詞語解釋
Dear.Mom中文譯為親愛的媽媽,表達少女時代的九位女生對媽媽的感激之情
歌曲專輯
基本信息
唱片名稱：Gee
歌手：少女時代
歌曲語言：韓文版/日語版
發行時間：2009-01-07
唱片類型：Dance pop（韓國）
唱片公司：SM Entertainment
專輯簡介
少女們的生活少女時代首張迷你專輯“Gee”2009年1月7日發售。明朗活潑的9名少女終於回歸了。少女時代於1月7日發行了第一張迷你專輯“Gee”，打響了2009年系列活動的第一炮。結束了1輯的宣傳活動以後，少女時代的成員們都活躍在多種領域中並逐漸成長，因此，少女時代定能通過這張迷你專輯為歌迷們獻上更加出色的舞台與更多彩的
魅力，這令廣大冬粉激動不已描寫情竇初開少女情感的暢快主打曲目"Gee"。主打歌"Gee"是一首快節奏的舞曲，歌曲中少女時代用自己活潑的唱腔傾訴了情竇初開的少女不知所措的可愛表現，通過歌曲能感受到少女時代獨有的明朗、清爽的魅力。歌曲名“Gee”是具有“哎唷”、“嚇一跳”等意思的英語感嘆詞之一。著名作曲家E-TRIBE創作的這首歌曲中反覆出現的“Gee”和韻律獨特的歌詞及副歌旋律相結合，頗具魅力，令人著迷，再加上少女時代獨有的即興表演，將給廣大樂迷帶來耳目一新的快感。少女時代傳遞的助威口號“加油！”、“為了疲倦的戀人”。
暢快的朋克風搖滾曲“加油！”是一首通過“Haptic”廣告公開的第2個版本的 “Haptic Motion”歌曲，在全新的歌詞中描述了少女時代的吶喊助威，可通過歌曲感受到少女們無窮的能量。“為了疲倦的戀人們（Let's talk about LOVE）”，為愛情而煎熬的情侶帶去勇氣和希望， 少女時代清澈優美的合唱和精湛絢爛的編曲交相輝映，給人留下深刻的印象。
此外，還收錄了描寫女兒對媽媽的思念之情的流行抒情曲“Dear. Mom”、介於假聲與真聲之間旋律的展開和著強烈的節拍，呈現出獨特的樂趣的“Destiny”等，共收錄能夠感受到少女時代豐富情感的5首歌曲。
且此次迷你專輯是久違的少女時代推出的全新專輯，由E-TRIBE、Kenzie、Ik-su Ahn、Young-hu Kim等著名作曲家參與，提升了專輯的完成度。從少女時代的出道曲《重逢的世界》到“少女時代”、《Kissing You》、《Baby Baby》等4首曲子接連熱賣，突破專輯銷量10萬張記錄等，證明了她們引領了女生組合時代，所以迷你專輯《Gee》的成功（也突破了10萬張）也掀起了另一番高潮。而她們也籍次重新成為了韓國第一女子組合！
日文2單
唱片名稱：Gee
歌手：少女時代語言：日語
發行時間：2010-10-20
唱片類型：Dance pop（日本）
唱片公司：NAYUTAWAVE RECORDS
少女們的演唱會專輯簡介 少女時代的“Gee”會在2010年10月20號正式發行！這首“Gee”是少女時代的經典名曲，也曾在音樂排行榜連續9周蟬聯第一的日文版！韓國版的“GEE”也將包括在內。初回限定版會附送寫真書和一張明星卡（九隻得其中一張）DVD也將會收錄日文版“Gee”的MV和Dance Version的MV。
シングル「Gee」2010年10月20日リリース決定!
韓國音楽番組チャートで9周連続1位を記録した大ヒット曲「Gee」のJapaneseバージョン!
