歌曲及專輯介紹
歌曲介紹
此曲是麥可傑克遜為1972年1月和5月先後發行於美國和英國的個人獨唱首發專輯《Got To Be There》所錄製的歌曲。在1971年播放的新的The Jackson 5卡通片系列中的一集"傑克遜和豆藤蔓"中出現過。
專輯介紹
《Got To Be There 》
發行日期: 1972年1月24日
美國流行專輯榜：#14
美國黑人專輯榜：#3
英國專輯榜：#37
專輯銷量：600萬
專輯曲目：
1. Ain't No Sunshine
2. I Wanna Be Where You Are
3. Girl Don't Take Your Love From Me
4. In Our Small Way
5. Got To Be There
6. Rockin' Robin
7. Wings Of My Love
8. Maria (You Were The Only One)
9. Love Is Here And Now You're Gone
專輯內發行單曲：
Got To Be There/One More Chance (1970年8月)
Got To Be There/Maria (You Were The Only One) (1971年10月7日)
Rockin' Robin/Love Is Here And Now Your Gone (1972年2月)
I Wanna Be Where You Are/We've Got A Good Thing Going (1972年5月)
歌詞及翻譯
Girl don't take you love from me 女孩 別把愛帶走
Oooh
Foolish of me, I couldn't see
噢 愚蠢的我，我看不到
The forest for the trees
見樹不見林
You've been so true
你一直如此真實
I've been so cruel to you
我一直對你這樣殘忍
Oh, girl please don't leave me
噢，女孩請不要離開我
Chorus :
If you stay I'll find a way
如果你留下來 我會找到方法
To erase the past
抹去過往
Baby don't leave me
寶貝兒 不要離開我
Girl don't take your love from me
女孩不要帶走你的愛
Oh girl
噢女孩
What can I say to make you stay
我如何才能讓你留下來
Baby, don't leave me
寶貝兒,不要離開我
You've been so kind
你是如此寬容
It blows my mind to know
我一直都知道
Oh girl, I really hurt you
噢 女孩,我真的傷害了你
Chorus :
Tell me girl, it's not to late
告訴我 女孩兒, 還不會太晚
And you give me a chance
給我一次機會
To make it up to you
來彌補你
Don't take your love from me
不要把愛從我身邊帶走
Girl don't take your love
女孩兒 不要把愛帶走
Don't take your love
不要把愛帶走
Bridge:
Girl, if you take your love away from me
女孩兒,如果你把愛從我身邊帶走
I'm gonna be in misery
我會痛苦難當
Your love is the strength that I lean upon
你的愛是我依靠的力量
How will I make it when it's gone
當要失去時我該如何做
Of all the little things I wanted to say....
我想與你細細訴說
...I really wanted to do
我真的想努力去做
Girl , this time...
女孩, 此時此刻
Ooh, oh girl I really mean it
噢 噢 女孩 我是真心的
Chorus :
So tell me girl, it's not too late
所以 告訴我 女孩,一切還不太晚
And you'll give me a chance
你會給我一個機會
To make it up to you
來彌補你
Don't take your love from me
不要把愛從我身邊帶走
Don't take your love, no no no no no
不要把愛帶走,不要 不要 不要 不要 不要
Don't take your love
不要把愛帶走
Don't leave me girl
不要離開 女孩
Don't take your love from me
不要把愛從我身邊帶走
Baby, don't take your love from me
寶貝兒,不要把愛從我身邊帶走
Don't take your love from me
不要把愛從我身邊帶走
Oooh, don't take your love from me
噢,不要把愛從我身邊帶走
Baby, don't take your love from me
寶貝兒,不要把愛從我身邊帶走
