“打冷”來歷
在港澳,去潮州餐館進餐被說成“打冷”。其實,潮州話中的“打冷”的本意是打人。為什麼把“打冷(打人)”歸意為“去吃潮菜”呢?話得從二十世紀中葉講起,那時香港時局混亂,幫會爭鬥厲害,經常有吃“霸王餐(吃飯不給錢)”的客。當時皇后街有許多潮州小食店,潮州人非常團結,如果遇上“霸王客”。各店之間就會很快的聯合起來揍這些人。於是習慣中就把“打冷(打人)”與潮菜館聯繫起來了。不過,現代繁華的香港,“打冷”失去了“打人”的原意而意義外延為“吃潮菜”了。
“打冷”含義
潮州“打冷”,就是把新鮮海鮮蒸熟,等涼凍後沾香蒜油或豆瓣醬吃,風味別致,沒有腥味,反而格外鮮美。這種做法由先前漁民於無意間發現的,從而流傳了下來。