「Gee」Koreanバージョンも収録。
成員介紹
金泰妍
中文名：金泰妍
外文名：김태연（Kim Tae Yeon）
別名：Taeyeon，太妍
國籍：韓國
民族：朝鮮族
血型：O型
身高：158cm（官網）
體重：45kg
出生地：韓國全羅北道全州市
出生日期：1989年3月9日
職業：歌手、電台DJ、MC
畢業院校：韓國全州藝術高中
經紀公司：S.M.Entertainment
所屬團隊：少女時代
隊內職務：隊長、主唱
個人代表作品：如果，聽得見嗎，瘋了般想念
泰妍的機場圖InstagramID：taeyeon_ss 喜歡的植物：粉玫瑰
喜歡的科目：體育
喜歡的飲品：黑豆豆奶、牛奶
喜歡的數字：9
喜歡的食物：韓國料理
喜歡的電影：《馬拉松》《驚天奪寶》
喜歡的顏色：粉紅色
習慣：做的事情要記下來、愛嘮叨
座右銘：不要做讓自己後悔的事
特長：唱歌、貝斯、吉他
鄭秀妍
中文名：鄭秀妍
外文名：정수연、Jung Soo Yeon、ジェシカ、チョンスヨン
別名：Jessica，傑西卡
國籍：韓國，美國
民族：朝鮮族
星 座：牡羊座
血 型：B型
西卡機場圖身高：162cm
體重：43kg
出生地：美國加利福尼亞州舊金山
出生日期：1989年4月18日
職業：歌手、演員
畢業院校：韓國肯特外語學校
經紀公司：韓國SM娛樂有限公司
代表作品：《一年後》，《冷麵》，《Sweet Delight》、《暴力羅曼史》
所屬團隊：少女時代
隊內職務：主唱、副領舞
新浪微博ID：Sy__Jessica
李順圭
中文名：李順圭
外文名：이순규（Lee Soon Gyu）
別名：Sunny，珊妮
國籍：韓國
民族：朝鮮族
星座：金牛座
血型：B型
身高：155cm
SUNNY體重：44kg
出生地：美國加利福利亞州洛杉磯
出生日期：1989年5月15日
職業：歌手、主持人
畢業院校：韓國培化女子高中
經紀公司：韓國SM娛樂有限公司
所屬團隊：少女時代
隊內職務：主唱、副領舞
InstagramID：svnnynight
黃美英
中文名：黃美英
外文名：티파니（tiffany）
別名：Tiffany，蒂芬妮
黃美英國籍：美國、韓國
民族：朝鮮族
星座：獅子座
血型：O型
身高：163cm
體重：48kg
出生地：美國舊金山
出生日期：1989年8月1日
職業：歌手、主持人
畢業院校：韓國肯特外語學校
經紀公司：S.M.Entertainment
所屬團體：少女時代
金孝淵
姓名：金孝淵
外文名：김효연（Kim Hyo Yeon）
別名：Hyoyeon，孝淵，キムヒョヨン
孝淵國籍：韓國
民族：朝鮮族
出生地：韓國仁川廣域市
出生日期：1989年9月22日
星座：處女座
畢業院校：全州藝術高等學校
所屬團隊：少女時代、SM公司特別跨團小組Younique Unit
所屬公司：SM Entertainment
隊內職務：主領舞、副主唱、Rapper
林允兒
中文名：林允兒
別名：林潤娥
英文名：YoonA
性別：女
允兒國籍：韓國
出生年月：1990年5月30日
星座：雙子座
職業： 歌手 演員 主持人
身高：168厘米
體重：47KG（家族誕生2確認）
血型：B型
家人：爸爸，媽媽，姐姐
室友：YuRI（09年7月至今），泰妍、秀英（出道至09年7月）
性格：活潑開朗，謙虛禮貌，抽風有些小腹黑。
特點：笑時眼睛下面會有可愛的撒嬌肉和鱷魚嘴
興趣：聽音樂，看電影
喜歡的食物：水果，蛋糕，韓食類
喜歡的顏色：粉色 藍色 黃色 白色 黑色
特技：模仿搞笑藝人安英美、模仿比目魚
隊內職務：主領舞、副主唱、門面擔當
權侑莉
中文名：權侑莉
其他譯名：權俞利
外文名：권유리
別名：Yuri，俞利
國籍：韓國
民族：朝鮮族
Dear. Mom出生地：韓國京畿道高陽市
出生日期：1989年12月5日
職業：歌手、演員、主持人
畢業院校：韓國中央大學戲劇電影系（10級）
經紀公司：S.M.Entertainment
