歌曲介紹
歌詞及翻譯
2300 Jackson Street（完整歌詞
(Jermaine Jackson, Jackie Jackson, Tito Jackson, Randall Jackson, Gene Griffin and Aaron Hall)
2300 Jackson Street拍攝美圖集2300 Jackson Street
2300 Jackson Street
Memories of growing up
And working hard
Our childhood passed us by
Mom and Dad
They sacrificed their wants and needs
So we could reach the light
Although the times were tough for us
We knew they both worked hard
They gave us all their hearts could give
And still made room for love
We're all united
And standing strong
傑克遜兄弟And still today
We're one big family
2300 Jackson Street
Always home
2300 Jackson Street
Always home
In harmony, together we'll join
Hands and sing
Our love across the land
Remember we always said, if we got a chance
We'll plan our work
And work our master plan
Although the road of life is tough
It has its ups and downs
We are the one and all
If we stay together
We can conquer all
We're all united
And standing strong
And still today
We're one big family
2300 Jackson Street
Oh my love, it's always home
Always home
2300 Jackson Street
No matter how far we go, it's always
Always home
Mother and Father
They raised us to be
The best that we could be
Now the stage is set
The curtain's up
The crowd applauds your name
Then give a smile
Let's do your best
No matter how far we go
2300 Jackson Street
It's always home
My friends I won't forget your name
I'm still the same
I haven't changed
2300 Jackson Street
Always home
I will always find my way back home
(Repeat with ad lib)
2300 Jackson Street (傑克遜街 2300號)（歌詞部分不完整）
2300 Jackson Street2300 jackson street 傑克遜街 2300號
2300 jackson street 傑克遜街 2300號
2300 jackson street 傑克遜街 2300號
Memories of growing up
And working hard 充滿著成長與努力工作的回憶
Our childhood passed us by 我們曾度過童年時光的地方
Mom and dad 媽媽和爸爸
They sacrificed their wants and needs 他們放棄了他們自己的希望與需要
So we could reach the light 而成全了我們
Jackson5Although the times were tough for us 儘管那段時光對我們而言曾很艱辛
We knew they both worked hard 我們明白我們彼此都努力過
They gave us all their hearts could give 他們全心全意的為我們付出過
And still made room for love 但他們依舊給愛以空間
We’re all united 我們團結一致
And standing strong 保持堅強
And still today 即使在今天
We’re one big family 我們依然是一個大家庭也是
(chorus)
2300 jackson street 傑克遜街 2300號
Always home 始終是我們的家
2300 jackson street 傑克遜街 2300號
Always home 始終是我們的家
Oooooo
In harmony, together we’ll
Join hands and sing 和諧相處下,我們在一起手來著手歌唱
Our love across the land 我們的愛跨越著土地
Remember we always said, if we got a chance 銘記我們我們總是這樣說: 如果給我們一個機會
We’ll plan our work 我們將規劃藍圖
And work our master plan 實現最高理想
Although the road of life is tough 儘管生活之路充滿著艱辛
It has it’s ups and downs 有起有浮
We are the one and all 我們是一個整體
If we stay together 假如我們呆在一起
We can conquer all 我們能戰勝一切
We are united 我們團結一致
And standing strong 保持堅強
And still today 即使在今天
We’re one big family 我們依然是一個大家庭
Oooooooh 喔
(chorus)
Mother and father 母親和父親
They raised us to be 他們養育我們
The best that we could be 並使我們成為最好
Now the stage is set 現在舞台已設定好
The curtain’s up 帘子拉看
The crowd applauds your name 人群為我們的名字拍手喝彩
Then give a smile 獻上一個微笑
Lets do you’re best 讓我們做到最好
No matter how far we go 無論我們付出多少
(chorus)
創作背景
傑克遜街2300號這首歌曲創作於1989年，其同名專輯為傑克遜五兄弟解散前所創作的最後一個專輯。從歌詞中也不難看出，整首歌表達了傑克遜全家的溫馨感情，也有對家人未來的祝願與叮嚀。當時Michael Jackson已經進入獨唱生涯，成功發行了Off The Wall，Thriller以及Bad三個轟動世界的專輯，傑克遜兄弟都奔波於自己的事業，這首歌曲既是他們忙碌之中的溫暖相聚，也帶著淡淡的憂傷，1990年，傑克遜五兄弟這一傑出的音樂組合正式解散，而2300 Jackson Street也成為了傑克遜五兄弟留給人們最後的，最美好的回憶。
引自Michael Jackson自傳Moonwalk：
一九五八年夏天的一個深夜，我在印地安納州的加里出生，是父母所養的九個孩子中的第七個。我的父親喬,出生在阿肯色州。一九四九年他娶了我的母親凱薩琳.斯克拉絲，她是阿拉巴馬人。 翌年，我的姐姐莫琳出生，由於是長女而肩負重擔。 接下來是傑基，提托，傑梅尼，拉脫雅和馬龍。蘭迪和珍妮排在我的後面。
我最早的記憶中有一部分是關於我父親在煉鋼廠的工作。那是個費力的使人神志麻木的工作，他從演奏音樂中尋求解脫。同時，我的母親在一家商店工作。由於我的父親，也由於我母親本人有這種愛好，我們在家總能聽到音樂。我的父親和他的兄弟擁有一個叫獵鷹的樂隊，也就是當地的搖滾爵士樂隊。我的父親和他的兄弟都演奏吉他。他們總是演奏一些早期的搖擺樂以及由查克.貝里，利特爾.理察， 奧蒂斯.雷丁第等等創作的布魯斯歌曲。所有這些歌的風格都令人驚異，而且每一種風格都對喬以及我們有影響，儘管當時我們都還太小而不能理解它。獵鷹樂隊就在加里我們住宅里練習，所以我是在搖滾爵士樂樂隊里長大的。由於我們家有九個孩子，而父親的兄弟家有八個孩子，兩家合在一起就是個大家庭了。我們的娛樂活動就是音樂，而這些時光把我們連在一起並從某種程度上促使我的父親成為一個重家庭的人。傑克遜五兄弟樂隊就出自這種傳統，由於這種訓練和音樂傳統，我脫穎而出並確立起我自己的音樂風格。 .....
