馬鹿野郎[神話生物]

馬鹿野郎傳說為“白臀鹿”與人類的結合物。有人認為它是《封神演義》里太公望所騎的“四不像”；也有人認為是歐洲兒童童話“姆敏村”里的河馬形生物“姆敏”。

（出處不詳）

本源：其實馬鹿不是混蛋。日語中的“八格牙路”，寫出來是“馬鹿野郎”。馬鹿出自中國的《史記》，從“指鹿為馬”而來。日語的馬鹿意為：分不清馬和鹿的人，形容一個人很蠢。野郎的意思是指山野村夫，沒有見識的人。加在一起就是說一個人沒教養沒見識。所以實際上，蠢蛋、笨蛋都比混蛋更貼切本義。不過因為日本人的罵人風格問題，他們是沒有“混蛋”這一說法的。很多中文的國罵在他們那更是根本沒有。所以有些時候國人也把馬鹿野郎譯為“混蛋”。