代表作品：再次重逢的世界，Gee，Genie，Oh!，The Boys，I Got A Boy
所屬團隊：少女時代
身高/體重：167cm/48kg
身高：167cm
體重：48kg
所屬組合：少女時代
隊內職務：主領舞、副主唱（官方）、rapper、性感擔當、帥氣擔當
喜歡的顏色：黑色，白色，藍色，粉紅
喜歡的食物：PIZZA
喜歡的香水：envy
喜歡的音樂類型：Hip-Hop，RB，古典音樂
幸運數字：19,3,21
崔秀英
藝名：Sooyoung
生日：1990.2.10
秀英身高：171cm
體重：48kg
血型：O型
星座：水瓶座
所屬團隊：少女時代
隊內職務：領舞，副主唱，發言擔當
家庭成員：奶奶、爸爸、媽媽、姐姐（崔秀珍）、小狗(zzang-i)
興趣:看電影、聽音樂
語言:韓語、日語、英語
學歷：正神女子高中畢業、中央大學演藝演技學科（09年入學）
幸運數字：0 8
徐珠賢
賢賢本名：徐珠賢
藝名：徐賢（SM官方翻譯）
隊內職務：主唱、領舞
生日：1991年6月28日
星座：巨蟹座
身高：168cm
體重：48kg
幸運數字：6
喜歡的數字：1（在100222 SBS FM甜蜜與苦澀的ten 俱樂部里提到）
少女時代裡面倍受疼愛的乖巧老小。是個愛學習愛養生的認真孩子，因為媽媽是鋼琴學校的校長，所以徐賢彈得一手好鋼琴。擁有清脆穩定的聲線，在現場裡發揮也很穩定，年紀雖小但一點也不怯場，所以得到了不少哥哥姐姐甚至大叔級Fans的喜愛。還在念高中的徐賢喜歡青蛙Keroro軍曹，平時也追看日劇，親切得就像是鄰家的妹妹一樣，鼓鼓的臉蛋真想上去捏捏，標準的“葫蘆”身材，給人性感的味道。少女時代的徐賢，如純潔無瑕的天使一般，就是個單純乖巧猶如棉花糖的寶貝，長得跟娃娃一樣可愛，惹人喜愛，同時也一個善良安靜的少女。
歌詞大全
中文歌詞
今天為什麼我會累得筋疲力盡
為什麼我只能抱著枕頭 孤單呆在房間裡
為什麼一摸電話 我的心
就會感覺到一種莫名的孤獨
那突然響起的電話把我嚇了一大跳
電話中媽媽那種擔心我吃沒吃好飯的聲音
那種曾令我討厭的話語
又在今天讓我想起了那些曾經忘記的約定
要做一個心靈美的人
要做一個會先替別人著想的人
不要辜負媽媽對你的希望
我想起了
和我分享夢想 給我梳頭的媽媽
雖然有時一些錯誤的選擇 會傷到媽媽的心
但媽媽依然默默地在背後守護我
雖然我還是一個不懂事的小孩子
但我好像懂了
媽媽為什麼要默默地為我祝福
要做一個心靈美的人
要做一個會先替別人著想的人
要守護住媽媽對你的希望
我想起了
和我分享夢想 給我梳頭的媽媽
怎么辦 如果讓我這顆幼小的心靈
現在就鬆開媽媽的大手 我害怕
自己離目標還差得很遠
我要做聰明的媽媽的女兒
請您給我勇氣
無論走到哪兒
我都要做一個讓媽媽感到自豪的女兒
我不會辜負媽媽對我的希望
因為您那毫無保留的愛 給了我一顆溫暖的心
可能是因為害羞
所以無法常常對您說出這句話
媽媽 我真的愛你
中韓文歌詞
(SeoHyun)오늘은 왠지 힘들고 지쳐
不知為何，今天感到特別疲倦
배게를 끌어 안으체 혼자 방안에 남아
抱著枕頭一個人呆在房裡
(Ssica)전화길 만지작 거리는 나의 마음이
接著電話的心情
왠지 오늘 따라 외로운거죠
莫名感到孤單
(Sunny)갑자기 울린 전화에 놀라
被突然響起的電話嚇了一跳
밥먹었는지 걱정하는 엄마 목소리가
傳來媽媽擔心我有沒有吃飯的聲音
(TaeYeon)귀찮게 들렸던 그 말이 오늘은 다른걸
今天卻不嫌嘮叨的話語
잊고 있었던 약속들이 떠올라요
讓我想起了被遺忘的承諾
(All)마음이 예쁜 사람이 될께요
會成為心地善良的人
남을 먼저 생각하는 사람 될께요
會成為為別人著想的人
(Ffany)엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈께요
我會守護和媽媽愛的希望
(YoonA)나와 꿈을 함께 나누던
和我一起分享夢想
(Ssica)내 머릴 빗겨주던 엄마가 생각나..
