作者簡介
關銳,中國國際廣播電台阿拉伯語譯審。自幼學習阿拉伯語,1975年畢業於北京第二外國語學院阿伯語專業,同年分配到中國國際廣播電台阿拉伯語組工作。曾在蘇丹喀土穆大學文學院進修阿拉伯語,並在埃及廣播培訓學院接受過播音培訓。近30年來,一直在中國國際廣播電台從事阿拉伯語對外廣播的翻譯、播音、採訪和編輯工作。1994年至1996年曾在國際台駐埃及記者站擔任首席記者。先後出訪過10多個阿拉伯國家,對阿拉伯世界各個國家的概況和風土人情有一定的了解和認識。
內容簡介
《順風阿拉伯語900句》和讀者朋友們見面了。如果您打開這本書,確切地講是這本小冊子時,能夠感覺到它的實用性、知識性和貼近性,這便實現了我撰寫此書時的寫作原則。
當我接受了出版社讓我編寫此書的委託時,我曾再三考慮,如何才能讓讀者拿到一本急需時找得到、溝通時用得著。說出來口語化且比較地道的實用手冊?這其中最令人感到困難的是阿拉伯國家的方言問題。因為世界上有20多個使用阿拉伯語的國家,而每個國家各自又都有自己的方言,甚至在同一個國家的不同地區之間也存在著語言差別,就如同我國各省份以及少數民族之間使用漢語的情況。最後我還是決定全部採用阿拉伯語的“國語”。這樣您拿著這本書,無論您在阿拉伯世界走到哪裡,只要您堅持,以“不變應萬變”,總能夠找到“知音”,更何況您還是個“黃皮膚、黑頭髮”的外國人呢?
在編寫過程中,我儘量選擇了日常交往時使用頻率較高的辭彙和句型,並附有相關的辭彙連結,這樣便於你在相似的場景中找到與之相關的句型和辭彙。另外,在對話分類時,考慮到您查找方便,在本書的不同部分中可能出現類似或相近似的句型,請見諒。
本書附磁帶。
目錄
致讀者
一、基本會話
1 問候語
小資料 阿拉伯人見面禮儀
2 歡迎語
3 告別語
4 感謝語
5 道歉語
6 請求與幫助
7 讚美與祝願
8 介紹與自我介紹
辭彙連結
9 時間、日期、四季、方位
辭彙連結
小資料 伊斯蘭教曆的計算方法
二、日常用語
1 問路
2 天氣
3 打電話
4 在郵局
5 兌換錢幣
辭彙連結
6 理髮
7 看病
辭彙連結
小資料 就醫
三、交通
1 乘飛機
2 乘火車
3 乘計程車
4 乘公共汽車和捷運
5 乘遊船
四、住宿
1 在問訊處
2 在房間
3 洗衣服務
4 叫醒服務
辭彙連結
小資料 同阿拉伯人打資產的注意事項
五、餐飲
1 訂餐
2 阿拉伯風味選單
六、旅遊參觀
七、購物
八、交際
九、意外情況
附錄