前言
由於粵語來源於古漢語並且有變化發展,因此粵語的的動名詞、形容詞和通假變化用法很多,很多時候理解粵語需要從使用語境去理解,因此理解例句語境語義是理解粵語的最佳方式。
HEA,是一個傳統粵語用字在港澳地區日常使用的英文譯音,實際使用中暫未發現合適的實體文字,所以書面使用時人們用發音基本一樣的英文譯音來暫代。在古粵語的本意是有用手“翻”和“找”(所以使用“辶”的偏旁是不正確的)的意思,使用語境與粵語常用的“搵”相近。
由於外來語大量湧入,HEA的本意已經很少人使用。
後來,在日常生活中人們再次將接近“探索”、“發現”的含義,從實體層面延伸到精神層面,再次演變出新的語境:“在一群人漫談閒聊時希望從聊天過程中發現些什麼”(如潮流、八卦、資訊等),例如“今晚大家出來HEA”和“一班人HEA到晚上12點”。
基本語境
語境1:小時候在路邊玩泥沙,總有路人過來問“小朋友,你響度HEA咩嘢啊?”。
語境2:小時候吃飯喜歡用筷子在飯或菜里翻動,就會被大人喝止:“唔準HEA餸!”。
語境3:睡覺時常不自覺地用手或腳掀開被子,這個動作叫“HEA被”。
註:後來由於外來語大量湧入,HEA的本意已經很少人使用。
引申語境
2000年以後,在粵港澳70/80/90人群日常生活中,HEA被引用做接近“探索”、“發現”的含義,演變出新的語境:“並無特殊目的地去街上閒逛想發現些什麼”(如新鮮事物等);例如“出街HEA下”和“今晚去邊度HEA”;其含義是想“發現”些什麼,但是有不知道有什麼可以被“發現”,所以一定要去“探索”一下。在這裡,HEA的中心思想是非常積極的,雖然不清楚出街HEA什麼,但是的確是為了想HEA到什麼才出街。
社會套用
“手提利賓納”廣告中陳奕迅的旁白是HEA字第一次登上大眾媒體
香港商業電台DJ苦榮和小苦妹在節目中大量使用HEA這個字
香港知名歌手古巨基曾推出一首流行曲《HEA》
香港知名填詞人黃偉文為HEA的引申語境的狀態創作一個中文字
社會形式
覓食是最有行動力的HEA,所謂HappyEatingAction,即使已經攤在沙發上的HEA友聽到要外出覓食都會從沙發一躍而起,可見HEA是多么的勵志。
旅遊是最有追求的HEA,說走就走,遠的就去“人生必去的50個地方”,近的就去城市的各種創意園、文化區,總之遠離緊張的壓力,放鬆心情,追求路上的風景和體驗。
圖書和電影是最有深度的HEA,看別人的故事、感受別人人生體驗,學習去理解不同的世界觀和價值觀,探尋靈魂的最深處。
音樂和攝影是所有HEA的路上必不可少的兩樣事物,它們最容易帶我們抽離煩囂的都市生活,進入亞冥想的境界,獲得身心愉悅。
千萬不要忘記,HEA的古粵語本意就是找尋、探索、發現的意思。
讓我們一起HEA出新天地!
家用電器簡稱
Hea同時也是英文“HouseholdElectricalAppliances”(家用電器)的簡稱。