Hunger[Florence and the Machine演唱歌曲]

《Hunger》是英國獨立搖滾樂隊Florence and the Machine的第四張錄音室專輯《High As Hope》中的一首歌曲。

歌曲歌詞

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh

At seventeen, I started to starve myself

在十七歲時 我開始忍受飢餓

I thought that love was a kind of emptiness

也曾以為愛也只是一種空虛

And at least I understood then the hunger I felt

但至少我知曉了渴望的感覺

And I didn't have to call it loneliness

不需要為之冠上孤寂的名號

We all have a hunger

我們都有著同樣的渴望

We all have a hunger

我們都有著同樣的渴望

We all have a hunger

我們都有著同樣的渴望

We all have a hunger

我們都有著同樣的渴望

Tell me what you need, oh, you look so free

告訴我你的需要 你看上去如此無拘無束

The way you use your body, baby, come on and work it for me

你身體舞動的模樣 親愛的 來吧繼續為我舞蹈

Don't let it get you down, you're the best thing I've seen

別讓這一切擊垮了你 你是我見過最美好的事物

We never found the answer but we knew one thing

我們永遠找不到答案所在 但我們知道的唯一是

We all have a hunger

我們都有著同樣的渴望

We all have a hunger

我們都有著同樣的渴望

We all have a hunger

我們都有著同樣的渴望

We all have a hunger

我們都有著同樣的渴望

And it's Friday night and it's kicking in

周五夜 渴望再次造訪

And I can't dress, they're gonna crucify me

不能好好的打扮梳妝 它們會把我折磨到底

Oh, but you and all your vibrant youth

你和你那些生氣盎然的少年啊

How could anything bad ever happen to you?

怎能讓這些糟糕的事發生在你們身上

You make a fool of death with your beauty, and for a moment

是你以你的美麗愚弄了死亡 就在那一刻

I thought that love was in the drugs

我曾以為愛是毒藥 我服用越多

But the more I took, the more it took away

真正的我便消逝越遠

And I could never get enough

我也永遠得不到滿足

I thought that love was on the stage

我曾認為愛是舞台上的一場表演

You give yourself to strangers

把自己的一切奉獻給陌生的人

You don't have to be afraid

沒有必要去害怕

And then it tries to find a home with people, oh, and I'm alone

散場時愛便隨人們各自歸家 我只剩獨自一人

Picking it apart and staring at your phone

撕碎了愛 凝視著你的手機

We all have a hunger

我們都有著同樣的渴望

We all have a hunger

我們都有著同樣的渴望

We all have a hunger

我們都有著同樣的渴望

We all have a hunger

我們都有著同樣的渴望

Tell me what you need, oh, you look so free

告訴我你的需要 你看上去如此無拘無束

The way you use your body, baby, come on and work it for me

你身體舞動的模樣 親愛的 來吧繼續為我舞蹈

Don't let it get you down, you're the best thing I've seen

別讓這一切擊垮了你 你是我見過最美好的事物

We never found the answer but we knew one thing

我們永遠找不到答案所在 但我們知道的唯一是

We all have a hunger

我們都有著同樣的渴望

We all have a hunger

我們都有著同樣的渴望

We all have a hunger

我們都有著同樣的渴望

We all have a hunger

我們都有著同樣的渴望

We all have a hunger

我們都有著同樣的渴望

We all have a hunger

我們都有著同樣的渴望

We all have a hunger

我們都有著同樣的渴望

We all have a hunger

我們都有著同樣的渴望

And it's Friday night and it's kicking in

周五夜 渴望再次造訪

And I can't dress, they're gonna crucify me

不能好好的打扮梳妝 它們會把我折磨到底

Oh, you and all your vibrant youth

你和你那些生氣盎然的少年啊

How could anything bad ever happen to you?

怎能讓這些糟糕的事發生在你們身上

You make a fool of death with your beauty, and for a moment

是你以你的美麗愚弄了死亡 就在那一刻

I forget to worry

我已忘記煩憂