內容介紹
內容提要本書緊扣教學大綱和教材，融入了作者長年的教學經驗。每課均
設有兩個內容：“課文譯註”：採用以段落或層次為單位的夾注形式對課
文進行翻譯和注釋，譯文貼近原文，便於學生掌握辭彙和句式結構，注
釋部分對重點和難點如短語、常用辭彙、特殊用法及習慣用語等進行歸
納和講解，側重於基礎知識的訓練；“擴展閱讀”：附1～2篇體裁或難度
與課文相近的閱讀材料，並配有注釋及習題，有助於學生在理解、消化
課文內容的基礎上，拓寬英語知識面，進一步提高閱讀能力。書後附有
參考答案，便於學生自測。本書具有較強的實用性和指導性，適用於廣
大高一學生，對有關英語教師也有較高的參考價值。
作品目錄
第 一 學 期Unit One
課文譯註
ANewBeginning
擴展閱讀
（Ⅰ）ANewStudent
（Ⅱ）“In’Timeofdanger’
UnitTwo
課文譯註
ALetterfromLondon
擴展閱讀
（Ⅰ）A Le tterfrom London
（Ⅱ）ALetterfromNewYork
UnitThree
課文譯註
Help！Help！
擴展閱讀
（Ⅰ）Adange rousSailing
（Ⅱ）AnUnexpectedShoc k
UnitFour
課文譯註
TooManyHelpers
擴展閱讀
（Ⅰ）“StopThief！’
（Ⅱ）a“Novelist’’andA“Policeman”
UnitFive
課文譯註
TheOlympicGarnes
擴展閱讀
（Ⅰ）ARemarkable Athlete
（Ⅱ）Football
Uni tsix
課文譯註
BeCarefulintheStreet
擴展閱讀
（Ⅰ）ALittleFamnily
（Ⅱ）It’sWorththePrice
UnitSeven
課文譯註
AModemPainting
擴展閱讀
（Ⅰ）The Sale sTactic
（Ⅱ）For theBirds
UnitEight
課文譯註
GoingtoPaul’sApartment
擴展閱讀
（Ⅰ）ACrisisComingNear
（Ⅱ）ABraveClimber
UnitNine
課文譯註
Languages
擴展閱讀
（Ⅰ）TheDevelopmentofEnglish
（Ⅱ）EgnlishIdioms――“Duck”
Unit Ten
課文譯註
GoodTranslation
擴展閱讀
（Ⅰ）ARealHealthy Person
（Ⅱ）ADisappointment
UnitEleven
課文譯註
OntheTrain
擴展閱讀
（Ⅰ）Auto sandCarriages
（Ⅱ）Great Harm DonetoJupiter
UnitTwe lve
課文譯註
EnglishManners
擴展閱讀
（Ⅰ）PolitenessinBritain
（Ⅱ）TheUseofForks
Unitthirteen
課文譯註
AMountainTriP
擴展閱讀
（Ⅰ）Bed－and－BreakfastInns
（Ⅱ）LandingOntheMoon
UnitFourteen
課文譯註
TheWorkofChildren
擴展閱讀
（Ⅰ） Showing Your Own Hobby
（Ⅱ）Education
第 二 學 期
UnitOne
課文譯註
PlasticsforEveryone
擴展閱讀
Oil
UnitTwo
課文譯註
The“Supermarketing”ofAmerica
擴展閱讀
ALuckyCustomer
Unit Three
課文譯註
That ’sIt
擴展閱讀
AWorryingBullfight
Unit Four
課文譯註
Harold’sMarbles
擴展閱讀
TooDear FortheWhistle
UnitFive
課文譯註
Basketball
擴展閱讀
MisterTwo
UnitSix
課文譯註
AStone’sThrow
擴展閱讀
AnUnworthy Son
UnitSeven
課文譯註
“DotheSame forHim’
擴展閱讀
ALiverTransplant
UnitEight
課文譯註
Don’tGiveup
擴展閱讀
ManShouldDepend onHimself
UnitNine
課文譯註
Computers
擴展閱讀
TheRelay System
Unit Ten
課文譯註
TheAtlanticOcean
擴展閱讀
TheAtlanticOcean
Unit Eleven
課文譯註
Music
擴展閱讀
TheBlindSpot
UnitTwelve
課文譯註
TheSecretofLong Life
擴展閱讀
AJobInterview
Unit Thirteen
課文譯註
TheKites
擴展閱讀
TheAstonishingHumanMind
Unit fourteen
課文譯註
AnInfonnalInvitation
AnInformalNoteAcceptingtheInvitatior
AnInformalNote DecliningtheInvitation
擴展閱讀
Breakfast
參考答案
