基本信息
歌名：Back Together
歌手：Robin Thicke / Nicki Minaj
所屬專輯：Back Together
中英歌詞
Hey Robin
嘿 羅賓
Didn't I rock with you all night?
我是否整夜與你激情共舞
Wasn't it good enough? Don't lie
難道這還不夠美好嗎?不要說謊
Didn't you tell me that I blew your mind?
你是否會對我告白我撩動你的心弦
Brought out the animal in me
勾出了我內心的野獸
Nobody else can tame that beast
沒有任何其他人能駕馭它
Why did you have to go and say goodbye?
為什麼你還是要離開?要說拜拜?
Now all I wanna do is get, get you back (get, get)
現在我想做的只有將你,將你找回來
Cause girl, you're still the best that I've ever had
因為女孩,你是我遇見過最好的
A one, two, three, let's go
一個1,2,3 走起!
You used your love to tear me apart
你用你的愛將我撕碎
Now put me back together (now put me back together)
現在快把我拼回去(把我拼回去)
You put a bullet into my heart
你在我的心裡開了一槍
Now put me back together
現在快把我拼湊回去
Come on, I'm an addict
快點,我是個有癮的人
Come on, gotta have
快點,必須滴
Come on, let me at it tonight
快點.,讓我今晚就得到
You used your love to tear me apart
你用你的愛將我撕碎
Now put me back together
現在快把我拼湊回去
I wanna live between your legs
我想要活在你的兩腿之間
Hear all the freaky things you said
聽你談那些奇怪的話題
I don't like what you're turning me into, into
我喜歡你正把我變成的樣子
Baby, you left me on the floor
寶貝,你留我一人在地板上
Now I keep driving past your door
現在我一直開車徘徊在你家門口
I don't know why you gotta be so cruel (I don't know why)
我不知道為什麼你要這么殘忍 (我不知道為什麼)
Now all I wanna do is get, get you back
現在我想做的只有將你,將你找回來
(Wanna get you back, yeah, yeah, baby, get you back)
想要讓你回來,耶耶耶寶貝,讓你回來
Cause girl you're still the best that I've ever had
因為女孩,你仍然是我遇見過最好的
A one, two, three, let's go
一個1,2,3 走起!
You used your love to tear me apart (you used your love)
你用你的愛將我撕碎(你用你的愛)
Now put me back together (now put me back together)
現在快把我拼湊回去
You put a bullet into my heart (straight into my heart)
你在我的心裡開了一槍 (直接射中我的心臟)
Now put me back together
現在快把我拼湊回去
Come on, I'm an addict
快點,我是個有癮的人
Come on, gotta have
快點,必須滴
Come on, let me at it tonight
快點,讓我今晚就得到
You used your love to tear me apart (you used your love)
你利用你的愛將我撕的粉碎 (你用你的愛）
Now put me back together (together, baby)
現在快把我拼湊回去（ 回去，寶貝）
Yo, ayo, Robin
喲 哎呦 羅賓
I get more head than when they noddin'
我可比那些搖擺的腦袋聰明的多
Kitty on fleek, it's popping, I'm Mary Poppins
正點的貓咪，它在跳動， 我是仙女瑪麗波平斯
Just for the record, that hard is what I'm copping
等一下，那正是我要抓住的核心
Blasting 2Pac in some fishnet stockings
在網眼襪里完爆2Pac
You know you miss this, right?
我知道你很懷念這一切，對吧？
M-I-S-S, miss this spot
想念，想念這個地點
Used to call me Hillary cause I ride'em (Rodham)
曾經叫我希拉蕊，因為我駕馭一切（羅德姆）
I said, "ring, ring, ring, ring, ra-ring, ring
我說 鈴 鈴 鈴 鈴 鈴 鈴 鈴
Put a ring on it or ding, da-ding, ding"
給她戴上戒指，或者就叮噠叮
Boy your times up, where'd you wind up?
男孩你的時間用完了，你的結局會是什麼？
There's levels to this, you shoulda climbed up
這是有一定高度的，你需要去攀登
(Let's go)
走起
You used your love to tear me apart
你用你的愛將我撕碎
Now put me back together (now put me back together)
現在快把我拼湊回去 （拼湊回去）
You put a bullet into my heart (straight into my heart)
你在我的心裡開了一槍（直接射中我的心臟）
Now put me back together
現在快把我拼湊回去
Come on, I'm an addict
快點，我是個有癮的人
Come on, gotta have
快點，必須的
Come on, let me at it tonight
快點，讓我今晚就得到
You used your love to tear me apart (you used your love)
你用你的愛將我撕碎 （用你的愛）
Now put me back together (put me back together)
現在快把我拼湊回去 （拼湊回去）
Come on, I'm an addict
快點，我是個有癮的人
Come on, gotta have
快點，必須的
Come on, let me at it tonight
快點，讓我今晚就得到
You used your love to tear me apart (you used your love)
你用你的愛將我撕碎 （用你的愛）
Now put me back together (put me back together)
現在快把我拼湊回去 （拼湊回去）
