基本介紹
內容簡介
《黑森林國際暢銷書系·極限探險:鱷魚河》由上海世紀出版股份有限公司少年兒童出版社。
作者簡介
作者:(紐西蘭)賈斯丁·達斯 譯者:方曉青
賈斯丁·達斯,多次獲得紐西蘭及澳大利亞的各種少兒文學獎項,在大洋洲地區深受青少年歡迎。其探險系列擁有眾多冬粉,還有相應的電腦遊戲。他寫書的最大目的就是要讓他的讀者從此愛上讀書。他已經寫了30多本兒童圖書,其中最著名的就是這套《極限探險》系列。書中少年驚險、生動、刺激的探險經歷,豐富多變的神奇生物、自然現象,以及環保主題讓這套書顯得非常精彩!
專業推薦
媒體推薦
以前我不喜歡閱讀,直到我開始看《極限探險》,系列裡的每本書我都覺得非常有趣!
——澳大利亞8歲小朋友喬爾這套《極限探險》太棒啦!我和弟弟洛希一起看,我們都喜歡書里緊張得讓人透不過氣來的氣氛和曲折動人的情節!
——澳大利亞10歲小朋友弗雷澤
14歲少年驚險刺激的探險經歷,豐富多變的神奇生物、自然現象,以及愛護動物、人與自然和諧相處的環保主題,構成了這套精彩的《極限探險》!
——中國7歲雙胞胎的媽媽海青
心中有著探險夢想的孩子們,你們如果錯過這套生動好看的書。那可是個遺憾喔。我很愛讀《極限探險》!
——中國上海外國語大學英美文學研究生導師吳剛
名人推薦
以前我不喜歡閱讀,直到我開始看《極限探險》,系列裡的每本書我都覺得非常有趣!
——澳大利亞8歲小朋友喬爾
這套《極限探險》太棒啦!我和弟弟洛希一起看,我們都喜歡書里緊張得讓人透不過氣來的氣氛和曲折動人的情節!
——澳大利亞10歲小朋友弗雷澤
14歲少年驚險刺激的探險經歷,豐富多變的神奇生物、自然現象,以及愛護動物、人與自然和諧相處的環保主題,構成了這套精彩的《極限探險》!
——中國7歲雙胞胎的媽媽海青
心中有著探險夢想的孩子們,你們如果錯過這套生動好看的書,那可是個遺憾喔。我很愛讀《極限探險》!
——中國上海外國語大學英美文學研究生導師吳剛
圖書目錄
砰砰,你完了
人質
這么小,不能死
凰凰
“誰”
嚇栗了
別回來了
消失
這輩子最壞的決定
壞人
空空的手指
瓷娃娃
內森
颱風“坎迪”
可別是鱷魚
接下束的威脅l
有魯無患
豬去哪裡了
“蜥蠍”
鱷魚來襲
碾碎機
“大蜥蠍”
放棄鱷魚
火車
保證
序言
《黑森林國際暢銷書系》序
吳剛
少年兒童出版社自建社以來出版了許多膾炙人口的國內外兒童文學經典,近年來也不斷推出了許多情節跌宕、節奏緊湊、想像豐富而又含義深刻的國外暢銷童書。我由於曾經參與過其中多部作品的翻譯,故而對這些作品有頗多了解,也懷有較深的感情。比如2008年出版的《黑森林的秘密》就是美國著名兒童文學作家丹·格林堡的一部佳作,作品講述了一對雙胞胎兄妹在離開孤兒院後的種種‘離奇遭遇,不僅情節緊張、想像豐富,巨型螞蟻、超大蜘蛛、鼻涕蟲、群狼、死而復生的吸血鬼老爸等精彩形象在黑森林這座神秘舞台上依次登場,還生動地塑造了一對性格迥異,卻在解決各種難題的過程中共同成長的小兄妹,傳遞了勇敢直面人生、以豐富知識和積極心態挑戰命運的正能量。
2009年出版的《扎克奇幻事件簿》是格林堡的另一套佳作,格林堡以自己的兒子為主人公原型創作的這套作品充分體現了作者的學識和想像力,把人們在生活中聽聞過卻未必能獲得科學證實的諸如靈魂附體、時空旅行、外星來客和動物異能等奇趣幻想事件巧妙地糅合在了小主人公的生活中,為我們展示了一本琳琅滿目、妙趣橫生的奇幻事件簿。
