長的路。
Drive a little slower; don’t matter where we going now.
開慢一點，不管我們要去哪裡。
Take the long way
走很長的路。
Drive a little slower; not ready to go home.
開慢一點，（我們）不準備回家。
I’d rather stay with you.
我寧願和你在一起。
We can take the long way.
我們可以走很長的路。
Long drive, long night,
長途駕駛，漫漫長夜。
The best night of my life.
我一生中最美好的夜晚。
