基本信息
詞牌：鷓鴣天
詞名：未命名
作者：辛棄疾
年代：宋代
作品原文
鷓鴣天
鵝湖歸，病起作①枕簟溪堂冷欲秋②，斷雲依水晚來收。紅蓮相倚渾如醉，白鳥無言定自愁。書咄咄③，且休休④，一丘一壑也風流。不知筋力衰多少，但覺新來懶上樓。
注釋譯文
注釋① 鵝湖：山名，在今江西鉛山縣東北。
② 簟（diàn）：竹蓆。溪堂：水邊的樓台亭閣。
③ 咄咄：表示失意的感嘆。
④ 休休：退休。另解，安閒自
④ 得的樣子。
躺在水邊閣樓的竹蓆上，清冷冷好似涼秋，片片的浮雲順水悠悠，黃昏的暮色將它們漸漸斂收。紅艷艷蓮花互相倚靠，簡直像姑娘喝醉了酒，羽毛雪白的水鳥安閒靜默，定然是獨個兒在發愁。
與其像殷浩朝天空書寫“咄咄怪事”發泄怨氣，倒不如像司空圖尋覓美好的山林安閒自在地去隱居，一座山丘，一條谷壑，也是風流瀟灑多逸趣。我不知而今衰損了多少筋力，只覺得近來上樓懶登梯。
賞析
這首詞寫病後的生活和感受。當作於淳熙十五年（1188）作者落職閒居在江西上饒。上片寫病體中所見盛夏景色。可起句一派秋涼。晚閒，有心如止水的況味。後二句的對襯，紅蓮、白鳥原該色彩鮮艷相映襯，怎知一個帶出“醉”，一個尋來“愁”，全是作者本人審美主體的主觀感受，自己病體無力，愁緒似醉，於是紅蓮也便似醉；自己兩鬢髮白，獨自無言，僵臥溪堂，於是鷗鷺也會白羽如發，佇立愁苦。以此比擬自己的境況自然而貼切，意象清麗而生動。下片寫病後所感。先用殷浩和司空圖兩個典故，意在對比後取捨，該積極抗爭，還是消極退隱？結果違心地取了後者。但末二句“不知”一轉，卻否定了前面的取捨。原來只是無奈中的自嘲，是貌似豁達而實憤懣。而真意只在末二句。黃蓼雲《蓼園詞選》中評道：“末二句放開寫，不即不離尚含佳。”的確，似說病後虛弱的平常話，而實則是寫壯志成灰的悲憤和老卻英雄的嘆息，都寫得沉鬱悲壯。所以陳廷焯說此詞是：“信筆寫去，格調自蒼勁，意味自沉厚，不必劍拔弩張，洞穿已過七折，斯為絕技。”確是詞中大手筆。