2010年,少年兒童出版社又推出了英國女作家吉蓮-克洛斯的代表作《惡魔校長》,這套作品講述的是一群少年與勢力強大、精通催眠術並企圖藉此統治整個國家乃至世界的惡魔校長之間一段段鬥智鬥勇的故事,不僅情節驚險、扣人心弦,其主題更是鼓勵孩子們要敢於獨立思考、不畏強權,具有非常深刻的教育意義。
此次與廣大讀者見面的《極限探險》系列同樣是一套主題思想深刻、情節精彩紛呈的好書。全套共有十二本,講述的是澳洲少年山姆的一段段冒險經歷,其間不僅出現了颱風、海嘯和火山爆發等自然災害,也出現了老虎、鱷魚、鯊魚和蟒蛇等兇猛的動物。然而將這些緊張得讓人喘不過氣來的驚險故事一一讀罷之後,我們不禁發現作者真正的意圖並不是要講述自然與動物的殘酷,恰恰相反,作者真正的批判對象是諸如偷鳥者、捕鯨者、獵虎者等破壞自然,對大自然和動物界瘋狂攫取的人,故事的小主人公在自己的探險經歷中總是儘自己最大的努力不傷害動物,處處尊重大自然的規律,以自己的行動傳達了保護環境的綠色主題。
以上這些國外通俗類的童書佳作系列還有一個共同的響亮的名字——“黑森林國際暢銷書系”。
“黑森林”這個名字可不是隨隨便便起的喲。首先,它在小讀者們的頭腦中會引發的聯想非常符合這套書系驚險、曲折和奇幻的特質。小朋友們知道嗎,黑森林其實是一個在現實世界中真實存在的地方,它位於德國西南部的巴登一符騰堡州,其西邊和南邊是萊茵河谷,是德國最大的森林山脈,也是舉世聞名的旅遊勝地。這個地方和童話有著特別的淵源,因為德國著名的童話家格林兄弟創作的許多作品,如《白雪公主》和《灰姑娘》等,都是發生在黑森林裡的。隨著這些作品的廣泛流傳,“黑森林”不僅名聲大噪,為世人所熟知,還漸漸超越了其具體的地理所指,而成為了童話中的一個重要元素,被賦予了神秘、奇幻、恐怖和瑰麗等象徵意義。西方著名的兒童文學經典《霍比特人》中,也有一個被施了魔法的幽暗森林,那裡棲息著巨型蜘蛛、森林精靈和其他各種奇異的生物,那裡的水一喝就會讓人陷入長長的昏睡,矮人與霍比特人組成的探險隊在其中經過了重重考驗,戰勝了許多困難,才最終走出了森林,重新見到了光明。這個幽暗森林就是童話中經典的黑森林設定,有了這樣的設定,故事一定會變得驚險刺激,更加激起小朋友們的閱讀興趣。
其次,我在前面提到過,該書系中最早的一套成功作品就是《黑森林的秘密》,該書出版後榮獲2008年全國弓l進類圖書獎,問世後已重印了三次,在市場上具有良好的口碑。以“黑森林”作為整套=}}系的名稱,也帶有一定的紀念意義。
基於以上這些原因,這些有趣的、生動的又同時具有知識性、教育性和文學性的國際暢銷通俗類讀物最終以“黑森林國際暢銷書系”為套系名稱。在我看來,這是一套對孩子們成長非常有益的優秀讀物。
作為一位參與了這套書系中多部作品翻譯工作的譯者,我在這一本本好書誕生的過程中深切地感受到少年兒童出版社的童書編輯們在這套書系的選題、編輯和出版等環節中所持的認真態度以及所付出的艱苦勞動,深切地感受到了這套書系因此而具有的卓越品質。我將繼續為這套書系的成長而努力,也衷心期望它能和“金玫瑰”一樣,成長為少年兒童出版社的一個傑出品牌,為廣大的少兒讀者提供更多優秀的精神食糧,幫助他們度過一個快樂的童年!
(吳剛,上海外國語大學副教授,英美文學專業和翻譯學專業碩士生導師)