I Didn't Know My Own Strength

I Didn't Know My Own Strength

《I Didn't Know My Own Strength》

《我不知道自己的力量》

該首歌曲收錄在惠特妮·休斯頓第六張全新錄音室專輯《I Look To You》,於2007年至2009年期間錄製,2009年9月發行,製作人是惠特妮的老搭檔克萊夫·戴維斯(Clive Davis)。

同時,該專輯還請來一大票歐美樂壇的中堅力量助陣。目前在全球已售出350萬張。並成為惠特尼自保鏢原聲帶以來首張冠軍專輯。

英文歌詞

Lost touch with my soul

I had nowhere to turn

I had nowhere to go

Lost sight of my dream
I thought it would be the end of me
I thought I'd never make it through
I had no hope to hold on to
I thought I would break

I didn't know my own strength
I crashed down and I tumbled
But I did not crumble
I got through all the pain
I didn't know my own strength
Survived my darkest hour
My faith kept me alive
I picked myself back up
Hold my head up high
I was not built to break
I didn't know my own strength
Found hope in my heart
I found the light to light my way out of the dark
Found all that I need, here inside of me
I thought I'd never find my way
I thought that I'd never lift that weight
I thought I would break
I didn't know my own strength
I crashed down and I tumbled
But I did not crumble
I got through all the pain
I didn't know my own strength
Survived my darkest hour
My faith kept me alive
I picked myself back up
Hold my head up high
I was not built to break
I didn't know my own strength
There were so many times
Wondered how I would get through the nightI

Thought took all I could take

I didn't know my own strength
I crashed down and I tumbled
But I did not crumble
I got through all the pain
I didn't know my own strength
Survived my darkest hour
My faith kept me alive
I picked myself back up
Hold my head up high
I was not built to break
I didn't know my own strength
I was not built to break
No no, I got to know my own strength

中文歌詞翻譯

遺失了與靈魂的接觸

我無處容身

我走投無路

夢想已消逝不見
這也許會是我的末日
我想我過不了這難關
也沒有任何希望來堅持下去
我可能因此一蹶不振

但是,別小看自己的力量
我曾經窮途潦倒,渾渾噩噩
可是我沒有被打敗
走過了無數傷痛
別小看自己的力量
我熬過了最艱難的時光
信念支持著我
靠著我自己的力量
勇往直前 昂首闊步
人生不該這樣放棄
千萬別小看自己的力量
在心中搜尋希望
我找到了光芒 照亮黑暗路途
找到了我心中的初衷
曾以為再也無路可退
曾以為無法東山再起
曾以為我會就此倒下
但是,別小看自己的力量
我曾經窮途潦倒,渾渾噩噩
可是我沒有被打敗
走過了無數傷痛
別小看自己的力量
我熬過了最艱難的時光
信念支持著我
靠著我自己的力量
勇往直前 昂首闊步
人生不該這樣放棄
千萬別小看自己的力量
過去的時光 我常在想
該如何渡過漫漫長夜
現在我卯足了全力 重新出發
但是,別小看自己的力量
我曾經窮途潦倒,渾渾噩噩
可是我沒有被打敗
走過了無數傷痛
別小看自己的力量
我熬過了最艱難的時光
信念支持著我
靠著我自己的力量
勇往直前 昂首闊步
人生不該這樣放棄
千萬別小看自己的力量
我不會輕易被打倒
我知道相信就是力量

中英歌詞對照

Lost touch with my soul遺失了與靈魂的接觸

I had nowhere to turn我無處容身

I had nowhere to go我走投無路

Lost sight of my dream夢想已消逝不見
I thought it would be the end of me這也許會是我的末日
I thought I'd never make it through我想我過不了這難關
I had no hope to hold on to也沒有任何希望來堅持下去
I thought I would break我可能因此一蹶不振

I didn't know my own strength但是,別小看自己的力量
I crashed down and I tumbled我曾經窮途潦倒,渾渾噩噩
But I did not crumble可是我沒有被打敗
I got through all the pain走過了無數傷痛
I didn't know my own strength別小看自己的力量
Survived my darkest hour我熬過了最艱難的時光
My faith kept me alive信念支持著我
I picked myself back up靠著我自己的力量
Hold my head up high勇往直前 昂首闊步
I was not built to break人生不該這樣放棄
I didn't know my own strength千萬別小看自己的力量
Found hope in my heart在心中搜尋希望
I found the light to light my way out of the dark我找到了光芒 照亮黑暗路途
Found all that I need, here inside of me找到了我心中的初衷
I thought I'd never find my way曾以為再也無路可退
I thought that I'd never lift that weight曾以為無法東山再起
I thought I would break曾以為我會就此倒下
I didn't know my own strength但是,別小看自己的力量
I crashed down and I tumbled我曾經窮途潦倒,渾渾噩噩
But I did not crumble可是我沒有被打敗
I got through all the pain走過了無數傷痛
I didn't know my own strength別小看自己的力量
Survived my darkest hour我熬過了最艱難的時光
My faith kept me alive信念支持著我
I picked myself back up靠著我自己的力量
Hold my head up high勇往直前 昂首闊步
I was not built to break人生不該這樣放棄
I didn't know my own strength千萬別小看自己的力量
There were so many times I過去的時光 我常在想
Wondered how I would get through the night I該如何渡過漫漫長夜
Thought took all I could take現在我卯足了全力 重新出發
I didn't know my own strength但是,別小看自己的力量
I crashed down and I tumbled我曾經窮途潦倒,渾渾噩噩
But I did not crumble可是我沒有被打敗
I got through all the pain走過了無數傷痛
I didn't know my own strength別小看自己的力量
Survived my darkest hour我熬過了最艱難的時光
My faith kept me alive信念支持著我
I picked myself back up靠著我自己的力量
Hold my head up high勇往直前 昂首闊步
I was not built to break人生不該這樣放棄
I didn't know my own strength千萬別小看自己的力量
I was not built to break 我不會輕易被打倒
No no, I got to know my own strength我知道相信就是力量

熱門詞條

聯絡我們