圖書信息
出版社: 福建教育出版社; 第1版 (2008年4月1日)
精裝: 3520頁
正文語種: 簡體中文
開本: 16
ISBN: 9787533449667, 7533449665
條形碼: 9787533449667
商品尺寸: 26 x 25.6 x 21.2 cm
商品重量: 7 Kg
內容簡介
《魯迅譯文全集(共8卷)》有以下特點：一、收入魯迅全部譯作，單行本和散篇分別按初次出版或發表時間順序編排。二、校勘以譯作首次發表或初版版本為底本，並參閱各種版本。三、除保留初版本插圖外，適當增加初版和初刊書影，原著者及相關人物照片、美術作品、史料圖片等。四、譯者附記、出版廣告等附在相關譯作之後。五、原注均予保留。帶*號的注釋為整理者所加。
魯迅不但是傑出的作家，而且是成就卓著的翻譯家。魯迅譯文曾收入1938年版《魯迅全集》，後於1958年由人民文學出版社輯為十卷出版。這兩種版本因年代久遠已難以滿足當代讀者的需求。
目錄
魯迅譯文全集第一卷
月界旅行
辨言
第一回 悲太平會員懷舊 破寥寂社長貽書
第二回 搜新地奇想驚天 登演壇雄譚震俗
第三回 巴比堪列炬游諸市觀象台寄簡論天文
第四回 喻星使麥氏頌飛丸 廢螺鏇社長定巨炮
第五回 聞決議兩州爭地逞反對一士懸金
第六回 覓石丘聯騎入山 鼓洪爐飛鐵成瀑
第七回 祝成功地府暢華筵 訪同志舵樓遇畸士
第八回 溫素互和調劑人生 天行就降改良地軸
第九回 俠男兒演壇奏凱 老社長人海逢仇
第十回 空山覓友遊子斷魂森林無人兩雄決鬥
第十一回 羨逍遙遊麥公含憤試震動力栗鼠蒙殃
第十二回 新實驗勇士服氣 大創造巨鑒窺天
第十三回 防蠻族亞電論武器 迎遠客明月照飛丸
第十四回 縱詭辯汽扇驅雲 報佳音彈丸達月
地底旅行
第一回 奇書照眼九地路通流光逼人尺波電謝
第二回 割愛情揮手上征途教冒險登高嚇遊子
第三回 助探險壯士識途 紓貧辛荒村駐馬
第四回 拚生命奮身入火口 擇中道聯步向地心
第五回 假光明造物欺人大徼幸靈泉醫渴
第六回 亞蘺士痛哭無人鄉 勇梗斯力造渡津筏
第七回 泛巨海垂釣獲盲魚 入戰場飛波現古獸
第八回 大聲出水浮嶼擬龍 怪火搏人荒天掣電
第九回 擲磁針磧間呵造化拾匕首碣上識英雄
第十回 埋爆藥再辟亞侖洞 遇鏇渦共墮焦熱獄
第十一回 乘熱潮入火出火墮樂土捨生得生
第十二回 返故鄉新說服群儒 悟至理偉功歸怪火
域外小說集
序言
略例
謾
默
四日
雜識（二則）
《域外小說集》著者事略（二則）
《鐙台守》譯詩
工人綏惠略夫
譯了《工人綏惠略夫》之後
工人綏惠略夫
現代小說譯叢（第一集）
黯澹的煙靄里
書籍
連翹
省會
幸福
醫生
戰爭中的威爾珂
……
愛羅先珂童話集
附錄
魯迅譯文全集第二卷
魯迅譯文全集第三卷
魯迅譯文全集第四卷
魯迅譯文全集第五卷
魯迅譯文全集第六卷
魯迅譯文全集第七卷
魯迅譯文全集第八卷