想著給我梳著頭的媽媽
(Yuri)때론 잘못된 선택들로 아파했지만
雖然有時會有錯誤的選擇
아무말 없이 뒤에서 지켜봐 주셨죠
但媽媽無論怎樣都在背後默默守護著我
(Ffany)서툴고 어린 아이지만 이젠 알것 같아요
雖然我是個小孩，但現在我知道了
엄마의 조용한 기도의 의미를
媽媽安靜地祈禱的含義
(All)마음이 예쁜사람이 될께요
會成為心地善良的人
남을 먼저 생각하는 사람 될께요
會成為為別人著想的人
(TaeYeon)엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈께요
我會守護和媽媽愛的希望
(HyoYeon)나와 꿈을 함께 나누던
和我一起分享夢想
(Sunny&Ssica)내 머릴 빗겨주던 엄마가 생각나
想著給我梳著頭的媽媽
(Ssica)어떡하죠 아직 작은 내맘이
怎么辦，現在我還小的心
(SeoHyun)엄마의 손을 놓으며 혼자 잘할수 있을지
放開媽媽的手，獨自會做好嗎
(TaeYeon)아직부족한거같아
現在好像還有很多不足
나 두려운 걸요
我害怕
(All)지혜로운 엄마의 딸 될께요
我會成為媽媽聰敏的女兒
(TaeYeon:내게 용기를 줘요)
請給我勇氣
(All)어딜가도 자랑스런 딸이 될께요
會成為不管在哪裡都自豪的女兒
(Ffany:You've been there for me) You've been there for me
(Ssica)엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈께요
我會守護和媽媽愛的希望
(SooYoung)한없이 보여준 사랑만큼
會照你所示給與無盡的愛
(TaeYeon)따스한 맘을 가질께요
我將會有一個溫暖的心
(Ffany)수줍어 자주 표현못했죠
因為害羞沒能表示出來
(SeoHyun)엄마 정말로 사랑해요.....
媽媽，我是真的很愛你
中文諧音
紅你等外幾hing得狗幾橋拍該錄歌老哈能姐紅加怕能內那馬
強花該馬幾恰嘎里能那也馬恩米完幾紅能打啦慰勞ong靠求
卡恰給無力強那也怒啦潘貓高能清剛腳阿能噢馬貓嗖力嘎
肯強尅忒聊到肯馬力紅能冷他哼高黑狗為嗖到牙嗖忒力到無拉有
馬恩米牙不撒浪你tuai該有那門忙將新嘎卡能撒浪tuai該有
奧馬也撒浪哎怕林嘟冷幾kiao嘎該有那哇狗目郎給那木到奶馬綠比giao九到奧馬嘎新嘎那
代樓踩木等桑teide樓啊怕愛幾馬啊木買奧朴西推也sou幾kiaob a去小九
嗖吐狗我力那也幾馬一姐那gou嘎太有偶吧也九有安ki都也恩米deng
馬恩米牙不撒浪你tuai該有那門忙將新嘎卡能撒浪tuai該有
奧馬也撒浪哎怕林嘟冷幾kiao嘎該有那哇狗目郎給那木到奶馬綠比giao九到奧馬嘎新嘎那
喔都卡九哎幾橋跟奶馬米
奧馬也嗖你no無苗紅加恰害蘇為四季
啊幾步就康狗嘎他安吐聊恩高有
幾也樓恩奧馬也帶推該有（也給有給冷橋有）
喔地卡都恰那四樓打力推該有（lookingneverforme)
奧馬也撒浪哎怕林嘟冷幾kiao嘎該有
哈no西不要有撒浪慢肯
打四恩馬門卡幾該有
蘇九波恰就票要貓太九（oh~wo~oh）
奧馬橋慢樓撒浪嘿有
