作者簡介
威廉·莎士比亞{1 564～1 61 6)．英國文藝復興時期最偉大
的戲劇家和詩人。生於斯特拉特福一個羊毛商人家庭．進過初級
學校學習．學過古代的語言文學．後因家庭經濟困難而停學。
1 585年去倫敦謀生．當過雜役、馬夫、舞台提詞的助手、僱傭
演員等職業；1 590年，開始參加編劇工作．後來成為劇團的股
東．生活逐漸富裕．晚年取得世襲紳士的身份；1 611年返回故鄉。
不凡的經歷使他廣泛接觸了社會各階層．了解了社會．積累
了豐富的生活素材，加上他長期的舞台實踐經驗，為他的戲劇創
作創造了有利的條件。在短短20年裡．他寫下了37個劇本．其
中《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李
爾王》、《麥克白》等劇作至今仍在舞台上上演．具有世界聲譽。
馬克思稱讚他是”最偉大的戲劇天才”。他深刻地影響了西方文
化及心態．波及至今。
莎士比亞還寫過兩部長篇敘事詩《維納斯與阿多尼斯》和
《魯克麗絲受辱記》．以及1 54首十四行詩。他的十四行詩是英國
當時最優秀的篇章．寫於1 592年至1 598年，從他28歲開始寫，
直至他34歲才告完成。首版於1 609年。這些詩篇，是文藝復興
時期英國詩壇上絢爛的花朵之一：他的詩熱情地歌頌了友誼、愛
情、青春和美．不僅具有豐富的感情，而且思想深邃，風格清新，
幽默．有濃郁的生活氣息．滲透著強烈的人文主義色彩。
目錄
目錄莎士比亞……3 真、善、美、就是我的全部嬌生……5 致西麗婭高貴的天性歌德
對月布萊克
天真的預示時機� 彭斯
我的心呀在高原……拉塞爾上尉贊席勒
孔夫子的箴言華茲華斯
無題致杜鵑蘭多
生與死艾興多爾夫
月光拜倫
她走在美的光彩中……拉馬丁
紀念冊上的題詞雪萊
時間輕柔的音樂化為烏有……濟慈
秋頌燦爛的星……海涅
我的心，你不要憂悒……法勒斯雷本
毋忘我普希金
假如生活欺騙了你……致凱恩雨果
小起義者泉水從岩石上……丘特切夫
難怪冬天要大發雷霆……白朗寧夫人
我是怎樣地愛你……愛就是火朗費羅
生命禮讚――年輕的心對歌者的宣告箭與歌雪花戈蒂埃
詩藝萊蒙托夫
祖國無題帆梭羅
煙惠特曼
我聽見美洲在歌唱……平凡費特
繁星波德萊爾
契合信天翁涅克拉索夫
沉悶啊！沒有幸福和自由……阿列柯山德魯
愛裴多菲
自由和愛情我願是急流……羅塞蒂
誰曾見過風……想念普呂多姆
眼睛魏爾倫
你瞧，我們得學會寬恕一切…詩藝綠施皮特勒
太陽應考霍斯曼
最可愛的樹卡爾費爾德
八月的禮讚葉芝
當你老了……巴爾蒙特
生命律吉皮烏斯
乾杯蒲寧
致祖國鄧巴
期望弗羅斯特
獨自在冬天的林中……斯蒂文斯
雪中人奧列西
無題斯特朗
給生活以時間阿波里奈爾
蜜臘波橋希梅內斯
誰能了解時光背後的東西風中的心蒂斯黛爾
忘掉它……像麥禾那樣搖曳……弗林特
倫敦傑弗斯
岩和鷹桑德堡
日落霧米斯特拉爾
玫瑰死的十四行詩拉格奎斯特
母親從冰冷的石旁撿起……麥克利許
詩藝航海者葉賽寧
狗的歌我低頭看田地，我仰面望上蒼…我告別了故鄉的小屋……卡明斯
愛情比忘卻厚……蒙塔萊
生活之惡就隨它這樣去吧……阿萊桑德雷
青春施企巴喬夫
愛情要懂得珍惜……克蘭
外婆的情書伊薩柯夫斯基
橡樹夸西莫多
海濤島塞弗爾特
故鄉之歌三月休斯
夢我也來歌唱美國……馬丁松
尺蠖聶魯達
我記得你去秋的神情……你的腳特瓦爾朵夫斯基