MV介紹
2300 Jackson Street的MV拍攝於傑克遜街2300號，那裡是傑克遜一家生活的地方，是九個孩子成長，學習和奮鬥的地方。MV場景像是一次歡樂的家庭聚會，傑克遜一家坐在一起歡聚一堂，母親深情地回憶道："You know,2300Jackson Street,it's very moved and in January of 1949,no,1950,we moved in and after that the nine children were born......"音樂淡淡地響起，銀鈴的叮咚，童聲稚嫩地輕輕唱著：2300 Jackson Street......一幕幕傑克遜全家在一起歡笑的場景穿插呈現。大哥傑基領唱：Memories of growing up ，And working hard ，Our childhood passed us by，Mom and dad，They sacrificed their wants and needs ，So we could reach the light .....五兄弟的聲音溫柔迴蕩，講述著屬於他們，屬於這個家的故事。Michael坐在父母身邊，唱著，微笑；兄弟們肩並肩，姐妹們和哥哥的孩子們坐在一起，陽光斜照，噴泉映出五彩的光影。一幅甜美的圖畫就這樣展現在你面前，伴著輕柔的歌聲，顫動你靈魂最深處的一絲感動......
歌曲賞析
下面是小編的感受：
家是什麼？家是我們生命的起點，是我們夢想開始的地方，是我們人生路上最深的牽掛........
只有家有這樣的魅力：對於這世間的任何人，家，都是說不出的溫暖。之於我們是如此，對於那些我們眼中耀目不已的人，大概是一樣的。
2300 Jackson Street，對於我，這個名字不僅僅是個名字，我想對於邁迷而言它都意義非凡。是的，這是Michael的家，是他和傑克遜一家心心念念牽掛著的地方。
1950年，傑克遜一家搬到了傑克遜街2300號，幾年中，九個孩子出生了，在這裡，他們學習，生活，為理想而奮鬥：
Memories of growing up
And working hard 充滿著成長與努力工作的回憶
Our childhood passed us by 我們曾度過童年時光的地方
Mom and dad 媽媽和爸爸
They sacrificed their wants and needs 他們放棄了他們自己的希望與需要
So we could reach the light 而成全了我們
Although the times were tough for us 儘管那段時光對我們而言曾很艱辛
We knew they both worked hard 我們明白我們彼此都努力過
They gave us all their hearts could give 他們全心全意的為我們付出過
And still made room for love 但他們依舊給愛以空間
We’re all united 我們團結一致
And standing strong 保持堅強
And still today 即使在今天
We’re one big family 我們依然是一個大家庭
在這裡，他們經歷了貧苦的考驗，經歷了種族所不該蒙受的困難，但如歌中所言，他們團結努力，昂首面對，這個家，就這樣默默地支持著他們不斷向前。Jackson5樂隊進入樂壇，創造一個又一個的奇蹟，一步步走向成功，他們用自己的才華，在讓這個家變得更美好；
當他們愈行愈遠，回首，總有這溫暖的家，是他們永恆的港灣，流年似水，但心裡總有些東西不會改變。
Although the road of life is tough 儘管生活之路充滿著艱辛
It has it’s ups and downs 有起有浮
We are the one and all 我們是一個整體
If we stay together 假如我們呆在一起
We can conquer all 我們能戰勝一切
對於這個傳奇的家族，我們很多人只看到了他們光輝的一面，但每個家庭都有它的故事，2300Jackson Street，一個地方，卻蘊含了他們太多的回憶，太多的心酸，太多的思念，當然，也有太多的溫暖。細細品味這首歌，字裡行間，它都流露出一個家庭的美好依戀。當你看到michael和家人甜美的笑，你會被感染，淡淡地笑著；當你看到那一幅幅溫暖的畫面，你一定也會心靈震顫地流下淚來。
有人說五兄弟感情不深，錄過這首歌就解散了樂隊，我卻不同意。每個人都有自己的人生路要走，當Jacksons樂隊的成員選擇了走自己的路，去創造更大的輝煌時，我想這也是基於兄弟之間的互相理解，與其支撐樂隊，不如放手，去追求每個人的夢想吧：
In harmony, together we’ll
Join hands and sing 和諧相處下,我們在一起手來著手歌唱
Our love across the land 我們的愛跨越著土地
Remember we always said, if we got a chance 銘記我們我們總是這樣說: 如果給我們一個機會
We’ll plan our work 我們將規劃藍圖
And work our master plan 實現最高理想
現在聽著這首歌，看著這些似乎淡出了我們生活的人和事，別有一番心酸滋味。但我相信Michael一直在，它的愛，一直在，永不消逝.........
No matter how far we go
I will always find my way back home
Always home........
